例例文
I'll have coffee. On second thought, make that tea.
コーヒーをください。やっぱり紅茶にします。
EN英英で言うと
after thinking again and changing your mind
源語源・イメージ

二度目の考えで。
!入試ポイント
英では on second thoughts。会話で考えを変えるときの定番。
「考え直して・やっぱり」。いったん言ったことを取り消して別の考えを言うときに文頭で使う。英では on second thoughts と複数形。注文を変える、提案を撤回するなどの会話でよく出る。
同じ意味after reconsidering
VSここが違う!
on second thoughtvsat first
at first は「最初は(後で変わった)」で、過去の状況の変化を述べる。on second thought は話している最中に考えを変えるとき。見分け方:今その場で言い直すなら on second thought。
At first, I didn't like him. / I'll have coffee. On second thought, tea, please.
覚覚え方
二度目の考え(second thought)の上に立って(on)言い直す。have second thoughts(考え直す・迷う)と同じ second thought なので一緒に覚える。
Q入試形式の例題
I'll have the steak, please. Oh, , I'll have the fish instead.
いったん頼んだステーキを魚に言い直すので「考え直して」の on second thought。at first thought という決まった言い方はない(at first なら「最初は」)。for a second は「一瞬」、in a second は「すぐに」で、考えを変える意味にならない。