LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(37ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The second star to the right and straight on till morning.

2番目の星を右へ。そして朝まで、まっすぐに。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3名ゼリフ

Faith and trust... and a little bit of pixie dust.

信じる心と…それから、ほんの少しの妖精の粉。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3スラング

Blast that Peter Pan!

いまいましいピーター・パンめ!

フック船長(声:ハンス・コンリード) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3スラング

Poppycock!

くだらん!

ジョージ・ダーリング(声:ハンス・コンリード) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3イディオム

That ain't good form, you know.

そいつは紳士のやり方じゃありませんぜ。

スミー(フック船長の手下) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3名ゼリフ

A man has to be what he is.

人は、自分であることから逃げられない。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.3イディオム

You can't break the mold.

生まれ持った型は壊せないんだ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.3イディオム

There's no going back from it.

それをしたら、もう後戻りはできない。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

B受験に出る! go back
Lv.3名ゼリフ

Your kind of days are over.

お前みたいな奴の時代は終わったんだ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.3ジョーク・皮肉

I want you to find happiness and stop having fun.

あなたには幸せを見つけて、遊ぶのはもうやめてほしいの。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you...?

考えたことある?

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3イディオム

What's your line?

あなたの「得意技」は何?

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.3イディオム

You'll find I mean business!

私が本気だってこと、思い知るわよ!

ビークマン夫人(ノーマ・ヴァーデン) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.3名ゼリフ

A man being rich is like a girl being pretty.

男がお金持ちなのは、女の子がかわいいのと同じことよ。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.3イディオム

Count your blessings (instead of sheep)

(羊じゃなくて)恵まれていることを数えよう

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとローズマリー・クルーニーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

What Can You Do with a General?

将軍って、どう扱えばいいんだ?

劇中歌の題名(ビング・クロスビーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gee, I Wish I Was Back in the Army

ああ、軍隊に戻れたらなあ

劇中歌の題名(4人の主役がそろって歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.3スラング

Homewreckers. That's what they are.

家庭の破壊者さ。あいつらはそういうもんだ。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.3スラング

The voice of experience, buster.

経験者は語る、ってやつだよ、坊や。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I misjudged him...badly.

あいつのことを、ひどく見誤っていたよ。

ジョック(スコッチテリア) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.3名ゼリフ

You're tearing me apart!

僕の心をずたずたにする気かよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.3スラング

Watch out about choosing your pals.

友達選びには気をつけろよ。

フランク・スターク(ジム・バッカス) / 『理由なき反抗』(1955)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.3スラング

I had to go to a headshrinker.

精神科医のところに行かされたんだ。

プラトン(サル・ミネオ) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.3イディオム

How can a guy grow up in a circus like that?

あんなサーカスみたいな家で、どうやって大人になれっていうんだ?

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

S受験に出る! grow up
Lv.3イディオム

I'll work my fingers to the bone.

指が骨になるまで働くわ。

ジュディ(ナタリー・ウッド) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.3イディオム

the seven-year itch

結婚7年目の浮気心

映画の題名 / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3日常会話

I'm perfectly capable of fixing my own breakfast.

朝食くらい、自分でちゃんと作れますよ。

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wouldn't you like to know!

知りたいだろうねえ!(教えないけど)

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3ジョーク・皮肉

At $50 an hour, all my cases interest me.

1時間50ドルもらえるなら、どんな患者も興味深いですよ。

ブルベイカー博士(オスカー・ホモルカ) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3スラング

A doll is a necessity!

女ってのは、なくちゃならないもんなんだ!

ネイサン・デトロイト(フランク・シナトラ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is it wrong to gamble or only to lose?

賭け事が悪いのかい? それとも負けるのが悪いのかい?

スカイ・マスターソン(マーロン・ブランド) / 『野郎どもと女たち』(1955)

C受験に出る! be it A or B
Lv.3日常会話

You must think I'm an awful prude.

私のこと、ひどくお堅い女だと思ってるんでしょう。

サラ・ブラウン(ジーン・シモンズ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.3イディオム

Gettin' married ain't something you can just jump into.

結婚ってのは、勢いで飛び込めるもんじゃないんだ。

ネイサン・デトロイト(フランク・シナトラ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.3ジョーク・皮肉

The jails must be empty tonight.

今夜は刑務所がからっぽに違いないな。

ブラニガン警部補(ロバート・キース) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.3名ゼリフ

We Kiss in a Shadow

私たちは、影の中で口づけする

劇中歌の題名(タプティム役のリタ・モレノと恋人ルンタ。歌声はそれぞれ吹き替え) / 『王様と私』(1956)

Lv.3イディオム

The March of the Siamese Children

シャムの子どもたちの行進

劇中の曲名(演奏のみ) / 『王様と私』(1956)

Lv.3ジョーク・皮肉

Song of the King

王様の歌

劇中歌の題名(王様役のユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

Lv.3名ゼリフ

I don't believe in surrenders.

降伏なんてものは、信じちゃいない。

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3日常会話

It's about time you and me started going steady

そろそろ、僕たち付き合ってもいい頃じゃないかな

マーティン(ジェフリー・ハンター)とローリー(ヴェラ・マイルズ) / 『捜索者』(1956)

Lv.3日常会話

I gotta fetch her home.

あの子を、家に連れて帰らなきゃならないんだ。

マーティン(ジェフリー・ハンター) / 『捜索者』(1956)

Lv.3イディオム

Draw you a picture? Spell it out?

絵でも描いて見せろってのか? 一文字ずつ説明しろってのか?

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.3イディオム

I haven't the foggiest.

さっぱり見当もつかんね。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

It's going to be a proper bridge.

ちゃんとした橋にするんだ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

We have a problem on our hands.

厄介な問題を抱えているぞ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3ジョーク・皮肉

Must we work so well?

そこまで立派に働く必要があるんですか?

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3イディオム

You're two of a kind.

あんたたちは、似た者同士だ。

シアーズ(ウィリアム・ホールデン) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

You're in command now, Shears.

今からは、君が指揮を執れ、シアーズ。

ウォーデン少佐(ジャック・ホーキンス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3名ゼリフ

Two together are always going somewhere.

二人一緒なら、いつもどこかへ向かっているの。

マデリン(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)