LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(76ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Country and western music is about loss.

カントリー・アンド・ウエスタンは、失うことについての音楽だ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3スラング

…they're just at home whining about it.

……家でぐちぐち文句を言ってるだけさ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…they're struggling to get it back.

……取り戻そうと、もがいているんだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I know it might seem a little odd…

少し変に思えるかもしれないけど……

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

A miracle is what seems impossible but happens anyway.

奇跡とは、不可能に見えて、それでも起きることだ。

グリフィン(マイケル・スタールバーグ) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.3イディオム

…three years running.

……3年連続でね。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.3スラング

Old sport.

ねえ、君(親友よ)。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I like large parties. They're so intimate.

大きなパーティーが好き。とても親密だから。

ジョーダン・ベイカー(エリザベス・デビッキ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Her voice is full of money.

彼女の声は、お金に満ちている。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフ

Can't repeat the past? Why of course you can!

過去は繰り返せない?もちろんできるさ!

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! of course
Lv.3名ゼリフ

If it wasn't for the mist…

霧さえなければ……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.3イディオム

…it is about keeping your head down.

……頭を低くしていることだ(目立たないことだ)。

クレメンス(クリス・チョーク) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Is everything right because the law allows it?

法律が許していれば、何でも正しいのか?

サミュエル・バス(ブラッド・ピット) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3日常会話

First, your word, sir.

まず、約束してください。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3イディオム

On my honor.

名誉にかけて(約束する)。

アームズビー(ギャレット・ディラハント) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I apologize for my appearance.

こんな姿で申し訳ない。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3スラング

That's bonkers!

そんなのバカげてる!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hold the horses.

ちょっと待った。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.3イディオム

I'd do it again in a heartbeat!

迷わずもう一度やるわ!

ルーシー・ワイルド(クリステン・ウィグ) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.3スラング

Earth to Dave!

おーい、デイブ、戻ってこーい!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Never not be afraid.

怖がることを決してやめるな。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.3イディオム

I'm funny that way.

僕はそういうところがあるんだ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I will turn this family around so fast…

……すぐにこの家族を引き返させるぞ……

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, un-make it up.

では、作るのをやめてください。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3イディオム

For heaven's sake, it's California.

まったくもう、ここはカリフォルニアでしょう。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3イディオム

So perhaps we should just call it quits…

それなら、もうやめにした方がいいかもしれませんね……

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

B受験に出る! call it quits
Lv.3日常会話

No one likes a fibber.

うそつきは誰にも好かれませんよ。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're the only American I've ever liked.

あなたは私が好きになった、ただ一人のアメリカ人よ。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3名ゼリフ

I did not abandon my child.

私は子どもを捨てたんじゃない。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't believe in God, and I think He knows.

僕は神を信じていない。神様もそれをご存じだと思う。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3イディオム

Well, I got the sack.

クビになったんですよ。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

What on earth makes you think he'd be obese?

一体どうして、彼が太りすぎだなんて思うんです?

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

A受験に出る! on earth
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I want you to know that I forgive you.

あなたを許すと、知っておいて欲しいの。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Must be exhausting.

さぞ疲れるでしょうね。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3イディオム

You know the drill.

やることは分かってるな。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.3日常会話

The problem is you not listening.

問題は、お前が聞かないことだ。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We create our own demons.

悪魔は、自分自身が生み出すものだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.3イディオム

Welcome back to the land of the living!

生きている者の国へ、お帰りなさい!

ロドリゲス副大統領(ミゲル・フェラー) / 『アイアンマン3』(2013)

B受験に出る! Welcome back.
Lv.3ジョーク・皮肉

Actively napping?

積極的に昼寝中?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.3名ゼリフ

And you'll never see me coming.

そして、私が来るのに気づくことはない。

マンダリン(ベン・キングズレー) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.3イディオム

Let's put our cards on the table.

腹を割って話そう。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

B受験に出る! put one's cards on the table
Lv.3イディオム

What does your gut tell you?

君の直感はどう言っている?

レオーネ神父 / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.3日常会話

People are afraid of what they don't understand.

人は、理解できないものを怖がる。

ジョナサン・ケント(ケヴィン・コスナー) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.3イディオム

I'm about as American as it gets.

これ以上ないくらいアメリカ人だよ。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The closer you look, the less you see.

近くで見ようとするほど、見えなくなる。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Always be the smartest guy in the room.

常にその場で一番賢いやつでいろ。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3日常会話

If it makes you feel any better…

気休めになるか分からないが…

サディアス・ブラッドリー(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

one step, three steps, seven steps ahead

1歩、3歩、いや7歩先を行く

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)