LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(82ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Unforgettable.

忘れられない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

In moonlight, black boys look blue.

月の光の下では、黒人の少年は青く見える。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3日常会話

All I'm gonna say about that.

その話は、それだけだ。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3スラング

Do you feel me? — I feel you.

分かった?――分かった。

テレサ(ジャネール・モネイ)、シャロン / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you gonna know that I love you.

…でも、あんたを愛してることだけは知っておいて。

ポーラ(ナオミ・ハリス) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Not what I expected, none of it.

思ってたのと違うよ、何もかも。

ケヴィン(アンドレ・ホランド) / 『ムーンライト』(2016)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3ジョーク・皮肉

For a minute there, I didn't know…

一瞬、何が起きたか分からなかったよ(皮肉)

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

You were a tremendous help.

すっごく助かったよ(皮肉)

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.3イディオム

You can't make small talk…?

世間話くらいできないの?

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

A受験に出る! small talk
Lv.3ジョーク・皮肉

Sharks don't even swim in schools!

サメは群れで泳がないし!

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.3イディオム

We weren't blank pages, were we?

僕らは真っ白なページじゃなかったよね。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3イディオムネタバレ注意

There are no more dead ends.

もう、行き止まりはない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't change who you are.

それで、あなたたちが変わるわけじゃない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Some people build fences to keep people out…

人を締め出すために柵を作るやつもいる…

ジム・ボノ(スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

You got a roof over your head?

雨風をしのぐ屋根はあるか?

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

Let's get this straight

はっきりさせておこう

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

He's got to make his own way

あいつは自分の力で生きていかなきゃならん

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The most powerful kind of magic there is.

この世で一番強い魔法なんだ。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.3スラング

Katie's gonna flip out

ケイティがブチ切れるぞ

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

…is not the point.

…はどうでもいいの。

クロエ(レイク・ベル) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

I'm done playing nice!

もう優しくするのはやめた!

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

I'm a cat. I'll land on my feet.

俺はネコだ。足から着地できる。

オゾン(スティーヴ・クーガン) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

Play it cool!

クールに決めて!

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Dormammu, I've come to bargain.

ドルマムゥ、取引に来た。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3日常会話

This is the part where you apologize.

ここは、あなたが謝るところよ。

クリスティーン・パーマー(レイチェル・マクアダムス) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hadn't gotten to that part yet.

まだそこまで読んでなかったんだ。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who am I to judge?

私が口を出すことじゃない。

カエシリウス(マッツ・ミケルセン) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3スラング

I've run out of patience. Underoos!

もう我慢の限界だ。パンツ坊や!

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

S受験に出る! run out of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I gotta work on that acronym.

その略し方、考え直さないとな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

The safest hands are still our own.

一番安全なのは、やはり私たち自身の手だ。

スティーヴ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3イディオム

Maybe the kid's on to something.

あの坊主、いいところに気づいたかもな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm more of a chaser, really.

どちらかというと、追いかける方でして。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3イディオム

What gave it away?

何で分かった?

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I ain't got the brains to make this up.

俺には、こんなもの思いつく頭がないよ。

ジェイコブ・コワルスキー(ダン・フォグラー) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

With immense difficulty.

とんでもなく苦労してね。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3日常会話

You can tell me to mind my business, but…

余計なお世話かもしれないけど…

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3イディオム

the world isn't all cupcakes and rainbows

世の中、カップケーキと虹ばかりじゃない

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.3イディオム

Get perspective!

冷静に考えて!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ』(2016)

Lv.3イディオム

I'm going to let you slide with a fist bump.

グータッチでかんべんしてやるよ。

雲の男(クラウド・ガイ) / 『トロールズ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…if I don't stay true to what I believe.

…自分の信じることを貫かなかったら。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3スラング

I took it personal.

自分のこととして受け止めたんです。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

When'd they ever need a reason?

あいつらにけんかの理由なんか要るか?

トム・ドス(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3イディオム

If you don't mind me saying so

こう言っちゃなんだが

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3日常会話

I can't be hearing this right.

聞き間違いに違いない。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3イディオム

Can you carry your weight?

自分の分の仕事はできるのか?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make sure you keep this man away from strong winds.

こいつを強い風に当てないように気をつけろ。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

B受験に出る! keep A from B
Lv.3ジョーク・皮肉

…or is that your natural state?

…それとも、それが素の顔か?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)