LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(44ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Do you think Mom will buy it?

ママがそれを信じると思う?

ラスティ(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

They don't close Florida.

フロリダは閉まらんよ。

ロイ・ウォーリー(エディ・ブラッケン) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I just went a little haywire.

ちょっとだけ、おかしくなっちゃって。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3日常会話

Wouldn't you prefer a good game of chess?

チェスのほうがよくありませんか?

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The only winning move is not to play.

勝つための唯一の手は、戦わないことだ。

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.3イディオム

I never got around to it.

なかなか手が回らなくて、やらずじまいだった。

デヴィッド(マシュー・ブロデリック) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

B受験に出る! get around
Lv.3イディオム

It's a bluff… call it off.

はったりだ。中止しろ。

フォルケン博士(ジョン・ウッド) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.3名ゼリフ

Dreaming is wonderful, but it won't get you closer…

夢を見るのはすてきなこと。でも、それだけでは近づけない。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.3イディオム

A girl's got to make a living.

女の子だって、稼がなきゃ生きていけないの。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

S受験に出る! make a living
Lv.3イディオム

OK. Have it your way.

分かった。好きにすればいい。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.3イディオム

Could you give me a break?

ちょっと勘弁してくれない?

リッチー(カイル・T・ヘフナー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! give A a break
Lv.3日常会話

I didn't quite copy that. Say again, please.

よく聞き取れなかった。もう一度頼む。

ゴードン・クーパー(デニス・クエイド) / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

Funding makes this bird go up.

この鳥を飛ばすのは、予算だ。

ゴードン・クーパー(デニス・クエイド) / 『ライトスタッフ』(1983)

B受験に出る! go up
Lv.3イディオム

…where there's smoke there's fire, right?

火の無い所に煙は立たない、ってことですか?

レン(ケヴィン・ベーコン) / 『フットルース』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, but I seen them.

いや、でも見たことはあるぜ。

ウィラード(クリストファー・ペン) / 『フットルース』(1984)

Lv.3日常会話

You like it or not, this is it.

好きでも嫌いでも、これが私よ。

エリエル(ロリ・シンガー) / 『フットルース』(1984)

Lv.3イディオム

…sometimes people run out of things to say.

人は時々、話すことが無くなってしまうものだ。

ムーア牧師(ジョン・リスゴー) / 『フットルース』(1984)

S受験に出る! run out of ~
Lv.3日常会話

Just because… doesn't make him a troublemaker!

それだけで、彼が問題児だってことにはならない!

エリエル(ロリ・シンガー) / 『フットルース』(1984)

Lv.3日常会話

Don't you wanna hear my side of the story?

俺の言い分も聞きたくないのかい?

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.3イディオム

…skating on thin ice as it is!

ただでさえ、危ない橋を渡ってるんだぞ!

トッド警部(ギル・ヒル) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

B受験に出る! on thin ice
Lv.3日常会話

I apologize for striking you. I have no excuse.

殴ったことをおわびします。弁解の余地はありません。

タガート巡査部長(ジョン・アシュトン) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.3日常会話

I was wondering how much something like this went for.

こういう物って、いくらくらいするのかなと思って。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.3イディオム

Because I was minding my own business.

自分のことだけしてたからさ。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

B受験に出る! mind one's own business
Lv.3名ゼリフ

That's why they call them crushes.

だから「片想い」って言うんだよ。

ジム(ポール・ドゥーリー) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.3日常会話

We're not communicating.

話がかみ合ってないな。

ジム(ポール・ドゥーリー) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.3名ゼリフ

When it happens to you… it'll be forever.

お前に訪れるときは、一生ものになるさ。

ジム(ポール・ドゥーリー) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.3日常会話

It was good of you to come!

よく来てくださいました!

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3名ゼリフ

It is miraculous!

奇跡のようです!

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

Lv.3イディオム

This calls for a feast.

これはごちそうでお祝いしなきゃ。

モーツァルト(トム・ハルス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.3名ゼリフ

From now on, we are enemies… You and I.

今この時から、我々は敵同士だ……あなたと私は。

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

S受験に出る! from now on
Lv.3名ゼリフ

Fortune and glory, kid. Fortune and glory.

富と名声さ、坊主。富と名声だ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.3イディオム

What a vivid imagination.

ずいぶん想像力が豊かだな。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.3日常会話

It's the best I could do on such short notice!

急なことで、これが精一杯だったのです!

アール・ウェバー(ダン・エイクロイド) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

I come from a very long line of married people.

僕は代々、結婚してきた家系の出なんだ。

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

Do I expect too much out of life?

僕は人生に多くを求めすぎかな?

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3ジョーク・皮肉

So, how about those Knicks?

で、ニックスの調子はどうだい?

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the news, you want the weather?

以上がニュースだ。天気予報も聞くか?

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I had friends you could ask them.

友達がいたら、そいつらに聞いてもらえるんだけどね。

コーンブルース(ユージン・レヴィ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nobody likes me when they first meet me.

初対面で僕を好きになる奴なんて、いないさ。

コーンブルース(ユージン・レヴィ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.3名ゼリフ

There goes Roy Hobbs, the best there ever was.

ほら、ロイ・ホッブスだ。史上最高の選手だよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Pick me out a winner, Bobby.

勝てるやつを選んでくれ、ボビー。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have been. Every day.

もう来てるよ。毎日な。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3日常会話

You've got a gift… you've got to develop yourself.

お前には才能がある…でも、自分を磨かなきゃだめだ。

エド・ホッブス(アラン・ファッジ) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

People don't start playing ball at your age…

その歳で野球を始めるやつなんかいない…

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not that it matters, but yes.

どうでもいいことだが…まあ、そうだ。

モーラ(巨大な老亀) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

S受験に出る! not A but B
Lv.3イディオム

…start keeping both feet on the ground.

…地に足をつけて生きなさい。

バスチアンの父(ジェラルド・マクレイニー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.3イディオム

There's no fool like an old fool.

年寄りのばかほど困ったものはない。

ウーグル(パトリシア・ヘイズ) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I said, booty traps!

だから言っただろ、ブービートラップ!

データ(キー・ホイ・クァン) / 『グーニーズ』(1985)