どんな場面?映画の一番最後のせりふ。旅を終えたドリーが、海の景色を眺めながらつぶやく。
直訳「忘れることができない」
こなれた訳忘れられない。
POINTここがツボ
un(〜でない)+ forget(忘れる)+ able(〜できる)で「忘れることができない」。何でもすぐ忘れてしまうドリーが、最後にこの言葉を言う。それだけで、この旅がドリーにとってどれほど大切なものになったかが伝わる、見事な締めくくりです。映画のポスターの宣伝文句も「彼女はたぶん覚えていない、忘れられない旅」でした。旅行の最後の日や、大切な日の夜に、家族で今日一番の思い出を話しながら Unforgettable. と言ってみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Our first family trip was unforgettable.
「初めての家族旅行は、忘れられない思い出だ。」 - 例2
That was an unbelievable goal!
「信じられないゴールだった!」
