LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(41ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

The trouble with some people is they work too hard.

困った人っていうのは、働きすぎる人のことさ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.3スラング

You want a knuckle sandwich?

げんこつサンドイッチ、食らいたいか?

ヴィック / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3イディオム

You must've talked his ear off.

あいつに、さんざんしゃべり倒したんだろうな。

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3イディオム

You have to leave the nest sometime.

いつかは巣立たなきゃいけない。

カート(リチャード・ドレイファス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3日常会話

I may have been wrong.

僕が間違っていたのかもしれない。

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

Boy, are we in debt.

うわあ、俺たち借金だらけだな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

Snakes don't walk, they slither.

ヘビは歩かない、にょろにょろはうのだ。

ヒス(テリー=トーマス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3スラング

Oh, poppycock!

ふん、ばかばかしい!

ジョン王子(ピーター・ユスティノフ) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3スラング

That's a gas!

そりゃ傑作だ!

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I'm afraid of.

それが心配なんだよ。

保安官(パット・バットラム) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.3イディオム

I can't cut it anymore.

もう務まらないんだ。

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

My will is weak.

私の意志は弱いんでね。

メリン神父(マックス・フォン・シドー) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.3イディオム

I'd know in my gut.

私には直感で分かる。

クリス(エレン・バースティン) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's pronounced "Fronkensteen."

フロンコンスティーンと発音するんだ。

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3スラング

You're putting me on.

からかってるんでしょ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3ジョーク・皮肉

Abby Normal.

アビー・ノーマルさん。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3日常会話

That goes without saying.

言うまでもない。

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3名ゼリフ

I am a scientist, not a philosopher!

私は科学者だ、哲学者じゃない!

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Forget it, Jake. It's Chinatown.

忘れろ、ジェイク。ここはチャイナタウンだ。

ウォルシュ(ジェイクの仕事仲間) / 『チャイナタウン』(1974)

A受験に出る! Forget it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Only when I breathe.

息をするときだけね。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3日常会話

May I speak frankly?

率直に申し上げてもいいですか?

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3スラング

I'm just a snoop.

ただの詮索好きなんでね。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.3ジョーク・皮肉

Give me a day or two and I'll get back to you.

1日か2日くれれば、返事するよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

A受験に出る! get back
Lv.3イディオム

Get to the bottom of R. P. McMurphy.

R・P・マクマーフィの正体を、とことん突き止めましょうや。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.3日常会話

I don't wanna break up the meeting or nothin'.

会議に水を差すつもりはないんだけどさ。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

S受験に出る! break up
Lv.3名ゼリフ

It's just a flesh wound.

ちょっと肉が切れただけだ。

黒騎士(ジョン・クリーズ) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.3ジョーク・皮肉

All right, we'll call it a draw.

よし、引き分けにしてやろう。

黒騎士(ジョン・クリーズ) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.3スラング

Oh, do me a favour.

おいおい、勘弁してくれよ。

死にかけの男を運んできた人 / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.3日常会話

On second thought, let's not go to Camelot.

やっぱり、キャメロットに行くのはやめよう。

アーサー王(グレアム・チャップマン) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

B受験に出る! on second thought
Lv.3イディオム

Sure—off the record.

いいよ、オフレコならね。

セグレッティ(ロバート・ウォールデン) / 『大統領の陰謀』(1976)

B受験に出る! off the record
Lv.3日常会話

We never reveal our sources.

情報源は絶対に明かさない。

バーンスタイン(ダスティン・ホフマン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is there any place you don't smoke?

君がたばこを吸わない場所ってあるのか?

ウッドワード(ロバート・レッドフォード) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.3日常会話

I don't think you're saying what you mean.

あなたは本当に思っていることを言っていない気がします。

バーンスタイン(ダスティン・ホフマン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Suddenly everybody wants to be in show business.

急にみんな、芸能界に入りたがるのね。

タルーラ(ジョディ・フォスター) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.3イディオム

I'm all tied up.

手が離せないんです。

ファット・サムの手下 / 『ダウンタウン物語』(1976)

B受験に出る! tie up ~
Lv.3スラング

He's all washed up.

あいつはもう終わりだ。

ファット・サム(ジョン・カッシーシ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

B受験に出る! wash up (~)
Lv.3日常会話

Let's splurge!

ぱーっとお金を使おう!

(作中の言葉「スプラージ」から) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wouldn't dare repeat it.

とても口に出しては言えないよ。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.3日常会話

Come to think of it, there was.

そういえば、あったな。

ルーファス(ジョン・マッキンタイア) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

A受験に出る! Come to think of it, ~.
Lv.3イディオム

I suppose there has to be a first time.

何事にも初めてはあるものだ。

議長(バーナード・フォックス) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wouldn't know what kind of report to file.

どんな報告を出せばいいかも分からないよ。

旅客機のパイロット(無線の声) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.3ジョーク・皮肉

They'd only watch five commandments.

十戒のうち、五戒だけ観ればいいって言ったんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.3イディオム

It's just one of those things.

よくあることよ。

ロニー(テリー・ガー) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't fool us by agreeing with us.

こっちに同意したふりをしても、だまされないぞ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.3イディオム

Honest, direct, and to the point.

正直で、率直で、要点をついた(答え)。

ラフリン(ボブ・バラバン) / 『未知との遭遇』(1977)

B受験に出る! direct A to B
Lv.3スラング

Couldja dig it?

イケてただろ?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3名ゼリフ

Tonight is the future, and I am planning for it.

今夜こそが未来だ。だから俺は今夜に備えてる。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3ジョーク・皮肉

These guys can't do nothin' without me.

こいつら、俺がいないと何もできないんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)