LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(72ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Six impossible things before breakfast.

朝食の前に、6つのありえないこと。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3日常会話

Who's to say what's proper?

何が「ちゃんとしてる」かなんて、誰が決めるの?

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3日常会話

I'd rather you didn't.

できれば、やめてほしいわ。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's been some debate about that.

そこは、いろいろ議論があるみたい。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

If your house was on fire, what would you take?

もし家が火事になったら、何を持って逃げる?

デクラン・オキャラハン(マシュー・グード) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

A受験に出る! on fire
Lv.3イディオム

He was dragging his feet.

あいつはぐずぐずしていたんだ。

ジャック・ブレイディ(ジョン・リスゴー) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.3イディオム

Ring on finger, signed, sealed, delivered.

指に指輪、署名、封印、配達完了。一件落着さ。

ジャック・ブレイディ(ジョン・リスゴー) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.3スラング

I'm not going to have to pull a Grandma Jane.

おばあちゃんみたいなことは、しなくて済みそう。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Everything I ever wanted but nothing I really needed.

欲しいものは全部あったのに、本当に必要なものは何もなかった。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

If your life had a face, I would punch it.

あんたの人生に顔があったら、殴ってやりたい。

キム・パイン(アリソン・ピル) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I skimmed it.

ざっと流し読みしただけ。

スコット・ピルグリム(マイケル・セラ) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't you talk to me about grammar.

俺に文法の話をするんじゃねえ。

トッド・イングラム(ブランドン・ラウス) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3日常会話

It's not really something I can put into words.

言葉ではうまく言い表せないかな。

エンヴィ・アダムス(ブリー・ラーソン) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

We all have baggage.

誰にだって過去はあるの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

I'd just like to try and live in the moment.

ただ、今この瞬間を生きたいの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

It's ancient history.

そんなの大昔の話だろ。

ギデオン・グレイヴス(ジェイソン・シュワルツマン) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

Boys will be boys… some longer than others.

男の子はいつまでも男の子…中には長すぎる者も。

映画の宣伝のキャッチコピー / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3日常会話

I bet you $5 he gets on one knee.

あいつがひざまずく方に、5ドル賭けるよ。

レニー・フェダー(アダム・サンドラー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3日常会話

That's what I've been trying to say all along.

それこそ、僕がずっと言おうとしてたことだよ。

ロブ・ヒリアード(ロブ・シュナイダー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

B受験に出る! all along
Lv.3ジョーク・皮肉

Where is Saskatchatoon?

サスカチャトゥーンって、どこだ?

レニー・フェダー(アダム・サンドラー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3スラング

Oh, grody.

うわっ、きもっ。

マーカス・ヒギンズ(デヴィッド・スペード) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I want to get chocolate wasted!

チョコでべろんべろんになりたい!

ベッキー・フェダー(アレクシス・ニコール・サンチェス) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dude, did you seriously just land on that bird?

おい、今マジであの鳥の上に着地したのか?

カート・マッケンジー(クリス・ロック) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Rights, it's not privileges.

権利なのよ、特権じゃない。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

That is not unskilled work.

これは未熟練労働なんかじゃありません。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.3イディオム

Sticking to your guns.

自分の考えを曲げずに貫いてる。

エディ・オグレイディ(ダニエル・メイズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3イディオム

Let's cut to the chase, shall we?

単刀直入にいきましょうや。

モンティ・テイラー(ケネス・クラナム) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

A受験に出る! cut to the chase
Lv.3名ゼリフ

How can you do it when it really counts?

本番で、どうやって勇気を出せるっていうの?

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3スラング

Don't psych yourself out.

弱気になっちゃだめ。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3スラング

You butt out, Beezus.

ビーザスは口を出さないで。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3名ゼリフ

No matter how old I get, I'll always be younger.

どんなに年をとっても、私はずっと妹なの。

ビーおばさん(ジニファー・グッドウィン) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You're your own person.

あなたは、あなたなのよ。

ビーザス・クインビー(セレーナ・ゴメス) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3スラング

It's all about swagger.

大事なのは、自信たっぷりの態度だよ。

ペドロ(ウィル・アイ・アム) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3イディオム

You make the first move.

まずは君から動くんだ。

ニコ(ジェイミー・フォックス) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3日常会話

I hate to break it to you, but…

言いにくいんだけど…

ジュエル(アン・ハサウェイ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3イディオム

It's a jungle out there.

外はジャングル(危険がいっぱい)だ。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3イディオム

Pull it together.

しっかりしろ。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a metaphor.

これは比喩だ。

ロードキル(アルフレッド・モリーナ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3イディオム

Try to blend in.

周りに溶け込め。

ロックアイ(ジョー・ヌネス) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3イディオム

This isn't a social call.

遊びに来たんじゃないの。

ビーンズ(アイラ・フィッシャー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3日常会話

Much obliged.

恩に着るよ。

バルサザール(ハリー・ディーン・スタントン) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3日常会話

You might wanna get that looked at.

それ、診てもらった方がいいかもよ。

ターリー軍曹(ゴア・ヴァービンスキー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

This day just got a little more interestin'.

今日はちょいと面白くなってきたぜ。

ガラガラヘビのジェイク(ビル・ナイ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I tip my hat to you.

あんたには脱帽だ。

ガラガラヘビのジェイク(ビル・ナイ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You are your problem. You are also your solution.

あんたの問題はあんた自身。そして答えもあんた自身。

メーガン(メリッサ・マッカーシー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is absolutely accurate.

まったくその通りです。

客室乗務員スティーブ(ミッチ・シルパ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3日常会話

Do you get where I'm going with this?

私の言いたいこと、分かる?

リタ(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3日常会話

Everyone should experience first class at least once

誰でも一度はファーストクラスを体験すべきよ

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

S受験に出る! at least