LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(43ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

It doesn't suck.

悪くないよ。

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's the perfect crime; girls don't wear ties!

完全犯罪だ。女の子はネクタイをしないからね!

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.3日常会話

Although some do.

でも、する子もいるか。

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.3イディオム

Time has a way of changing things.

時は、物事を変えてしまうものなの。

ビッグ・ママ(パール・ベイリー) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

You cost us our breakfast.

お前のせいで朝ごはんがパーだ。

ディンキー(リチャード・バカリアン) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the part you gotta worry about!

気をつけなきゃいけないのはそこだよ!

子どものコッパー(コリー・フェルドマン) / 『きつねと猟犬』(1981)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3日常会話

You gotta earn your right to sit up front.

前に座りたきゃ、それだけの働きをしてからだ。

チーフ(パット・バトラム) / 『きつねと猟犬』(1981)

B受験に出る! sit up
Lv.3日常会話

I'm afraid you're not right for this role.

残念ですが、この役には合わないようです。

ロン(ダブニー・コールマン) / 『トッツィー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then how can you be a has-been?

じゃあ、どうして「落ち目」になれるの?

ドロシー(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, I'm not, I'm employed.

違うね、俺は「雇われてる」んだ。

マイケル(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think we're getting into a weird area here.

なんか、変な方向に話が行ってない?

ジェフ(ビル・マーレイ) / 『トッツィー』(1982)

A受験に出る! get into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've seen things you people wouldn't believe.

お前たち人間には信じられないようなものを、俺は見てきた。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

More human than human.

人間より人間らしく。

タイレル博士(ジョー・ターケル) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was quit when I came in here.

ここに来たときから、俺は辞めた身だ。

デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.3イディオムネタバレ注意

But then again, who does?

でもまあ、誰だってそうだろう?

ガフ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

An eye for an eye…the whole world blind.

目には目をでは、世界中が盲目になってしまう。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

…the way of truth and love has always won.

真実と愛の道は、いつも勝ってきた。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

They are not in control; we are.

支配しているのは彼らではない。私たちだ。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3日常会話

He must have found some of the answers!

答えのいくつかは見つけたんだろうね!

コリンズ(リチャード・グリフィス) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3日常会話

With respect, Mr. Gandhi…

失礼ながら、ガンジーさん…

キノック(イギリス側の人物) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing is more dangerous, especially for an old man.

それが一番危ないのだよ、特に年寄りにはね。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

I got nowhere else to go!

俺には、他に行く所がないんだ!

ザック・メイヨ(リチャード・ギア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

C受験に出る! get nowhere
Lv.3スラング

I ain't gonna quit!

俺は辞めない!

ザック・メイヨ(リチャード・ギア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.3イディオム

…we weren't born yesterday.

こっちも、そんなに甘くはないぞ。

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Can't you bend your…rules for once?

一度ぐらい、規則を曲げられないのか?

ザック・メイヨ(リチャード・ギア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

B受験に出る! for once
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Make me the happiest man in the whole world.

僕を、世界一幸せな男にしてくれ。

シド・ウォーリー(デヴィッド・キース) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I hear happiness in here?

ここで楽しそうな声が聞こえた気がするけど?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット) / 『アニー』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

You wanna return her… or trade up?

あの子を返品したいの?それとも、もっといい子と交換?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット) / 『アニー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

They're never going to love you back.

向こうは決して、あなたを愛し返してはくれない。

グレース(アン・ラインキング) / 『アニー』(1982)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I've known that deep down for a long time.

心の奥では、ずっと前から分かってた。

アニー(アイリーン・クイン) / 『アニー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

Your overconfidence is your weakness.

その過信が、お前の弱点だ。

ルーク(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.3日常会話

I got a little sidetracked.

ちょっと寄り道しちゃってさ。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.3イディオム

From a certain point of view.

ある見方からすればな。

オビ=ワン(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

A受験に出る! from ~ point of view
Lv.3ジョーク・皮肉

We shall double our efforts.

努力を倍にいたします。

ジャージャロッド司令官(マイケル・ペニントン) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

The Emperor is not as forgiving as I am.

皇帝は私ほど寛大ではない。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

She meant it as a compliment.

母さんはほめ言葉のつもりで言ったんだ。

モーティマー(ドン・アメチー) / 『大逆転』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

In Philadelphia, it's worth 50 bucks.

ここフィラデルフィアじゃ、50ドルの値打ちだ。

質屋の主人 / 『大逆転』(1983)

Lv.3イディオム

Why don't you retire, sir?

お休みになってはいかがでしょう?

コールマン(デンホルム・エリオット) / 『大逆転』(1983)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3イディオム

I triple dog dare ya!

トリプル・ドッグ・デアだ!(これで断ったら弱虫だぞ!)

シュワルツ(R・D・ロブ) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

A crummy commercial?!

くだらない宣伝かよ!?

ラルフィー(ピーター・ビリングスリー) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.3スラング

You're full of beans.

お前、でたらめばっかり言ってるな。

フリック(スコット・シュワルツ) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

C受験に出る! full of beans
Lv.3ジョーク・皮肉

Only I didn't say fudge.

ただし、僕が言ったのは「ファッジ」じゃなかった。

大人になったラルフィー(ナレーション:ジーン・シェパード) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

My father was an Oldsmobile man.

父は根っからのオールズモビール党だった。

大人になったラルフィー(ナレーション) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.3イディオム

I'm gonna take my business elsewhere.

よその店で買わせてもらう。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3名ゼリフ

Nothing that is worthwhile is easy.

価値のあることは、どれも簡単じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make that the second biggest.

いや、2番目に大きい、だ。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

With every new day there's fresh hope.

新しい日が来るたびに、新しい希望があるわ。

エレン(ビヴァリー・ダンジェロ) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3名ゼリフ

This is no longer a vacation. It's a quest.

これはもう休暇じゃない。探求の旅だ。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

S受験に出る! no longer