LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(83ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

This is the captain. Brace for impact.

機長です。衝撃に備えてください。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

The ribeye will break your heart.

リブアイは泣けるほどうまいぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could bankrupt the airline in about four bites.

あと4口で航空会社を破産させられるぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3イディオム

…like you're going back to pick up the milk.

…牛乳を買いに戻るみたいに。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I would've done it in July.

7月にやってましたね。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not full hibernation, but I nap, a lot.

冬眠ってほどじゃないけど、昼寝はするよ、たっぷりね。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

I can show myself out!

出口は自分で分かるから!

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…the strength of the wolf is the pack.

…オオカミの強さは群れにある。

バルー、バギーラ、ラクシャ、オオカミたち / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not to win but to take part.

…勝つことではなく、参加することである。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Men like us, we jump to free our souls.

俺たちのような男は、魂を解き放つために飛ぶんだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You and I are like 1 o'clock and 11 o'clock.

君と俺は、1時と11時みたいなものだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3イディオム

…a bit of a handful, a real bad egg.

ちょっと手に負えない、本物のワルですよ。

ポーラ(レイチェル・ハウス) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3イディオム

You wouldn't last five minutes out there.

お前なんか、外じゃ5分ももたないよ。

ヘクター(サム・ニール) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3イディオム

The knack.

コツだよ。

ヘクター(サム・ニール) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pretty majestical, eh?

かなりマジェスティカルだろ?

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3スラングネタバレ注意

Don't slow me down, old fulla.

足を引っ張るなよ、じいさん。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not the place where you belong.

…あなたの居場所とは限らない。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

I know a hyena when I see it.

ハイエナは見れば分かるのよ。

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3日常会話

Please, you misunderstand our work.

待ってください、私たちの活動を誤解しています。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

…keep this boy at a proper distance.

…あの男の子とは、きちんと距離を置くべきね。

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

She surrounds you until you have nowhere to go.

彼女は相手を取り囲み、逃げ場をなくしてしまう。

ガリ夫人 / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…spend the rest of my life with myself.

(死ぬまで)自分と一緒に生きていかなきゃいけないんだ。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3イディオム

Don't be afraid to put yourself out there.

思い切って自分を出すのを怖がるな。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3イディオム

You gotta get over it!

いいかげん、乗り越えろよ!

ダリアン(ブレイク・ジェナー) / 『スウィート17モンスター』(2016)

S受験に出る! get over ~
Lv.3日常会話

I can't help how I feel.

好きになっちゃったんだもん、しょうがないでしょ。

クリスタ(ヘイリー・ルー・リチャードソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Nothing… can take the place of good old persistence.

根気に代わるものなど、この世に何もない。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

S受験に出る! take the place of ~
Lv.3イディオム

If you've got time to lean…

寄りかかる暇があるなら…(掃除をしろ)

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3イディオム

Speed. That's the name of the game.

スピード。それが一番大事なんだ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3イディオム

His bark is worse than his bite.

あいつは口だけで、本当は大したことはしないよ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3日常会話

That about sums it up.

まあ、だいたいそんなところだ。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You're not in the burger business.

あなたはハンバーガー業をやっているんじゃない。

ハリー・J・ソネボーン(B・J・ノヴァク) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3スラング

So lay some bartender wisdom on me.

じゃあ、バーテンダーの知恵ってやつを聞かせてくれよ。

ジム(クリス・プラット) / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…make the most of where you are.

今いる場所を最大限に生かすんだ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3日常会話

Take a break from worrying about what you can't control.

どうにもならないことを心配するのは、ひと休みしなよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3イディオム

They say time heals all wounds.

時がすべての傷を癒やすと言いますよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We got lost along the way.

私たちは途中で道に迷った。

オーロラ(ジェニファー・ローレンス) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! get lost
Lv.3ジョーク・皮肉

She's gonna do a superhero landing, wait for it!

あれをやるぞ、ヒーロー着地だ、見てろよ!

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3日常会話

You should have seen your face!

今の顔、見せてやりたかったよ!

ウェイド(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

…not going to end well for me, is it?

これ、私にとってはいい結末にならないですよね?

組織の勧誘係(ジェド・リース) / 『デッドプール』(2016)

Lv.3名ゼリフ

I hears your lonely heart.

君の寂しい心の声が聞こえたんだ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They's long on the inside.

内側では長いんだよ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3イディオム

It was the Witching Hour…

それは、魔の刻(まのこく)だった…

ソフィー(ルビー・バーンヒル) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have pity on a poor little giant.

かわいそうな小さな巨人に、情けをかけておくれよ。

ボーンクランチャー(人間を食べる巨人の一人) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…no one can ever say I didn't sing.

…私が歌わなかったとは、誰にも言わせない。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've never sounded better.

今までで一番いい声ですよ。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is no one quite like you.

あなたのような方は、他にいません。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I applaud your courage.

まあ、君の勇気には拍手を送るよ。

シンクレア・ベイフィールド(ヒュー・グラント) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3スラング

You'll be murdered out there.

あそこに出たら、こてんぱんにやられますよ。

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)