LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(69ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I swear on a stack of Bibles.

聖書を山ほど積んで誓うよ。

ジェームズ・ファーマー・ジュニア(デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3イディオム

Can you look that hungry child in the eyes?

あの飢えた子どもの目を、まっすぐ見られますか?

ヘンリー・ロウ(ネイト・パーカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

…my favorite love song was written about a sandwich.

…大好きなラブソングが、実はサンドイッチの歌だった(みたいな気分)。

ジェーン(キャサリン・ハイグル) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Love means slowly losing your mind.

愛とは、ゆっくり正気を失っていくこと。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.3スラング

Ooh, you clean up good.

おっ、ちゃんとするとイケてるじゃない。

ケイシー(ジュディ・グリア) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3日常会話

If it was the right thing to do…

それが正しいことだったなら…

ケイシー(ジュディ・グリア) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.3イディオム

Guess I'll have to roll with the punches!

なら、うまくかわしながら進むしかないな!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.3イディオム

Looks like we're gonna do this the hard way.

どうやら、痛い目にあいたいらしいな。

ボルト(ジョン・トラボルタ) / 『ボルト』(2008)

Lv.3イディオム

We're losing daylight!

日が暮れちまうぞ!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

It's never too late, or… too early.

遅すぎることなんてない。早すぎることもね。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did I ever tell you I was struck by lightning…

雷に打たれた話、したことあったっけ…

ドーズさん(老人ホームの住人) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3イディオム

We finally caught up with each other.

やっと、お互いに追いついたね。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

S受験に出る! catch up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Everyone ends up in diapers at some point.

誰だって、いつかはおむつのお世話になるのよ。

デイジー(ケイト・ブランシェット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

S受験に出る! end up
Lv.3名ゼリフ

It's a funny thing about comin' home.

家に帰るってのは、不思議なもんだ。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3名ゼリフ

You better hold on tight, spider monkey.

しっかりつかまってな、クモザルちゃん。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! hold on
Lv.3名ゼリフ

And so the lion fell in love with the lamb.

こうして、ライオンは子羊に恋をした。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3日常会話

Can't you just thank me and get over it?

お礼だけ言って、それで終わりにできないか?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! get over ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm really kind of the suffer-in-silence type.

私、どっちかというと黙って耐えるタイプなの。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, then I hope you enjoy disappointment.

じゃあ、がっかりするのを楽しむといい。

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.3イディオム

Forks is growing on me.

フォークスの町、だんだん好きになってきた。

ベラ・スワン(クリステン・スチュワート) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

B受験に出る! grow on ~
Lv.3スラング

That is so last year!

それ、もう古いよ!

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.3日常会話

Keeping up an image can be tiring.

イメージを保ち続けるのって、疲れるよね。

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3イディオム

Save it for your interview.

そういう話はインタビューでどうぞ。

シェーン(ジョー・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

C受験に出る! Save it.
Lv.3イディオム

No matter how high we get…

どれほど高く上りつめても…

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I don't blame anybody. I brought myself down.

誰のせいにもしない。私は自分で自分を引きずり下ろしたのだ。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.3イディオム

Do not take that tone with me!

そんな口のきき方はやめてちょうだい!

サラ・アシュレイ(ニコール・キッドマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3イディオム

Can't you just round them up?

集め直せばいいんじゃないの?

サラ・アシュレイ(ニコール・キッドマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3イディオム

I could show you a thing or two about horses.

馬のことなら、あなたに教えてあげられることもあるわよ。

サラ・アシュレイ(ニコール・キッドマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3名ゼリフ

She look but she not see.

あの人は見ていたけど、見えていなかった。

ナラ(ブランドン・ウォルターズ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3名ゼリフ

The only thing you really own is your story.

最後に本当に自分のものと言えるのは、自分の物語だけさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3イディオム

Of course I wanna live in the past.

そりゃ、過去に生きていたいさ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

S受験に出る! of course
Lv.3スラング

It's freaking me out!

マジで気味が悪いよ!

ネッド(トーマス・レノン)とマイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Public records.

公の記録に載ってるね。

ネッド(トーマス・レノン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3日常会話

If you don't respect yourself…

自分を大切にしなかったら…

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3名ゼリフ

…everything feels like the end of the world.

…何もかもが、この世の終わりみたいに思えるんだ。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I should let you move on.

君を前に進ませてあげるべきなんだ。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

A受験に出る! move on
Lv.3名ゼリフ

What is it that you really like to do?

君が本当に好きなことは何なんだい?

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

S受験に出る! What is ~ like?
Lv.3日常会話

You're being a little over-competitive, don't you think?

ちょっと負けず嫌いが過ぎるんじゃないかい?

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Julia, you are the butter to my bread…

ジュリア、君は僕のパンにとってのバター…

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3日常会話

If I really wanted to learn to cook…

もし本気で料理を覚えたいなら…

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3イディオム

You don't have to bite my head off.

そんなにかみつかなくてもいいじゃない。

サラ(メアリー・リン・ライスカブ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

On the bright side, more stew for us.

いい面を見れば、シチューを多く食べられるね。

エリック・パウエル(クリス・メッシーナ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3日常会話

It's not worth the fight.

ケンカしてまでのことじゃない。

スチュ(エド・ヘルムズ) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.3イディオム

…and she bought it.

…で、彼女はそれを信じた。

スチュ(エド・ヘルムズ) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.3日常会話

Let's think this thing through.

落ち着いて、よく考えようぜ。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

And my wolf pack… it grew by one.

僕のオオカミの群れは、一匹増えた。

アラン(ザック・ガリフィアナキス) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.3日常会話

I hate to break this to you, but…

言いにくいんだけど…

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I dare you to do better.

お前にそれを超えられるか。

パイク艦長(ブルース・グリーンウッド) / 『スター・トレック』(2009)