LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(46ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

All in a day's work, Doctor.

いつもの仕事のうちさ、先生。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Allow me to introduce my trusted associate, Dr. Dawson…

紹介しましょう。私の信頼する相棒、ドーソン博士です……

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.3名ゼリフ

Ma, I love him awful.

ママ、私、あの人がどうしようもなく好きなの。

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm too old for me.

僕は、自分にとっても年を取りすぎてるんです。

ペリー(ジョン・マホーニー) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3名ゼリフ

We aren't here to make things perfect.

僕らは、物事を完璧にするために生きてるんじゃない。

ロニー(ニコラス・ケイジ) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3名ゼリフ

May the Schwartz be with you!

シュワルツと共にあらんことを!

ヨーグルト(メル・ブルックス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3名ゼリフ

Ludicrous speed, go!

ばかげた速度、発進!

ダーク・ヘルメット(リック・モラニス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

They've gone to plaid!

やつら、チェック柄になった!

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

I've got the same combination on my luggage!

私のスーツケースと同じ暗証番号だ!

スクルーブ大統領(メル・ブルックス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're looking at now, sir.

今ご覧になっているのは「今」です、閣下。

サンダーズ大佐(ジョージ・ワイナー) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3イディオム

We were told to comb the desert.

砂漠をくまなく捜せと命令されたんだ。

ダーク・ヘルメット(リック・モラニス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3イディオム

I don't have to put up with this!

こんなの、我慢する必要ないわ!

ベスパ王女(ダフネ・ズニーガ) / 『スペースボール』(1987)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm my own best friend.

僕は、僕自身の親友なのさ。

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3名ゼリフ

I'm too old for this s***.

もうこんなことやってられる年じゃない。

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, I bet that hurt to say.

それ、言うのつらかっただろ。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3イディオム

Well, don't do me no favors!

そんなご親切は結構だ!

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mind if I test-drive your Audi?

お前のアウディ、ちょっと試乗させてもらっても?

ジョシュア(ゲイリー・ビジー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.3イディオム

Would you like a shot at the title?

王座に挑戦してみるか?

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

Here's a good idea. Have a point.

いい考えがある。話に要点を持て。

ニール(スティーヴ・マーティン) / 『大災難P.T.A.』(1987)

A受験に出る! have a point
Lv.3イディオム

What you see is what you get.

見たまんまの俺なんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.3イディオム

Don't let me stand in your way.

どうぞ、僕のことは気にしないで。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.3日常会話

I don't care for the accusation.

そういう疑いをかけられるのは心外だ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.3イディオム

We caught it in the nick of time.

ぎりぎりのところで消し止めたんで。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

A受験に出る! in the nick of time
Lv.3イディオム

Yeah, I can buy that.

ああ、それは納得です。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.3イディオム

go out of your way to get into trouble

わざわざ自分から騒ぎを起こしにいく

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

A受験に出る! go out
Lv.3ジョーク・皮肉

This will not look good on a résumé!

こりゃ履歴書に書けないぞ!

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.3日常会話

It'll be a nice change of pace.

いい気分転換になるだろうよ。

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.3日常会話

Thanks for setting me straight.

目を覚まさせてくれて、ありがとうございます。

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is humor. I recognize that.

それはユーモアだな。私にも分かる。

ディッカーソン曹長(J・T・ウォルシュ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.3ジョーク・皮肉

the troops are trying to tell us something

兵士たちは何かを訴えているようだな

テイラー准将(ノーブル・ウィリンガム) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.3名ゼリフ

I wish I were big.

大きくなりたいなあ。

ジョッシュ(デヴィッド・モスコー) / 『ビッグ』(1988)

C受験に出る! I wish!
Lv.3イディオム

Don't give anyone a hard time.

誰にも迷惑をかけるなよ。

ジョッシュ(トム・ハンクス) / 『ビッグ』(1988)

C受験に出る! give A a hard time
Lv.3イディオム

…out of the blue.

(どこからともなく)突然、急に

ポール(ジョン・ハード) / 『ビッグ』(1988)

S受験に出る! out of the blue
Lv.3日常会話

A man has got a right to change his mind.

人には考えを変える権利があるだろう。

クレオ・マクダウェル(ジョン・エイモス) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! change one's mind
Lv.3イディオム

You hit the jackpot.

大当たりを引いたな。

クレオ・マクダウェル(ジョン・エイモス) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.3名ゼリフ

This is America, Jack.

ここはアメリカだぞ、おい。

クレオ・マクダウェル(ジョン・エイモス) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.3名ゼリフ

I wanted you to love me for who I am.

ありのままの僕を、愛してほしかったんだ。

アキーム王子(エディ・マーフィ) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing, I just grew up. —Not so much.

別に。大人になっただけさ。—そうでもないけど。

チャーリー(トム・クルーズ)とスザンナ(ヴァレリア・ゴリノ) / 『レインマン』(1988)

S受験に出る! grow up
Lv.3日常会話

What difference does it make?

それで何が違うっていうんだ?

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I like having you for my brother.

兄さんが僕の兄さんで、うれしいよ。

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.3イディオム

Never burn bridges.

人との縁は切るな。

キャサリン(シガニー・ウィーバー) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not steak! You can't just order me!

私はステーキじゃない!注文するみたいに決めないで!

テス(メラニー・グリフィス) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.3イディオム

I'm gonna come clean…

ちゃんと白状するつもりよ……

テス(メラニー・グリフィス) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.3イディオム

Let's run with it.

この線で進めましょう。

キャサリン(シガニー・ウィーバー) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

We'll just make up the rest as we go along.

あとは、やりながら一緒に決めていきましょう。

テス(メラニー・グリフィス) / 『ワーキング・ガール』(1988)

S受験に出る! make up ~
Lv.3名ゼリフ

I'm not bad. I'm just drawn that way.

私は悪い女じゃない。そう描かれているだけ。

ジェシカ・ラビット(声:キャスリーン・ターナー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who're you calling a chump, chimp?

誰がマヌケだって?このおサルが。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Keep it up! …You're knockin' 'em dead!

その調子!……大ウケだよ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

S受験に出る! Keep it up.