LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(73ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

If you lose your purpose… it's like you're broken.

役目を失ったら…壊れてしまったのと同じなんだ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3イディオム

all wrapped into one

全部ひとまとめになった

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話

I've never had one before—outside of books, at least.

一度もしたことないの。少なくとも本の外ではね。

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

Back from the dead.

死んだはずの物が戻ってきた。

パパ・ジョルジュ(ベン・キングズレー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3イディオム

You'll learn a thing or two.

いろいろ学べるぞ。

鉄道公安官(サシャ・バロン・コーエン) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maybe it's time you tried to remember.

そろそろ、思い出してもいいころよ。

ジャンヌ(ヘレン・マックロリー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Production value!

これは画になるぞ!

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I thought I was gonna have the summer to myself.

夏休みは自由に過ごせると思ってたのに。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I got nothing against your friends.

お前の友達が嫌いなわけじゃない。

ジャック(カイル・チャンドラー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

We will not have this discussion right now.

今その話をするつもりはない。

ジャック(カイル・チャンドラー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I'm just kind of in shock.

ちょっと、ぼう然としちゃって。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can get back into disco.

またディスコにハマってもいいかな。

ドニー(デヴィッド・ギャラガー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

A受験に出る! get back
Lv.3イディオム

Not so you could fall in love with her!

お前が彼女に恋するためじゃない!

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフ

You make history, I make money.

君は歴史を作れ。私は金を作る。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! make money
Lv.3ジョーク・皮肉

I run a business, not a petting zoo.

私が経営しているのは会社だ。ふれあい動物園じゃない。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! run a business
Lv.3日常会話

I'll save you the trouble. I quit.

手間を省いてあげますよ。辞めます。

ウィル(ジェームズ・フランコ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3日常会話

Do you realize how you sound?

自分が何を言ってるか分かってる?

キャロライン(フリーダ・ピント) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3イディオム

the new kid on the block

新入り

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a madhouse!

めちゃくちゃだ!

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Take your stinking paw off me

その汚い手を放せ

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れるがいい、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

How witty.

なかなか気の利いたことを。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3イディオム

Is it true a cat always lands on its feet?

ネコはいつも足から着地するって本当?

ジル(エイミー・セダリス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3日常会話

Don't stop on my account.

私のことはお構いなく。

アンディ・ビーンストーク(マイク・ミッチェル) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3イディオムネタバレ注意

stab you in the back

背中を刺す(裏切る)

ハンプティ・ダンプティ(ザック・ガリフィアナキス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

B受験に出る! stab A in the back
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It is never too late to do the right thing.

正しいことをするのに、遅すぎることはない。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3日常会話

You can't even say "I need you"

「君が必要だ」とさえ言えないのね

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I cannot be replaced.

私の代わりはいないのよ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3イディオム

put on one last show

最後にもう一度ショーを開く

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! put on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Who cancelled the maid service?

誰だよ、掃除サービスを解約したの?

フロイド・ペッパー(マット・ヴォーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you could've just said that.

それなら、そう言えばいいのに。

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sooner or later, you gotta believe in yourself

いつかは、自分自身を信じなきゃ

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3スラング

I'm in a mood.

今日の俺はノッてるんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3スラング

That's... severely cool!

それって…激ヤバにかっこいい!

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not freaking out. I'm freaking in.

取り乱してない。取り乱し…てる、内側で。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your story may not have such a happy beginning

あなたの物語の始まりは、幸せではなかったかもしれない

占い師(ミシェル・ヨー) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You gotta let go of that stuff from the past

過去のことは手放さなきゃ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

A受験に出る! let go of ~
Lv.3名ゼリフ

I was a fool… to think you were ready.

確かに私は愚か者だった。お前の準備ができていると思ったのだから。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3日常会話

You must finish what you've started.

始めたことは、最後までやり遂げなければ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I don't like bullies. I don't care where they're from.

いじめをする奴が嫌いなんです。どこの国の人間であろうと。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Not a perfect soldier, but a good man.

完璧な兵士ではなく、善い人間に。

アースキン博士(スタンリー・トゥッチ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! not A but B
Lv.3日常会話

I think I understand just fine.

よく分かっているつもりです。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

The countdown is not helping.

そのカウントダウン、逆効果だぞ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why am I Pluto? It's not even a planet anymore!

なんで僕が冥王星?もう惑星ですらないのに!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.3イディオム

No one gets an unwrapped present on my watch!

私が見張っている限り、包んでないプレゼントは渡さない!

ブライオニー(アシュリー・ジェンセン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3イディオム

Christmas is for kids. You grow out of it.

クリスマスなんて子どものものさ。大人になれば卒業する。

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

B受験に出る! grow out of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I have to worry! It's the only thing I'm good at!

心配させてくれ!僕が得意なのはそれだけなんだ!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Elf, back me up if you want a career.

エルフよ、出世したければ、わしの味方をせい。

グランドサンタ(ビル・ナイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)