LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(81ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I'm sorry to be blunt…

はっきり言って悪いけど…

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you're pullin' my leg, I'm gonna eat yours.

俺の足を引っぱってる(からかってる)なら、お前の足を食っちまうぞ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.3イディオム

You can find out what you're made of.

自分が何でできているか(どれだけやれるか)分かるんだ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! find out
Lv.3日常会話

Thanks, I sure appreciate you looking out for me!

ありがとう、気にかけてくれて本当にうれしいよ!

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3イディオム

At first light, we ride.

夜明けとともに出発だ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! at first
Lv.3イディオム

But you're gettin' the hang of it.

でも、だんだんコツをつかんできてるよ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The boss isn't always right. But he's always the boss.

ボスがいつも正しいとは限らない。だが、ボスはいつでもボスだ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everyone will hate me, but at least I'll lose.

みんなに嫌われるだろうけど、少なくとも負けはするさ。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

We're not having this conversation.

この会話はなかったことにしよう。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

…the more I don't like it.

…聞けば聞くほど、気に入らない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

Not if I'm left alone to do my job.

仕事の邪魔をされなければ、心配いらない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It wouldn't be my first choice.

それを一番に選びはしないがね。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do many foreign agents register?

外国のスパイで、登録する者は多いのかね?

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…the size of the fight in the dog.

…大事なのは、犬の中にある闘志の大きさだ。

体育の授業の生徒 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3イディオム

Yeah, when pigs fly.

ああ、豚が空を飛んだらな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

B受験に出る! when pigs fly
Lv.3イディオム

All right. Don't rub it in.

分かったよ。傷口に塩を塗るな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you sound perfect.

なるほど、まさに適任ですね。

学校の校長 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3スラング

That's not too shabby.

なかなかやるじゃない。

シェリル・ホワイト(マリア・ベロ) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

What happened out there today is on me.

今日のレースの結果は、私の責任だ。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

Now we know what we didn't know.

これで、知らなかったことが分かったな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nobody can hold a grudge like a teenage girl.

10代の女の子ほど、根に持つ生き物はいない。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

I think I owe you an apology.

あなたに謝らなければいけないと思う。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

…an honor to be invited into his home.

…お宅に招いていただいて光栄でした。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

Not by the hour, by the field.

時給じゃない、畑一面いくらなんだ。

ディアス家の兄弟 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Which wolf wins? — Whichever one you feed.

どっちのオオカミが勝つ?――エサを与えた方だ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン)、エディ・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3イディオム

Okay, let's get you up to speed.

よし、まずは状況を説明しよう。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Find the ones who haven't given up.

あきらめていない人たちを見つけるんだ。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

I got tired of waiting around for someone else…

誰かが作ってくれるのを待つのに、飽きたんだ。

若き日のフランク・ウォーカー / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well Frank, it's been wonderful catching up…

さて、フランク。昔話ができて楽しかったが…

デイビッド・ニックス(ヒュー・ローリー) / 『トゥモローランド』(2015)

A受験に出る! catch up
Lv.3イディオムネタバレ注意

It's a ticking time bomb.

時限爆弾みたいなものだ。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not personal, it's just programming.

個人的な気持ちじゃない。ただのプログラムよ。

アテナ(ラフィー・キャシディ) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Who are you calling "dummy"… dummy?!

誰が「でくのぼう」だって…このでくのぼう!

スラッピー(声:ローワン・アトキンソン) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

That one's a real page-turner.

そいつは、ページをめくる手が止まらない一冊さ。

スラッピー(声:ローワン・アトキンソン) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3スラング

Ah, he's such a crack up.

ああ、あいつは本当に面白いやつでね。

R・L・スタイン(ジャック・ブラック) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was born with the gift of fear!

僕は「怖がる才能」を持って生まれたんだ!

チャンプ(ライアン・リー) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3イディオム

Desperate times, desperate measures, sir.

非常時には、非常手段ですよ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3イディオム

So we're back to square one.

つまり、振り出しに戻ったわけだ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

B受験に出る! back to square one
Lv.3ジョーク・皮肉

Although, technically, it's a Plan C.

まあ、厳密に言えば、プランCだけど。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I am aware of that, Brandt; you're not helping.

分かってるよ、ブラント。口を挟まないでくれ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

S受験に出る! be aware of ~
Lv.3日常会話

That's all we're going to say about it.

この話は、これでおしまいだ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

My thoughts exactly.

まさに同じ考えだ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I'm afraid she has a point.

残念ながら、彼女の言うことにも一理ある。

ルーサー・スティッケル(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! have a point
Lv.3名ゼリフ

Ethan, this is what I signed up for!

イーサン、これは僕が望んで選んだ道なんだ!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

And I make a mean cup of tea.

それに、紅茶をいれるのは得意です。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3スラング

He fancies you. — He needs glasses.

彼、君に気があるよ。――じゃあ、眼鏡が必要ね。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)、ルー / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3日常会話

Well, you don't look so shabby yourself.

あなたも、なかなかすてきよ。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3イディオム

That ship already sailed, Clark.

そんな心配はもう手遅れだよ、クラーク。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)