LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(85ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

This is not going to go the way you think.

君が思っているようにはいかないぞ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Page-turners, they were not.

夢中で読めるような本では、なかったがのう。

ヨーダ(フランク・オズ) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not fighting what we hate, saving what we love.

憎いものと戦うんじゃない。愛するものを守るの。

ローズ・ティコ(ケリー・マリー・トラン) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

…what makes you feel okay about losing? Winning.

負けを平気にしてくれるものは何か?勝つことよ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because it's my name... and I'll never have another.

私の名前だから…そして、他の名前は持てないから。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3日常会話

…all I had to do was listen.

私がすべきことは、ただ聞くことだけだった。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3スラング

You're on tilt.

あなた、頭に血が上ってるわ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3イディオム

I just got to get back to even.

とにかく、負けた分を取り返さないと。

ハーラン・ユースティス(ビル・キャンプ) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

A受験に出る! get back
Lv.3ジョーク・皮肉

None of this has anything to do with poker.

ここまでの話は、ポーカーとは何の関係もない。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3日常会話

Can I just get five minutes of my own life?

5分でいいから、自分の時間をくれないか?

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3日常会話

Do you really have no life because of me?

私のせいで、本当に自分の人生がないの?

メアリー・アドラー(マッケナ・グレイス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! because of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You really are terribly depressing.

あなたって、本当にひどく気が滅入る人ね。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3日常会話

Would you like me to run through that again?

もう一度、最初から説明しましょうか?

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.3日常会話

You'll just have to improvise.

まあ、その場で何とかしてもらうしかないね。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3イディオム

Whatever you do, you must not look at Her Majesty.

何があろうと、陛下を見てはなりません。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let them do it to my face.

言いたいことがあるなら、面と向かって言わせなさい。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

B受験に出る! to one's face
Lv.3イディオム

Let's take a vote. All in favor, say "Aye."

多数決をとろう。賛成の者は「賛成」と言ってくれ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not doing this because you commanded me to…

お前に命令されたから、やるわけじゃない…

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Look at me now, I couldn't land an audition.

それが今じゃ、オーディション一つ受からない。

キング(ボブ・バラバン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

How can I be of service to you?

何かお役に立てることはありますか?

スポッツ(リーヴ・シュレイバー) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I take it one day at a time.

一日一日、ゆっくりやってるよ。

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3スラング

These days, reality is a bummer.

最近は、現実ってやつがつまらないんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

S受験に出る! these days
Lv.3スラング

He's my best friend, period.

あいつは僕の親友だ。それ以上でも以下でもない。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3イディオム

It's all your call.

全部、君の自由さ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

Here's a better question: who cares?

もっといい質問がある。誰が気にする?

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

It was not personal.

個人的な恨みじゃなかったんだ。

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Reality is the only thing that's real.

現実だけが、本物なんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

I would just want the simple life.

ただ、平凡な暮らしがしたいだけです。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3名ゼリフ

If you're gonna have a problem with stealing…

盗みに抵抗があるなら…

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not gonna end up back in prison.

刑務所に逆戻りなんて、しないわ。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

I've been meaning to ask you about your parents.

ずっと、ご両親のことを聞こうと思ってたんだ。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3イディオム

…laughing with someone and laughing at someone.

…誰かと一緒に笑うのと、誰かを笑いものにするのとは。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You don't get to decide that.

それを決めるのは、君じゃない。

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

You get to exhale now, Simon.

もう、息をついていいのよ、サイモン。

エミリー・スピア(ジェニファー・ガーナー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3イディオム

It's sink or swim.

生きるか死ぬかだ。

ジャイルズ・ウィンズロー(マーク・ゲイティス) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I take my duty as your hero very seriously.

君のヒーローとしての務めは、本気で果たすからね。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.3日常会話

Calm down. Get a hold of yourself.

落ち着いて。しっかりしなさい。

サージ・プロテクター(フィル・ジョンストン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

S受験に出る! calm down
Lv.3イディオム

So keep out, for Pete's sake…

だから立ち入り禁止だ、頼むから…

サージ・プロテクター(フィル・ジョンストン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

A受験に出る! keep out (of ~)
Lv.3日常会話

You know that I'm good for it.

ちゃんと返すって、分かってるでしょ。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3イディオム

Hard-to-get makes no sense.

じらし作戦なんて、意味が分からない。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…You're hard to earn.

…君は、手に入れるのに値する人なんだ。

チャーリー(グレン・パウエル) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Who are we if we can't protect them?

あの子たちを守れないなら、私たちは何なの?

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.3イディオム

I'll get out of your hair.

じゃ、邪魔しないでおくね。

サリー(パメラ・アドロン) / 『バンブルビー』(2018)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3名ゼリフ

People can be terrible about things they don't understand.

人は、分からないものにはひどいことをするの。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The darkest nights produce the brightest stars.

一番暗い夜にこそ、一番明るい星が輝く。

メモ(ホルヘ・レンデボーグ・Jr.) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Thank you for making me feel like me again.

私を、私らしく戻してくれてありがとう。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

The best things in life … happen unexpectedly.

人生で一番すてきなことは、思いがけずやってくる。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want to say the opposite of no.

本当は「ノー」の反対を言いたいんでしょ。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)