LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(42ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

It don't even buy three dollars!

今じゃ4ドルで3ドル分も買えねえよ!

トニーの父(ヴァル・ビソグリオ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3日常会話

A raise says like you're good, you know?

昇給ってさ、お前はできるやつだ、って意味だろ?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Do what you think is right.

自分が正しいと思うことをやれ。

フランク・ジュニア(マーティン・シェイカー) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3日常会話

I need a clear definition.

はっきり説明して。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

The answer is negative.

答えはノーよ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3名ゼリフ

When I give an order, I expect to be obeyed!

俺が命令したら、従ってもらう!

ダラス船長(トム・スケリット) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3日常会話

You do your job and let me do mine.

君は君の仕事、私は私の仕事をする。

アッシュ(イアン・ホルム) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3日常会話

I find that hard to believe.

それはちょっと信じられないわね。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bear left. — Right, frog.

左に曲がって。――了解、カエルくん。

カーミット(ジム・ヘンソン)とフォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

Easier done than said.

言うより、やる方が簡単さ。

ドクター・ティース(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.3スラング

It's time to beat feet.

さっさとずらかる時だ。

フロイド(ジェリー・ネルソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.3名ゼリフ

I can't spend my whole life running away…

一生逃げ回ってなんかいられない…

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3名ゼリフ

I love the smell of napalm in the morning.

朝のナパームの匂いは最高だ。

キルゴア中佐(ロバート・デュヴァル) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I say it's safe… then it's safe.

俺が安全だと言えば、安全なんだ。

キルゴア中佐(ロバート・デュヴァル) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3名ゼリフ

Everyone gets everything he wants.

誰もが、望んだものを手に入れる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't see any method at all, sir.

方法など何も見当たりません。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The horror… the horror.

恐怖だ…恐怖だ。

カーツ大佐(マーロン・ブランド) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.3名ゼリフ

It's a hundred and six miles to Chicago…

シカゴまで106マイル…

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.3スラング

Car's got a lot of pickup.

この車、加速がすごいな。

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

We got both kinds.

両方あるよ。

クレア(バーの店員) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.3日常会話

You got us into this… now you get us out!

お前がここに連れ込んだんだ、出してくれ!

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.3スラング

Hit the road, buster!

とっとと出て行きな!

ジュディ(ジェーン・フォンダ) / 『9時から5時まで』(1980)

B受験に出る! hit the road
Lv.3ジョーク・皮肉

Sure, let's all revolt.

そうね、みんなで反乱でも起こしましょ。

マーガレット(ペギー・ポープ) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

It would make things too convenient.

そんなことしたら便利すぎるでしょ。

マーガレット(ペギー・ポープ) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.3イディオム

Evil to the core!

根っからの悪人よ!

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.3イディオム

Getting even is a full-time job.

仕返しは、フルタイムの仕事だ。

映画のキャッチコピー / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.3イディオム

This is no Mickey Mouse school.

ここは甘っちょろい学校じゃないの。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3日常会話

Watch your diction.

発音をはっきり。

ファレル先生(ジム・ムーディ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3イディオム

You're not getting off easy.

楽はさせないわよ。

シャーウッド先生(アン・メアラ) / 『フェーム』(1980)

Lv.3イディオム

A pie in the face comes with the job.

顔にパイをぶつけられるのも、仕事のうちさ。

モンゴメリー(ポール・マクレーン) / 『フェーム』(1980)

Lv.3スラング

What do you call that? — Wicked!

あれは何て言うの?――「ヤバい」です!

バーグ先生(ジョアンナ・マーリン)とリディア(デビー・アレン) / 『フェーム』(1980)

Lv.3イディオム

Don't expect it always to tickle.

気持ちってのは、いつもくすぐったいとは限らない。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.3イディオム

Just let me get it off my chest.

胸の中のものを、吐き出させてくれ。

カル(ドナルド・サザーランド) / 『普通の人々』(1980)

B受験に出る! get ~ off one's chest
Lv.3ジョーク・皮肉

It's a nice clean break.

きれいに割れてるわ。

ベス(メアリー・タイラー・ムーア) / 『普通の人々』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can't even break the record.

記録さえ破れない。

コンラッド(ティモシー・ハットン) / 『普通の人々』(1980)

Lv.3スラング

Everything was hunky-dory.

何もかも順調だった。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.3名ゼリフ

Everything is in its proper place… except the past.

すべてがあるべき場所にある…過去以外は。

映画のキャッチコピー / 『普通の人々』(1980)

Lv.3名ゼリフ

When I run I feel His pleasure.

走っているとき、私は神の喜びを感じるんだ。

エリック・リデル(イアン・チャールソン) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3名ゼリフ

If you won't run, you can't win.

走らなければ、勝てないわ。

シビル・ゴードン(アリス・クリーグ) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3日常会話

I'm more of an addict.

どちらかというと中毒だね。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3イディオム

You could have fooled me.

とてもそうは見えないけどね。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm afraid I am, sir.

あいにく、来ております。

エリック・リデル(イアン・チャールソン) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3名ゼリフ

…now I am almost too frightened to win.

今は、勝つのが怖くてたまらないんだ。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3名ゼリフ

You're my knight in shining armor.

あなたは私の、輝く鎧の騎士よ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.3スラング

Don't be such an old poop!

そんな偏屈じじいみたいなこと言わないの!

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.3イディオム

You're a bottom line man?

要点だけ聞きたいタイプかね?

ノーマン(ヘンリー・フォンダ) / 『黄昏』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I just thought we didn't like each other.

お互い好きじゃないだけだと思ってた。

ノーマン(ヘンリー・フォンダ) / 『黄昏』(1981)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

I'll alert the media.

マスコミに知らせておきましょう。

ホブソン(ジョン・ギールグッド) / 『ミスター・アーサー』(1981)