LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(78ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

That review went viral.

あのレビュー、ネットで大拡散したんだよ。

パーシー(エムジェイ・アンソニー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3日常会話

That means a lot coming from you.

あんたにそう言ってもらえると、すごくうれしいよ。

マーティン(ジョン・レグイザモ) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Don't thank me till you see it.

礼を言うのは、実物を見てからにしな。

マーヴィン(ロバート・ダウニー・Jr) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3スラング

He's not gonna flake. Neither am I.

あいつはすっぽかさないよ。俺もね。

マーティン(ジョン・レグイザモ) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Perhaps 'okay' will be our 'always.'

たぶん「オーケー」が、私たちの「いつまでも」になるね。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Slowly, and then all at once.

ゆっくりと、そして一気に。

ヘイゼル(シャイリーン・ウッドリー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

S受験に出る! at once
Lv.3ジョーク・皮肉

I love it when you talk medical to me.

君が医学用語で話すと、たまらないよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

As opposed to normal?

いつもと比べて?

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

B受験に出る! as opposed to ~
Lv.3スラング

So yeah, that just happened.

というわけで、今のは現実です。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

For you? Judgment day.

お前にとっては?審判の日だ。

ファレル曹長(ビル・パクストン) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Something tells me it won't be nearly that long.

なんだか、そんなに長くはかからない気がするがな。

ファレル曹長(ビル・パクストン) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.3日常会話

I wish I had the chance to know you better.

あなたのことを、もっとよく知れたらよかった。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

C受験に出る! I wish!
Lv.3イディオム

Feed me a line.

セリフを振ってくれ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3日常会話

Thanks for coming in on such short notice.

急な話なのに、来てくれてありがとう。

リーガン(マイケル・キートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3イディオム

Can we not get hung up on knowing lines?

セリフを覚えてるかどうかに、こだわるのはやめない?

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

A受験に出る! hang up
Lv.3名ゼリフ

Life doesn't give you bumpers.

人生にガターよけなんてないぞ。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3イディオム

We're all just winging it.

みんな、行き当たりばったりでやってるのさ。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Aren't you jumping ahead by, like, 40 years?

40年くらい先に飛ばしすぎじゃない?

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What have we done to each other?

僕たちは、お互いに何をしてしまったんだろう。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

I thought writers hated clichés.

作家って、決まり文句が嫌いなんじゃなかったっけ?

マーゴ(キャリー・クーン) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオム

I thought there might be another side to this story.

この話には、別の側面もあるんじゃないかと思ってね。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no good gift for wood.

「木」の記念日に合う、いい贈り物なんてないよ。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You're my voice of reason.

お前は僕の、冷静な声なんだ。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオムネタバレ注意

We're partners in crime.

僕たちは、共犯者みたいなものです。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオム

I think we should fan out.

手分けして探したほうがいいと思う。

パン屋の妻(エミリー・ブラント) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

This cow has been covered with flour!

この牛、小麦粉まみれじゃないか!

魔女(メリル・ストリープ) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

S受験に出る! be covered with ~
Lv.3日常会話

Why are we always separating?

どうして私たち、いつも別行動なんだ?

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

…make sure that you really loved that cape.

君が本当にそのずきんを大切にしてるか、確かめたかっただけさ。

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now I want something in-between.

今は、その間にある何かが欲しいの。

シンデレラ(アナ・ケンドリック) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

What an awkward situation.

まあ、なんて気まずいこと。

マレフィセント(アンジェリーナ・ジョリー) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I like you begging. Do it again.

あなたが頼みこむ姿、気に入ったわ。もう一度やって。

マレフィセント(アンジェリーナ・ジョリー) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry to have to tell you this, but…

こんなことを言わなきゃいけないのは残念なんだけど……

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

…except the time you accidentally fed me spiders.

うっかりクモを食べさせたとき以外はね。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3名ゼリフ

We're not asking. We're demanding.

我々はお願いしているのではない。要求しているのだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3イディオム

We need to see what's what first.

まずは、どういう状況なのか確かめないと。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3イディオム

We're just here to test the waters.

今回は、様子見に来ただけだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

B受験に出る! test the waters
Lv.3日常会話

…you've certainly given me something to think about.

確かに、考えさせられる話でしたよ。

ジョンソン大統領(トム・ウィルキンソン) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3イディオム

…stands up and says enough is enough?

……立ち上がって「もうたくさんだ」と言ったら?

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3イディオム

Eyes on the prize, Martin.

目標を見失うなよ、マーティン。

ラルフ・アバナシー(キング牧師の盟友) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3スラング

Luck's for suckers.

運なんて、当てにするのはカモだけよ。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3日常会話

We'll cover for you.

代わりにうまく言っておくよ。

アニーの同級生 / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3スラング

Don't worry, I got a game face.

大丈夫、本番の顔はできてるから。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just gonna go ahead and check that box.

その項目には、チェックを入れておきますね。

ハニガン(キャメロン・ディアス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

A受験に出る! go ahead
Lv.3名ゼリフ

I don't start things I can't win.

勝てないことは、最初から始めない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't need a pointer to read a graph.

グラフを読むのに、指し棒なんかいらない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That everything means nothing.

その「全て」に、何の意味もない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last time I trusted someone, I lost an eye.

最後に人を信じたとき、片目を失った。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Before we get started, does anyone wanna get out?

始める前に聞いておく。降りたいやつはいるか?

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)