LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(74ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Find the bomb and you'll find the bomber.

爆弾を見つければ、爆弾犯も見つかる。

司令室からの指示 / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3日常会話

You deserve better than that guy.

君には、あんな奴よりもっといい人がいる。

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'll bet you 100 dollars

100ドル賭けてもいい

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

What's gotten into you today?

今日はいったいどうしちゃったの?

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

A受験に出る! get into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'd make those seconds count.

その一秒一秒を大切にするわ。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Whatever happens tomorrow, we've had today.

明日何が起きても、私たちには今日があった。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3スラング

Well, la-dee-da.

あら、それはそれはご立派なこと。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3スラング

I bought that.

信じたよ。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3日常会話

It sounds like you're dumping me.

なんだか、私を振ってるみたいに聞こえるけど。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I love you… I just don't like you anymore.

あなたを愛してる。ただ、もう好きじゃないの。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.3イディオム

I've had my share.

まあ、人並みにはね。

シド(ニック・クラウス) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.3イディオム

I have gotten my act together.

私、もうちゃんとしてるよ。

アレックス・キング(シェイリーン・ウッドリー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

B受験に出る! get one's act together
Lv.3名ゼリフ

Don't walk past me as if we were strangers.

他人のような顔で通り過ぎないでくれ。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

A simple hello would do

普通に「こんにちは」でいいんだけどな

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I am a bear of very little brain

僕は脳みそのちっちゃなクマだから

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.3イディオム

one of those days when you just can't win

何をやってもうまくいかない日

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Need a home to be homesick, mate.

ホームシックになるには、家がなきゃな。

鉱山で働く男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.3スラング

Pushy bloke, no doubt about it.

図々しい奴だよ、間違いない。

鉱山で働く男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.3イディオム

You'll just have to put up with me.

私のこと、我慢してもらうしかないわね。

ナンシー・グレイ(レイチェル・テイラー) / 『レッド・ドッグ』(2011)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3スラング

What's it to you, huh?

お前に何の関係があるんだよ?

パブの男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't even buy green bananas.

私は青いバナナさえ買わないのよ。

ミュリエル・ドネリー(マギー・スミス) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes what happens instead is the good stuff.

時には、代わりに起きたことのほうが素晴らしいの。

イヴリン(ジュディ・デンチ)とミュリエル(マギー・スミス)の会話 / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that's settled. End of discussion.

よし、決まりだ。話は終わり。

イヴリンの息子 / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

So it is really builder's tea?

じゃあ、それが本当に「ビルダーズ・ティー」なの?

コールセンターの責任者とイヴリン(ジュディ・デンチ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3イディオム

We just have to make the best of things.

できるだけ楽しむしかないんだよ。

ダグラス・エインズリー(ビル・ナイ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! make the best of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

When I want your opinion, I'll give it to you.

あなたの意見が欲しいときは、私が言ってあげるわ。

ジーン・エインズリー(ペネロピ・ウィルトン) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a pest problem.

害獣の問題があってね。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Take a mental picture.

頭の中に写真を撮っておけ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

You ought to be able to handle it.

(P で始まるから)君なら対応できるはずだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just because you're hurt doesn't mean you're broken.

傷ついたからといって、壊れたわけじゃない。

キャメロン・マッカーシー医師(モーガン・フリーマン) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3イディオム

I'll bear that in mind.

覚えておくよ。

ソウヤー・ネルソン(ネイサン・ギャンブル) / 『イルカと少年』(2011)

S受験に出る! bear ~ in mind
Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I'm such a chatterbox.

だから私、こんなにおしゃべりなの。

ヘイゼル・ハスケット(コジ・ズールスドルフ) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3名ゼリフ

…all you need is 20 seconds of insane courage.

…必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

"Whatever" is the laziest word of the 20th century.

「別に」は20世紀で一番怠けた言葉だ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3スラング

The kids are gonna be so psyched.

子どもたち、めちゃくちゃ大喜びするぞ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3スラング

Oldie but a goodie.

古いけど、いいものだ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I'll be shooting for my own hand.

私は、自分自身のために射ます。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.3名ゼリフ

You only have to be brave enough to see it.

それを見る勇気さえあればいいの。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.3イディオム

They get away with murder!

あの子たちは何をしても怒られない!

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

A受験に出る! get away with ~
Lv.3イディオム

It'll do the trick.

これで、うまくいくさ。

魔女(ジュリー・ウォルターズ) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

C受験に出る! do the trick
Lv.3イディオム

At the End of the Day

一日の終わりに

貧しい人々、工場の労働者たち、ファンテーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

A受験に出る! at the end of the day
Lv.3ジョーク・皮肉

Master of the House

宿屋の主人

テナルディエ(サシャ・バロン・コーエン)、テナルディエ夫人(ヘレナ・ボナム・カーター) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Empty Chairs at Empty Tables

空っぽのテーブルに空っぽの椅子

マリウス(エディ・レッドメイン) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…will not harm you, but panic will.

水を一口飲んでも死なないが、あわてると死ぬぞ。

ママジ(エリー・アルーフ) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Faith is a house with many rooms.

信仰とは、たくさんの部屋がある家のようなもの。

大人のパイ(イルファーン・カーン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.3イディオム

It is a lot to take in.

一度に受け止めるには大きすぎる話だ。

作家(レイフ・スポール) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

S受験に出る! take in ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Disregard Steps 1 through 3.

手順1から3は無視せよ。

パイ(スラージ・シャルマ) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not exactly Christmas, is it?

クリスマスってほどじゃないな。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)