例例文
A button came off my shirt during the meeting.
会議中にシャツのボタンが取れた。
EN英英で言うと
to become separated from something; to succeed; to take place
源語源・イメージ

off は「離れて」。くっついていたものが離れる。計画がうまく「離陸する」とも考えられる。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
Her plan came off well.(うまくいった)。come off it!(いいかげんにしろ)は会話。
自動詞で「(ボタン・取っ手・ふたが)取れる・外れる」「(計画が)うまくいく」「(行事が)行われる」。come off ~ は「~から取れる」。Come off it!(いい加減にしろ・ばか言うな)は会話の決まり文句。
同じ意味become detachedsucceed
VSここが違う!
come offvscome out
come out は「(中から)出てくる」「(本・製品が)出る」「(しみが)落ちる」。come off は「(くっついていた物が)表面から取れる」。見分け方:ボタン・ラベルのように付いていた物が外れるなら off。
A button came off my shirt. / Her new book comes out next month.
覚覚え方
off は「(接触していた所から)離れて」。コートにくっついていたボタンが離れる=取れる。計画が「うまくいく」も、計画が地面を離れて飛び立つイメージで覚える。
Q入試形式の例題
A button came my coat while I was on the train.
ボタンが「コートから取れた」は come off ~。come out は「(中から)出てくる」で、out of が必要になり my coat を直接続けられない。come down は「下りてくる」、come up は「上がる・話題に出る」で、ボタンが外れる意味にならない。