LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(75ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Were you expecting an exploding pen?

爆発するペンでも期待してました?

Q(ベン・ウィショー) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just changing carriages.

ちょっと車両を乗りかえてるだけさ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3イディオム

That's putting it mildly.

控えめに言ってもね。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3イディオム

I made a judgment call.

あれは、その場で下した判断よ。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…it's going to be a fake hit.

(ニセの映画を作るなら)ニセの大ヒット作にしてやる。

レスター・シーゲル(アラン・アーキン) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

This is the best bad idea we have, sir.

これが、悪い案の中で一番ましな案です。

ジャック・オドネル(ブライアン・クランストン) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3イディオム

You have to know your resume back to front.

経歴は、すみからすみまで頭に入れておけ。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3日常会話

Canadians don't pronounce the T.

カナダ人は T を発音しない。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3日常会話

We've explored those options.

その案は、もう検討済みだ。

ジョン・ベイツ(タイタス・ウェリヴァー) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

We accept the love we think we deserve.

人は、自分にふさわしいと思う愛しか受け入れない。

ビル先生(ポール・ラッド) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Welcome to the island of misfit toys.

はみ出しおもちゃの島へようこそ。

サム(エマ・ワトソン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3名ゼリフ

In this moment, I swear we are infinite.

この瞬間、誓って言える。僕たちは無限なんだ。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We can still choose where we go from there.

そこからどこへ行くかは、自分で選べる。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3イディオム

We are wiping clean the slate.

これまでのことは水に流してやろう。

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3イディオム

Girls, pull yourselves together.

みんな、しっかりしなさい。

トゥース(アイラ・フィッシャー) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3日常会話

This is all very flattering, but…

すごく光栄なんだけど…

ジャック・フロスト(クリス・パイン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Mate, you are a sight for sore eyes!

相棒、会えてうれしいぜ!

バニー(ヒュー・ジャックマン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

C受験に出る! a sight for sore eyes
Lv.3イディオム

Knock yourself out

どうぞご勝手に

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.3名ゼリフ

I didn't ask to be born this way.

好きでこう生まれたわけじゃない。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.3日常会話

You're supposed to be grounded.

お前は外出禁止のはずだろう。

ペリー(ジェフ・ガーリン) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't make me throw this hummus!

このフムスを投げさせないでよ!

ニール(タッカー・アルブリッジ) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't mean you should too!

だからって、君まで同じことをしちゃだめだ!

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.3名ゼリフ

No one cared who I was…

誰も俺が何者かなんて気にしなかった……

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

It would be extremely painful… for you.

とても痛いだろうな……お前にとってはな。

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not hearing a question, son.

質問が聞こえてこないぞ、若いの。

ジム・ゴードン(ゲイリー・オールドマン) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3イディオム

…get back in the swing of things.

……感覚を取り戻すには(少し時間がかかります)。

アルフレッド(マイケル・ケイン) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! get back
Lv.3名ゼリフ

Do you feel in charge?

それで、仕切っている気分か?

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3名ゼリフ

We all have secrets: the ones we keep…

誰にでも秘密はある。自分が守る秘密と……

ピーター・パーカー(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Not choice… responsibility.

選択の問題じゃない……責任だ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.3イディオム

Take it from an old man.

年寄りの言うことを信じなさい。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

…don't dress like a car thief, man.

……車泥棒みたいな格好はやめとけよ。

スパイダーマン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.3日常会話

…you don't know what you're talking about.

……君は自分が何を言ってるか分かってない。

サム(ジャレッド・ギルマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Poems don't always have to rhyme, you know.

詩って、いつも韻を踏まなくてもいいんだよ。

サム(ジャレッド・ギルマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Stop feeling sorry for yourself.

自分をかわいそうがるのはやめて。

ローラ・ビショップ(フランシス・マクドーマンド) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Let me rephrase it.

言い方を変えよう。

いとこのベン(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Spit out the gum, sister.

ガムを出しなさい、お嬢さん。

いとこのベン(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

All mankind makes mistakes.

人間は誰でも間違いを犯す。

シャープ警部(ブルース・ウィリス) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Were you held back?

留年したの?

ザック(ダックス・フレーム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

A受験に出る! hold back ~
Lv.3スラング

Those are jocks, those are nerds…

あれは運動部系、あれはガリ勉系……

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3日常会話

Where do we report to?

どこに出頭すればいいんですか?

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3日常会話

I really thought this job would have more car chases…

この仕事、もっとカーチェイスがあると本気で思ってたよ……

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3日常会話

I just wanted to verify a few things.

いくつか確認しておきたかっただけなの。

ペイジ(レイチェル・マクアダムス) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

You voted for him, actually.

実は、君は彼に投票したんだよ。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

B受験に出る! vote for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Did you write your vows on a menu?

誓いの言葉、メニューに書いたの?

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…a once-in-a-lifetime love.

……一生に一度の恋だと(決して忘れない)。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…we'll always find the way back to each other.

……僕たちはいつだって、互いのもとへ帰る道を見つける。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

…it's time to walk away?

……もう身を引くときだと(どうやって自分に言い聞かせる)?

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3名ゼリフ

You accepted me for who I am.

あなたは、ありのままの私を受け入れてくれた。

ペイジ(レイチェル・マクアダムス) / 『君への誓い』(2012)