例例文
My parents will be away on a business trip next week.
両親は来週出張で家を空ける。
EN英英で言うと
to be absent from home or work for a period of time
源語源・イメージ

away は「離れて」。いつもの場所から離れている。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていく
!入試ポイント
be out は短時間の外出、be away は旅行・出張など何日か留守にする。
「(旅行・出張などで)何日か留守にしている」。be away on business / on vacation / for a week の形が多い。be out は短時間の外出、be away はもっと長く遠くへ出かけている。away from ~ で「~から離れて」(be away from home)。
同じ意味be absent
反対の意味be back
VSここが違う!
be awayvsbe out
be out は近所への外出など「ちょっと出ている」。be away は旅行・出張などで何日も戻らない。見分け方:期間が長い・遠くなら away。
She's out for lunch. / She's away in Hawaii for a week.
覚覚え方
away は「遠くへ離れて」。家や職場から遠く離れて、しばらく戻らない、と距離と時間の長さで覚える。out は「外へ」だけで、近所・短時間。
Q入試形式の例題
My parents will be for two weeks, so I'll have the house to myself.
2 週間家を離れているので「留守にしている」の be away。それで家を独り占めできる。over は「終わって」、up は「起きて・(期限が)切れて」で、人が家にいない意味にならない。in は「在宅して」で正反対。