LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(79ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

…or was it off the top of your head?

……それとも、その場で思いついたのか?

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! off the top of one's head
Lv.3名ゼリフ

…the best that we can do is to start over.

……時には、やり直すことが、私たちにできる最善なのよ。

ペギー・カーター(ヘイリー・アトウェル) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! start over
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm with you to the end of the line.

最後の最後まで、君と一緒だ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! I'm with you.
Lv.3名ゼリフ

What you're searching for isn't out there… It's in here.

あなたが探しているものは、外にはない……ここにあるの。

アスティ(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

A受験に出る! search for ~
Lv.3イディオム

It's a bit much to get my head around.

ちょっと、すぐには頭が追いつかないよ。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Some of us were just born different.

生まれつき、人と違う者もいるのよ。

ヴァルカ(ケイト・ブランシェット) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3名ゼリフ

A chief protects his own.

族長は、自分の民を守るものだ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Spoiler alert: King Tut dies young.

ネタバレ注意。ツタンカーメン王は若くして死ぬ。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

Are you sure you've thought this through?

本当によく考えたのかい?

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

We're so delighted you could make it.

来てくださって、本当にうれしいです。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Only once every two minutes or so.

2分に1回くらいしか考えないわ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.3イディオム

Either way, don't beat yourself up.

どっちにしても、自分を責めるなよ。

グレッグ(ケヴィン・ランキン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

A moment of pain is worth a lifetime of glory.

一瞬の痛みには、一生の栄光の価値がある。

兄ピート(アレックス・ラッセル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.3スラング

You hit this one, drinks are on me.

これを命中させたら、酒はおごりだ。

爆撃機の仲間 / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.3イディオム

Careful what you wish for, fella.

願い事には気をつけろよ。

フィル(ドーナル・グリーソン) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

B受験に出る! wish for ~
Lv.3スラング

You should get some shut-eye.

少し眠ったほうがいい。

フィッツジェラルド(ギャレット・ヘドランド) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.3イディオム

You need to throw yourself in.

思い切って飛び込まなきゃ。

パレードの参加者(LGSMのメンバー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What you've given us is more than money. It's friendship.

皆さんがくれたのは、お金以上のものです。友情です。

ダイ(パディ・コンシダイン) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

…stand up for yourself. Have some pride.

……自分のために立ち上がって。誇りを持って。

LGSMの仲間 / 『パレードへようこそ』(2014)

A受験に出る! stand up for ~
Lv.3イディオム

…apparently out of my league?

どうやら高嶺の花らしい相手を?

アレックス(サム・クラフリン) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれないで。

ロージー(リリー・コリンズ) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's way more information than I needed.

そこまで詳しく聞きたくなかった。

アレックス(サム・クラフリン) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3日常会話

I'd love nothing more.

それ以上うれしいことはないよ。

ロージー(リリー・コリンズ) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3スラング

Are you going to give out to her?

あいつのこと、しかってくれる?

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

A受験に出る! give out
Lv.3日常会話

I shouldn't have been so mean to you.

あんなに意地悪するんじゃなかった。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.3イディオム

We're gonna crack this thing.

この難題、絶対に解いてみせる。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3イディオム

No harm, no foul.

損はないでしょう。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Words cannot express.

言葉にできないほどだよ。

レイ(アラン・アーキン) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, my friend, have a death wish.

あんた、命知らずにもほどがあるよ。

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which textbook did you swallow?

どの教科書を丸飲みしたの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3日常会話

You have no filter.

君は思ったことを全部口にするよね。

ウィル(ベン・ロイド=ヒューズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3イディオム

Make it good. You don't get to pick again.

いいのにしろよ。選び直しはできないからな。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I'd rather risk my life out there…

あそこで命をかける方がましだ…

トーマス(ディラン・オブライエン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

It's a trade secret.

企業秘密だ。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

It's a lot easier said than done.

言うのは簡単だけど、やるのはずっと難しい。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

We gotta stop meeting like this, Greenie.

こんな会い方、もうやめようぜ、新入り。

ギャリー(ウィル・ポールター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3日常会話

You still think I'm overreacting?

これでもまだ、俺が大げさだって言うのか?

ギャリー(ウィル・ポールター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Their way in could be our way out.

あいつらの入り口が、俺たちの出口かもしれない。

トーマス(ディラン・オブライエン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What if we were sent here for a reason?

私たちが送られてきたのに、理由があるとしたら?

テレサ(カヤ・スコデラリオ) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

We're werewolves, not swearwolves.

俺たちは狼男(ウェアウルフ)だ。悪態男(スウェアウルフ)じゃない。

アントン(リス・ダービー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3イディオム

You ruined it. I was in the zone.

台なしだよ。ノリノリだったのに。

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3イディオム

Some people freak out a bit about the age difference.

年の差にちょっと引く人もいるんだよね。

ヴィアゴ(タイカ・ワイティティ) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3イディオム

I'm just going to throw this out there…

とりあえず、はっきり言っておくよ…

ネイサン(オスカー・アイザック) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.3日常会話

I'm interested to see what you'll choose.

あなたが何を選ぶか、興味があるの。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.3イディオム

Have you thought this through?

よく考えたうえでのことか?

ウィンストン(イアン・マクシェーン) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll leave you be then.

じゃあ、邪魔はしないでおくよ。

ジミー(トーマス・サドスキー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.3名ゼリフ

A dwelling is not a home. A home is more.

住まいは家庭じゃない。家庭はもっと大きなものだ。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3イディオム

With good there is always bad.

良いことには、必ず悪いことがついてくる。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)