LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(77ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

…something romantic and you blew it.

…ロマンチックなことを言ってほしかったのに、台なしね。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3日常会話

You set me up to fail.

最初から失敗させるつもりだったんだろ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3スラング

I'm onto you.

君の手の内はお見通しさ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3イディオム

I accept the whole package.

君のすべてを丸ごと受け入れる。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We are just passing through.

私たちは、ただ通り過ぎていくだけ。

ナタリア(クセニア・カロゲロプル) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

B受験に出る! pass through ~
Lv.3名ゼリフ

You can tell a lot about a person…

その人のことがよく分かる…

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3イディオム

What's not to like?

嫌いになる理由がある?

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.3日常会話

What's beauty got to do with anything?

美しさが何の関係があるの?

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

She says that affectionately.

愛情を込めてそう言ってるんだよ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a producer 'cause I don't play bass.

ベースが弾けないから、プロデューサーなのさ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3日常会話

You… completely won me over.

君に、すっかり心をつかまれたんだ。

デイヴ(アダム・レヴィーン) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

We've got to start having faster conversations.

俺たち、もっと早く話を進めないとな。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

That wasn't even my best stuff.

今のは本気のネタでもないんだけど。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's called delegation.

これを「仕事を任せる」って言うんだよ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3日常会話

You make a valid point.

君の言い分ももっともだ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…the guts not to fight back.

…やり返さない勇気。

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.3イディオム

Be careful what you ask for.

欲しがるものには、気をつけな。

フリッツ・オスターミューラー(リンク・ハンド) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…but not one percent more!

…でも、それより1パーセントでも多いのはごめんだ!

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your fan belt is loose.

ファンベルトがゆるんでるよ。

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3イディオム

Whatever it takes…

何をしてでも…

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3イディオム

Your word is my command.

あなたのお言葉どおりにいたします。

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3日常会話

You're just who you are…

あなたは、ただあなたなのよ…

スージー・ミラー(オリヴィア・ワイルド) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I feel responsible for what happened.

あんなことになったのは、俺の責任だと思ってる。

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Where would you rather die? Here, or in a Jaeger?

どこで死にたい?ここか、それともイェーガーの中か?

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3スラング

Hey, kid, don't get cocky.

おい、調子に乗るなよ。

ヤンシー・ベケット(ディエゴ・クラテンホフ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3イディオムネタバレ注意

If you have a shot, you take it.

チャンスがあるなら、つかめ。

チャック・ハンセン(ロバート・カジンスキー) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Nobody ever wins the Games. There are survivors.

ゲームに勝つ者なんて、一人もいない。いるのは生き残りだけだ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Yes, I think that would save time.

ええ、そのほうが時間の節約になりますね。

カットニス・エヴァディーン(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Extremely humble. … Yes, I'm kidding.

すごく謙虚なやつだ。…ああ、冗談だよ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3イディオム

I'll tell them you're still making up your mind.

まだ考え中だって伝えておくよ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.3日常会話

Let it go. And we will, too.

ここは水に流せ。こっちもそうする。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Remember who the real enemy is.

本当の敵が誰なのか、忘れるな。

映画の宣伝コピー / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

It serves eight to ten people, or one Elvis.

8人から10人分。または、エルヴィス1人分。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.3スラング

…just because you're so busted.

…図星だからって。

ダリア(ミーガン・パーク) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.3イディオム

Wallace, you clean up nice.

ウォレス、きちんとするとかっこいいじゃない。

シャントリー(ゾーイ・カザン) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3イディオム

Bottoms up!

乾杯!ぐいっといこう!

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is a first.

それは初めてだな。

パイク(ブルース・グリーンウッド) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3日常会話

I'm going to make this very simple for you.

とても簡単な話にしてやろう。

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Now, shall we begin?

さて、始めようか?

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Oh, don't be so melodramatic.

おいおい、大げさなこと言うな。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

No more than usual.

いつもと変わらないよ。

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

A受験に出る! no more than ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The way we win matters.

どうやって勝つかが大事なんです。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3日常会話

So they'd leave me alone.

そうすれば、もう僕に構わなくなるから。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.3名ゼリフ

The enemy's gate is down.

敵のゲートは下だ。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3スラング

Drop and give me 20!

伏せて腕立て20回!

ダップ軍曹(ノンソー・アノジー) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Because we already have the uniforms.

制服がもうあるからだ。

グラッフ大佐(ハリソン・フォード) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

I get to touch people's lives with what I do.

自分の仕事で、人の人生に触れることができるんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

A受験に出る! live with ~
Lv.3イディオム

I think you should play your hits.

君のヒット曲を演奏すべきだと思うね。

リーヴァ(ダスティン・ホフマン) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)