LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(48ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Here's to the thrill of defeat, Charlie.

負けるスリルに乾杯よ、チャーリー。

レイチェル・フェルプス(マーガレット・ホイットン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

…then none of us will!

(君たちが給料を受け取らないなら)私たちも誰一人受け取らない!

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.3イディオム

Do you not know your right from your left?

右と左の区別もつかんのか?

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

A受験に出る! know A from B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We went down standing up!

私たちは、立ったまま倒れたのだと!

ローリンズ曹長(モーガン・フリーマン) / 『グローリー』(1989)

B受験に出る! go down
Lv.3スラングネタバレ注意

Give 'em hell, 54th!

やってやれ、第54連隊!

北軍の伍長 / 『グローリー』(1989)

Lv.3イディオム

They say one bad apple spoils a bunch.

腐ったリンゴが一つあると、周りも腐るというだろう。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3スラング

I'm gonna be on your case every minute.

1分たりとも目を離さないからな。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3日常会話

Then it's your job to do something about it!

なら、それを何とかするのが君の仕事だろう!

ネイピア教育長(ロバート・ギョーム) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

…this kind of turnout for study hall!

(なんで)自習の時間にも、これくらい人が集まらないんだ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Little full, lotta sap.

ちょっと茂りすぎ、樹液たっぷり。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.3イディオム

The gift that keeps on giving

一年中楽しめる贈り物

いとこのエディ(ランディ・クエイド) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's Christmas and we're all in misery.

クリスマスだっていうのに、みんな惨めな気分。

エレン・グリズワルド(ビヴァリー・ダンジェロ) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's all in the past. — You mean the future.

もう過去のことだ。——未来のことでしょ。

ドク(クリストファー・ロイド)とマーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.3イディオム

Maybe we'll bump into each other again sometime…

またいつか、ばったり会うかもしれないね。

若き日のドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your future is whatever you make it.

未来は、君たちが作るものなんだ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3イディオム

You look like you've seen a ghost.

幽霊でも見たような顔してるぞ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3日常会話

You're not far off.

当たらずとも遠からずだよ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

See you in the future. — You mean the past.

未来で会おう。——過去でしょ。

1955年のドク(クリストファー・ロイド)とマーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

S受験に出る! in the future
Lv.3日常会話

I say that makes us even!

それで貸し借りなしだろ!

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3スラング

How do ya figure?

どうしてそうなるんだ?

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

What idiot dressed you in that outfit? — You did.

どこのばかがそんな服を着せた?——ドクだよ。

ドク(クリストファー・ロイド)とマーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

Run for fun? What … kinda fun is that?

楽しみのために走る?それの何が楽しいんだ?

酒場の老人ジェブ(パット・バトラム) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

A受験に出る! run for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm as harmless as cherry pie.

私はチェリーパイみたいに無害よ。

ペグ(ダイアン・ウィースト) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.3日常会話

Did you have a productive day?

今日は、はかどったかい?

ビル(アラン・アーキン) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.3名ゼリフ

I've always wanted to see the frontier.

ずっと、辺境の地を見てみたかったんです。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3名ゼリフ

It seems every day ends with a miracle here.

ここでは、毎日が奇跡で終わるようだ。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3日常会話

I'd never felt completely lonely.

完全に孤独だと感じたことは、なかった。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3日常会話

I wouldn't think so.

そりゃ、そうだろうね。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3名ゼリフ

It is the trail of a true human being.

それは、真の人間の道だ。

蹴る鳥(グラハム・グリーン) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3名ゼリフ

I knew for the first time who I really was.

初めて、自分が本当は何者なのかが分かった。

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

S受験に出る! for the first time
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can you see that you will always be my friend?

お前はいつまでも俺の友だと、分かっているか?

風になびく髪(ロドニー・A・グラント) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.3名ゼリフ

It's not a tumor!

腫瘍じゃない!

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3イディオム

Kindergarten is like the ocean.

幼稚園は、海と同じよ。

ジョイス(ペネロープ・アン・ミラー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

They're six-year-olds. How much trouble can they be?

相手は6歳児だぞ。何がそんなに大変なんだ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3イディオム

On second thought, take the gun.

やっぱり、銃を持っていきなさい。

フィービー(パメラ・リード) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

B受験に出る! on second thought
Lv.3ジョーク・皮肉

It went that well, huh?

そんなに「うまく」いったのね。

フィービー(パメラ・リード) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3イディオム

Tell me about it.

まったくだよ。

フィービー(パメラ・リード) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.3スラング

I'm the party pooper.

パーティーをぶち壊しに来た男さ。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you were right, I would agree with you.

君が正しければ、賛成するんだけどね。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

S受験に出る! agree with ~
Lv.3日常会話

We know that for a fact?

それは、確かな事実なんですか?

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.3名ゼリフ

I've been away for quite some time.

僕は、ずいぶん長い間、留守にしていたようです。

レナード(ロバート・デ・ニーロ) / 『レナードの朝』(1990)

C受験に出る! be away
Lv.3名ゼリフ

Why does that not comfort me?

どうして、それでなぐさめられないんだろう。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.3名ゼリフ

The human spirit is more powerful than any drug

人の心は、どんな薬よりも強い

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.3名ゼリフ

You get what you settle for.

妥協した分のものしか、手に入らないのよ。

ルイーズ(スーザン・サランドン) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

A受験に出る! settle for ~
Lv.3日常会話

That's putting it mildly.

控えめに言っても、ね。

ルイーズ(スーザン・サランドン) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's got a lot to be proud of.

(皮肉で)ご立派なことね。

ルイーズ(スーザン・サランドン) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3イディオム

…really let our hair down.

思いっきり羽目を外そう。

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.3イディオム

Think you found your calling?

天職、見つけちゃった?

ルイーズ(スーザン・サランドン) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)