LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(71ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The life I want, there is no shortcut.

私が望む人生に、近道はない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Knowing a famous author is better than becoming one.

有名な作家と知り合いなのは、作家になるよりいい。

ジャック(アルフレッド・モリーナ) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not even Latin people.

ラテン人だってね。

ヘレン(ロザムンド・パイク) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It just never seemed like the right time.

なかなか、ちょうどいいタイミングがなくて。

デイヴィッド(ピーター・サースガード) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I feel old. But not very wise.

年を取った気はする。でも賢くはなっていない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3日常会話

Perhaps you were imagining things?

気のせいだったのでは?

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm in the same boat…

俺も同じ立場なんだよ……

もう一人のサム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

A受験に出る! in the same boat
Lv.3日常会話

I'm sick of people telling me…

みんなにそう言われるのは、もううんざり……

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You don't need a man, Liz. You need a champion.

君に必要なのは男じゃない、リズ。君の味方だ。

フェリペ(ハビエル・バルデム) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.3名ゼリフ

…take care of our families, wherever we find them.

……家族は大切にしなくちゃ。どこで見つけた家族でもね。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…sometimes you end up helping Tutti.

……ときに「トゥッティ」を、つまり「みんな」を助けることになる。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

S受験に出る! end up
Lv.3イディオム

Life will knock us down.

人生は、私たちを打ち倒す。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.3イディオム

I'm gonna take it easy on you.

手加減してやるよ。

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, potato, tomato, potato, tomato.

まあ、ポテトでもトマトでも同じことさ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.3イディオム

Oh, I'm shaking in my custom… boots!

おお、特注のブーツの中で震えちゃうよ!

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.3イディオムネタバレ注意

What can I say? Old habits die hard.

仕方ないだろ?昔からの癖は抜けないのさ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

B受験に出る! Old habits die hard.
Lv.3名ゼリフ

Perfection is not just about control.

完璧とは、ただ自分を抑えることではない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

Surprise yourself so you can surprise the audience.

自分を驚かせろ。そうすれば観客も驚かせられる。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

I think I do have it in me.

私にはその力があると思います。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3日常会話

You could be brilliant, but you're a coward.

君は素晴らしくなれるのに、臆病者だ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

Nobody's after you.

誰も君を狙ってなどいない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The only person standing in your way is you.

君の邪魔をしているのは、君自身だけだ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You must pay for everything in this world.

この世では、何事にも代償を払わねばならない。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I always go backwards when I'm backing up!

後ずさりするときは、いつも後ろ向きに進むもんだ!

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

A受験に出る! back up ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Time just gets away from us.

時は、ただ私たちの手から逃げていく。

マティ・ロス(エリザベス・マーヴェル/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

B受験に出る! get away
Lv.3イディオム

I had my time and I blew it.

俺には俺の時があった。それを台無しにしたんだ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same thing you meant.

あなたと同じ意味よ。

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You need only the courage to follow your heart.

必要なのは、心に従う勇気だけ。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I didn't know love had an expiration date.

愛に賞味期限があるなんて知らなかったわ。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3日常会話

I think it's a story worth telling.

これは語る価値のある物語だと思う。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3イディオム

Don't sugarcoat it.

遠回しに言わなくていいよ。

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3日常会話

She deserved an answer.

彼女には返事をもらう資格があったの。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I am madly, deeply, truly, passionately in love with you.

僕は君に、狂おしく、深く、心から、情熱的に恋してるんだ。

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Middle school may be the dumbest idea ever invented.

中学校っていうのは、史上最悪にばかげた発明かもしれない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン/語り) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It sounds like you've got it all figured out.

全部お見通しってわけだね。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3イディオム

Who am I kidding?

なに言ってんだ、俺は。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.3日常会話

I get the sense that you don't like me…

君、僕のことがあんまり好きじゃないみたいだね。

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

You let me know when you figure it out.

決まったら教えてよ。

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Great. Now I'm a fugitive.

最高だね。これで僕はお尋ね者だ。

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever let your opponent distract you.

絶対に相手に気をそらされちゃだめ。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3スラング

Blimey, forgot what you looked like.

うわっ、お前の顔、忘れてたよ。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.3スラング

This is completely mental.

まったく、どうかしてるよ。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Told you he'd take it well.

ね、喜んで受け入れるって言ったでしょ。

ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.3イディオム

If you've got something to say… spit it out.

言いたいことがあるなら…はっきり言えよ。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.3イディオム

I thought you knew what you signed up for!

何をするつもりで来たか、分かってると思ってたよ!

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3名ゼリフ

You're entirely bonkers. But… all the best people are.

あなたは完全にいかれてる。でも…素敵な人はみんなそうよ。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Curiouser and curiouser.

ますます、へんてこりん。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Why is a raven like a writing desk?

カラスと書き物机が似ているのはなぜ?

マッドハッター(ジョニー・デップ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)