LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(70ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I sure hope you know what you're doing.

本当に大丈夫なんでしょうね。

ウフーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Crime is common. Logic is rare.

犯罪はありふれている。論理は珍しい。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3日常会話

The little details are by far the most important.

小さな細部こそが、何よりも大事なんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

A受験に出る! by far
Lv.3ジョーク・皮肉

I love what you've done with the place.

素敵な模様がえだね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3イディオム

You're in over your head.

君は手に負えないことに首を突っ込んでいる。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3日常会話

It's happening, whether you like it or not!

好きだろうが嫌いだろうが、決まりだからな!

ワトソン(ジュード・ロウ) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

A受験に出る! whether A or B
Lv.3名ゼリフ

It brings folks together from all walks of life.

あらゆる人たちを一つにしてくれるんだ。

ジェームズ(テレンス・ハワード) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.3イディオム

I got two left feet.

私、踊りはからっきしなの。

ティアナ(アニカ・ノニ・ローズ) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

When a woman says 'later', she really means 'not ever'!

女が「あとで」って言ったら、「絶対ない」って意味なのよ!

シャーロット(ジェニファー・コーディ) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

What a coincidence! I've been avoiding you everywhere!

なんて偶然!僕も君をあちこちで避けてたんだ!

ナヴィーン(ブルーノ・カンポス) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.3イディオム

I'm sugar-coating it, man.

これでもかなり甘く言ってるんだぜ。

アナグマ(ビル・マーレイ) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your comments are valuable, but I'm gonna ignore your advice.

君の意見は貴重だが、助言は無視させてもらう。

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3日常会話

…be put into the middle of this.

…巻き込まないでくれ。

カイリー(ウォーリー・ウォロダースキー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3日常会話

You're improving. Let's put it like that.

上達してるよ。そういうことにしておこう。

コーチ・スキップ(オーウェン・ウィルソン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3日常会話

I'm going to lose my temper now.

今から怒るわよ。

フェリシティ(メリル・ストリープ) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

S受験に出る! lose one's temper
Lv.3イディオム

Over my dead body, they will!

俺の目の黒いうちは、そうはさせない!

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3名ゼリフ

There's something kind of fantastic about that, isn't there?

それって、ちょっと素敵なことじゃない?

フェリシティ(メリル・ストリープ) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

My forecast? Sunny side up.

予報は?晴れ、ときどき目玉焼き。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3日常会話

That's actually a really smart observation.

それって、実はすごく鋭い指摘だね。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3日常会話

No, like 'like you' like you.

違う、「好き」の意味で好きなの。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3日常会話

We've been through this before.

その話はもう何度もしたでしょ。

メル(テリー・ハッチャー) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.3名ゼリフ

You have a very funny way of showing it.

ずいぶん変わった愛し方なのね。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.3イディオム

Is that any way to talk to your mother?

母親にそんな口のきき方がありますか?

もう一人のママ(テリー・ハッチャー) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.3イディオム

Get a grip, soldier!

しっかりしろ、兵士よ!

キリンのおもちゃ / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

C受験に出る! Get a grip.
Lv.3スラング

Hungry much?

お腹すいてるの?(いやみ)

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.3日常会話

Let's just say I have a number in mind…

まあ、目標の数字があるとだけ言っておこう…

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

A受験に出る! have ~ in mind
Lv.3日常会話

I just don't want to settle.

ただ、妥協したくないの。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.3名ゼリフ

How far back does that "sorry" go?

その「ごめん」は、どこまでさかのぼるの?

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3日常会話

Why do you need to label everything?

なんでいちいち名前をつけたがるんだ?

ジェイク(アレック・ボールドウィン) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3日常会話

…always say no before you say yes?

…いつも「イエス」の前に「ノー」って言わなきゃ気が済まないの?

ジェイク(アレック・ボールドウィン) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3日常会話

I hate to tell you, big guy…

言いにくいんだけどね、あなた……

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't regret giving it another shot.

もう一度やってみたことを、後悔はしていない。

ジェイク(アレック・ボールドウィン) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just sorta go with it.

もう、流れに任せることにしてます。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I've been asking myself the same question for six years.

それ、6年間ずっと自分に聞いてるんです。

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

S受験に出る! ask A for B
Lv.3イディオム

I like my chances.

勝てる気がするね。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3イディオム

I really couldn't care less.

全然、どうでもいいわ。

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3イディオム

I'll take your word for it.

その言葉、信じておくよ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3日常会話

What gave me away?

何でばれたのかね?

スラグホーン(ジム・ブロードベント) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Bah! Humbug!

ふん!くだらん!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3日常会話

Don't be cross, Uncle.

怒らないでよ、おじさん。

フレッド(コリン・ファース) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Good afternoon, gentlemen!

では、ごきげんよう、お二方!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3イディオム

I'm light as a feather.

羽根のように体が軽い!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3日常会話

What's today, my fine fellow?

今日は何日かね、そこの君!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3日常会話

I've come to dinner. If you'll have me.

夕食に来たよ。もし、迎えてもらえるなら。

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3イディオム

Give or take.

まあ、だいたいね。

シャーロット(エマ・トンプソン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.3日常会話

Not wanting to sound rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど……

ギャヴィン(リス・エヴァンス) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

S受験に出る! anything but ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…I think I should be called 'Clever Kevin'.

…俺は「賢いケヴィン」と呼ばれるべきだと思うんだ。

ケヴィン(トム・ブルック) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.3名ゼリフ

If you never do anything, you never become anyone.

何もしなければ、何者にもなれない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)