LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(38ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

There's no one to blame, so why quit?

誰も悪くないんだから、どうして辞めるの?

ミッジ(バーバラ・ベル・ゲデス) / 『めまい』(1958)

Lv.3日常会話

It's because of this fear of heights I have

それは、俺のこの高所恐怖症のせいなんだ

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

S受験に出る! because of ~
Lv.3日常会話

I'm responsible for you now.

今は、俺が君に責任があるんだ。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.3日常会話

If I could just find the key

鍵さえ見つけられれば

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no such thing as a lie.

嘘なんてものは存在しない。

ロジャー(ケーリー・グラント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

They're sensitive to questions.

(目は)質問に弱くてね。

ロジャー(ケーリー・グラント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.3イディオム

You're either for me or against me!

俺の味方か、敵か、どっちかだ!

メッサラ(スティーヴン・ボイド) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! either A or B
Lv.3名ゼリフ

I would rather be a fool than a traitor.

裏切り者になるくらいなら、愚か者でいい。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! would rather A than B
Lv.3名ゼリフ

How do you fight an idea?

思想と、どうやって戦う?

セクストゥス(ローマの司令官) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3名ゼリフ

Hate keeps a man alive.

憎しみは人を生かす。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3日常会話

I must deal with Messala in my own way.

メッサラとは、私のやり方で決着をつける。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

It's a Roman world.

世界はローマのものなんだ。

メッサラ(スティーヴン・ボイド) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.3日常会話

I'd best be on my way.

そろそろおいとましましょう。

マレフィセント(声:エレノア・オードリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

She can't be all bad.

あの人だって、根っからの悪人じゃないはずよ。

フォーナ(声:バーバラ・ジョー・アレン) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.3名ゼリフ

We all go a little mad sometimes.

誰だって、ときどき少しおかしくなるものです。

ノーマン(アンソニー・パーキンス) / 『サイコ』(1960)

Lv.3日常会話

I didn't mean to pry.

詮索するつもりはなかったんです。

ノーマン(アンソニー・パーキンス) / 『サイコ』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

Headaches are like resolutions.

頭痛は決心と同じよ。

マリオン(ジャネット・リー) / 『サイコ』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

It seemed to be a good idea at the time.

その時は、いい考えに思えたんだって。

ヴィン(スティーブ・マックイーン) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3名ゼリフ

I've been offered a lot for my work, but never everything.

仕事でたくさん積まれたことはある。だが「全部」は初めてだ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please don't understand me so fast.

頼むから、そんなに早く分かった気にならないでくれ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3イディオム

That's something else again.

それはまた別の話だ。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.3スラング

By George, Pongo!

なんとまあ、ポンゴ!

ロジャー(声:ベン・ライト) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.3スラング

He was a bloomin' hero!

あの方は、まったく大したヒーローでしたよ!

ばあや(声:マーサ・ウェントワース) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.3スラング

Ah, come off it, Horace.

おいおい、よせよ、ホーレス。

ジャスパー(声:J・パット・オマリー) / 『101匹わんちゃん』(1961)

B受験に出る! come off
Lv.3名ゼリフ

You hoodlums don't own these streets.

おまえらチンピラの街じゃないんだぞ。

シュランク警部補(サイモン・オークランド) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would you mind translating that into Spanish?

それ、スペイン語に訳していただけますか?

ベルナルド(ジョージ・チャキリス) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

S受験に出る! translate A into B
Lv.3ジョーク・皮肉

He's the old married woman.

口うるさい奥さんは、この人のほうよ。

アニータ(リタ・モレノ) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.3名ゼリフ

Puerto Rico is in America now.

プエルトリコだって、今はアメリカなんだ。

ベルナルド(ジョージ・チャキリス) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.3名ゼリフ

The trick is not minding that it hurts.

コツは、痛いのを気にしないことさ。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3名ゼリフ

Nothing is written.

運命など、決まってはいない。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have a funny sense of fun.

君の『楽しい』の感覚は、変わってるな。

ドライデン(クロード・レインズ) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3名ゼリフ

My name is for my friends.

名前は、友にしか教えない。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're easily flattered.

おまえはすぐ、おだてに乗るな。

アウダ(アンソニー・クイン) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's my manner, sir.

これが私の流儀なのです。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3スラング

...going steady behind your back.

…あなたに隠れて付き合っています。

トミー(ティミー・エヴェレット) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

We'd rather do it in front of your back.

できれば、あなたの背中の前でしたいんです。

トミー(ティミー・エヴェレット) / 『ミュージックマン』(1962)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

Mr. Shinn, Your Honor

シン町長、閣下

トミー(ティミー・エヴェレット) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.3日常会話

I'd like to make today worth remembering.

今日を、思い出に残る日にしたいんだ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.3名ゼリフ

I already know an awful lot of people.

知り合いなら、もうすっかり間に合ってるの。

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.3日常会話

Is there a Mr. Lampert?

ランパート氏はいらっしゃるの?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

Lv.3日常会話

Are you in the book?

電話帳に載ってる?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

Lv.3スラング

Cooler!

独房へ!

フォン・ルーガー大佐(ハンネス・メッセマー) / 『大脱走』(1963)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's so stupid, it's positively brilliant!

バカすぎて、むしろ天才的だ!

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン) / 『大脱走』(1963)

Lv.3名ゼリフ

I'm neither poor nor innocent.

私は、かわいそうでもないし、うぶでもないわ。

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)

S受験に出る! neither A nor B
Lv.3日常会話

I wonder if you could help me?

ちょっと手伝っていただけるかな?

ミッチ(ロッド・テイラー) / 『鳥』(1963)

Lv.3日常会話

Just what is it you're looking for, sir?

それで、何をお探しでしょうか?

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)

S受験に出る! look for ~
Lv.3スラング

I think you're a louse.

あなたって、本当に嫌なやつね。

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, misdirecting them.

いいえ、道を間違って教えるの。

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)