LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(39ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

No, Mr. Bond, I expect you to die!

いや、ボンド君、死んでもらうつもりだ!

ゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3名ゼリフ

Shaken, not stirred.

ステアせずに、シェイクで。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sounds like a French nail varnish.

フランスのマニキュアの名前みたいだな。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fifty-eight, to be exact.

正確には58年だ。

ゴールドフィンガー(ゲルト・フレーベ) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3日常会話

Do you suppose you could turn the music down?

音楽を少し小さくしてもらえるかな?

マフリー大統領(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3日常会話

Well, I can't say I have, Jack.

いや、そう言われても見たことはないね、ジャック。

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3スラング

What the devil do you think you're doing?

一体何のつもりだ?

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3日常会話

I don't want to talk to him, I've got to talk to him.

話したいんじゃない、話さなきゃならないんだ。

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's private property.

それは私有財産だぞ。

グアノ大佐(キーナン・ウィン) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

Turned left at Greenland.

グリーンランドで左に曲がった。

ジョン(ジョン・レノン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.3スラング

Well, I'll have a bash.

まあ、やってみるよ。

ジョージ(ジョージ・ハリスン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3スラング

No, straight up.

いや、本当だって。

ポール(ポール・マッカートニー) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.3スラング

Don't be soft.

バカ言うなよ。

ジョン(ジョン・レノン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could listen to him for hours.

あの人の話なら、何時間でも聞いていられるね。

ジョン(ジョン・レノン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

Lv.3イディオム

the good, the bad and the ugly

良い点も悪い点も、ひどい点も全部

映画のタイトル / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3イディオム

save your breath

無駄口をたたくな/言うだけ無駄だ

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3ジョーク・皮肉

Such ingratitude!

なんて恩知らずだ!

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3スラング

double-cross

裏切る

トゥーコ(イーライ・ウォラック) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3イディオム

Are they blue or gray?

(あの兵隊は)北軍か、南軍か?

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3日常会話

That an accusation?

それは言いがかりか?

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3イディオム

the bare necessities

生きるのに最低限必要なもの

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3スラング

gonna learn you to fight

(俺が)戦い方を教えてやる

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3イディオム

fair-weather friends

都合のいい時だけの友達

カー(スターリング・ホロウェイ) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3ジョーク・皮肉

They'll make a man out of him!

あいつを(つまらない)人間にしちまう!

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

B受験に出る! make A out of B
Lv.3日常会話

You've said what you had to say.

言いたいことは言ったよね。

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3イディオム

You've got to get off my back!

いいかげん、口出しはやめてくれ!

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3イディオム

out of line

度が過ぎている・言い過ぎ

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3日常会話

You're as wrong as you can be.

あなたは、これ以上ないほど間違っている。

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3イディオム

if I live to be 110

たとえ110歳まで生きても

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3スラング

get permanently lost

二度と私の前に現れないで

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3名ゼリフ

You made me somebody.

君が俺をひとかどの人間にしてくれた。

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.3ジョーク・皮肉

That don't mean we have to go home in it!

だからって、それで帰らなきゃいけないわけじゃねえだろ!

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.3イディオム

easy pickings

楽なもうけ話・ちょろい獲物

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.3スラング

You best keep runnin'.

逃げ続けたほうがいいよ。

ボニーの母(メイブル・キャヴィット) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.3イディオム

second thoughts

(決めたことへの)迷い・考え直し

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3イディオム

human error

人為的なミス

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3イディオム

famous last words

それ、フラグだね

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3イディオム

I can't put my finger on it.

何がどう、とは言えないんだけど。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.3名ゼリフ

Take your stinking paws off me, you damn dirty ape!

その汚い手を離せ、この薄汚い猿め!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.3スラング

Clue me in on something, will you?

ちょっと教えてくれないか?

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You blew it up!

吹き飛ばしやがった!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.3イディオム

Don't rain on my parade.

私の晴れ舞台に水を差さないで。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a bagel on a plate full of onion rolls.

私は、オニオンロールの山に混じったベーグルなの。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3日常会話

You could get lonesome being that free.

そんなに自由だと、寂しくなるかもよ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

A gentleman fits in anyplace.

紳士はどこにでもなじむものよ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド)/ローズ(ケイ・メドフォード) / 『ファニー・ガール』(1968)

A受験に出る! fit in
Lv.3日常会話

That's funny coming from you.

あんたにだけは言われたくないね。

ジーグフェルド(ウォルター・ピジョン) / 『ファニー・ガール』(1968)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Food, glorious food

食べ物、すばらしき食べ物

救貧院の少年たち / 『オリバー!』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've got to pick a pocket or two.

1つか2つ、ポケットをすらなきゃな。

フェイギン(ロン・ムーディ) / 『オリバー!』(1968)