LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(47ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the ghost with the most, babe.

俺こそ最強の幽霊さ、ベイビー。

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.3名ゼリフ

I, myself, am strange and unusual.

私自身が、奇妙で変わってるの。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

My whole life is a darkroom.

私の人生そのものが暗室なのよ。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.3イディオム

…out here in the sticks.

……こんなド田舎で。

デリア(キャサリン・オハラ) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.3名ゼリフ

Yes they do, Otto, they just don't understand it!

読むわよ、オットー。理解できないだけ!

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

Aristotle was not Belgian!

アリストテレスはベルギー人じゃない!

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.3名ゼリフ

…what it's like being English?

……イギリス人でいるってどんなことか分かるかい?

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

And don't ever let me catch you guys in America!

それと、アメリカでは二度とお前らを見かけないようにしろ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's my policy.

それが俺の方針だ。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.3日常会話

What is journalism coming to?

報道ってのは、どうなっちまったんだ?

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My father went the same way.

親父も同じ死に方だった。

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.3名ゼリフ

Forget all you know, or think you know.

知っていること、知っているつもりのことを全て忘れよ。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.3日常会話

I just wasn't myself last night.

昨夜の俺はどうかしてたんだ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.3名ゼリフ

The only thing I ask from you is ganas.

君たちに求めるのは、ただ一つ。ガナス(やる気)だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3イディオム

There will be no free rides, no excuses.

タダ乗りは許さない。言い訳もなしだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3イディオム

You burros have math in your blood.

お前たちには、数学の血が流れてるんだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3スラング

Wait till they get a load of me!

俺を見たら、みんな腰を抜かすぞ!

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.3日常会話

Let's face it, you're not exactly normal.

認めなさいよ、あなたって普通とは言えないでしょ。

ヴィッキー・ベイル(キム・ベイシンガー) / 『バットマン』(1989)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3スラング

What's with that stupid grin?

そのバカみたいなにやけ顔は、なんなんだ?

トニー(ギャングの幹部) / 『バットマン』(1989)

Lv.3イディオム

Maybe we can cut a deal.

取引といこうじゃないか。

カール・グリッソム(ジャック・パランス) / 『バットマン』(1989)

Lv.3日常会話

We're gonna have to have a little talk.

ちょっと話をしなくちゃならないな。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3日常会話

You're just saying that to be hateful!

意地悪で言ってるだけでしょ!

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3イディオム

Oh, no, she's all there.

いやいや、頭はしっかりしてるんだ。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3スラング

She sho' know how to throw a fit!

あのお方は、かんしゃくの起こし方を心得てるよ!

ホーク(モーガン・フリーマン) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3名ゼリフ

You just don't know you can read.

あなたは、自分が読めることに気づいていないだけ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

But then, who ain't?

でもまあ、誰だってそうでしょう?

ホーク(モーガン・フリーマン) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Laughter through tears is my favorite emotion.

泣きながら笑うのが、私の一番好きな気持ちなの。

トゥルーヴィ(ドリー・パートン) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

…been in a very bad mood for 40 years!

(おかしいんじゃないわ)40年間、機嫌が悪いだけよ!

ウィーザー(シャーリー・マクレーン) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

If you can't say anything nice… come sit by me!

誰かの悪口を言いたいなら、私の隣に座りなさい!

クレリー(オリンピア・デュカキス) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

My colors are blush and bashful.

私のテーマカラーは、ブラッシュとバッシュフルよ。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3イディオム

Fill us in on the reception!

披露宴のこと、詳しく聞かせて!

トゥルーヴィ(ドリー・パートン) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3イディオム

Mama, I wish you'd get off Daddy's back.

ママ、パパにうるさく言うのはやめてよ。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3スラング

They're just too cha-cha for words.

言葉にできないくらい、イケてるわ。

トゥルーヴィ(ドリー・パートン) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3イディオム

Daylight's burnin'!

日が暮れちまうぞ!(ぐずぐずするな)

ドラム(トム・スケリット) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're just having coffee. We'll be anti-social.

コーヒーを飲むだけだよ。社交的じゃない感じでいこう。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Be friends? — Yeah. With potential.

友達として?——うん。可能性つきでね。

ダイアン(アイオン・スカイ)とロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.3日常会話

Am I just babbling?

私、意味のないことばかりしゃべってる?

ダイアン(アイオン・スカイ) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.3名ゼリフ

…be with your daughter. I'm good at it.

(僕が本当にやりたいのは)お嬢さんと一緒にいることです。得意なんです。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think we're in Kansas anymore, Toto.

トト、ここはもうカンザスじゃないみたい。

エイミー(エイミー・オニール) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

My entire life flashed before my eyes.

これまでの人生が、目の前を駆け巡ったよ。

ニック(ロバート・オリヴェリ) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

The early worm catches the fish.

早起きの虫は魚を釣る。(ことわざの言い間違い)

ラス・トンプソン(マット・フルーワー) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Baseball is for mortals.

野球なんて、凡人のやることさ。

ニック(ロバート・オリヴェリ) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3イディオム

I could eat a corndog the size of a truck.

トラックくらいでかいアメリカンドッグでも食えるぜ。

ロン(ジャレッド・ラシュトン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3スラング

Alright, Ricky. Let's get nasty.

よし、リッキー。えげつないの、いこうぜ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3スラング

Give him the heater!

速球をぶちこめ!

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

I play like Mays, and I run like Hayes.

メイズのように打って、ヘイズのように走る。

ウィリー・メイズ・ヘイズ(ウェズリー・スナイプス) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3イディオム

We'll shape him up.

鍛え直してやるさ。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3イディオム

Just keep it to yourself.

喜ぶのは、自分の胸の中だけにしておけ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー) / 『メジャーリーグ』(1989)