LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(26ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Am I a matchmaker or what?

私って縁結びの天才じゃない?

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3イディオム

My money's on...

私は〜の方に賭けるね。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3イディオム

Phil's problem is follow-through.

フィルの問題は、最後までやり通さないところ。

クレア(ジュリー・ボーウェン) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.3イディオム

Don't turn this on me!

私のせいにしないでよ!

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.3イディオム

Let's get the weirdness over with.

気まずいのはさっさと済ませちまおう。

ジェイ(エド・オニール) / 『モダン・ファミリー』(2009)

C受験に出る! get ~ over with
Lv.3スラング

I gotta jump.

もう切らなきゃ。

ミッチェル(ジェシー・タイラー・ファーガソン) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.3スラング

Me and God are good.

神様と俺はうまくやってるよ。

ジェイ(エド・オニール) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.3イディオム

You're smart as a whip.

あなたって頭の回転がすごく速い。

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3日常会話

...would literally kill me.

…本当に死んじゃうと思う。

クリス(ロブ・ロウ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Cool motive, still a murder.

動機はいいけど、それでも殺人だよ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

Joke's on you.

残念でした、笑われるのはそっちだよ。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3日常会話

Sir, with all due respect...

お言葉ですが…

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

That was a train wreck.

大失敗だったね。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

We're on the same page.

私たち、考えが一致してるの。

エイミー(メリッサ・フメロ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

A受験に出る! on the same page
Lv.3ジョーク・皮肉

I need coffee in an I.V.

コーヒーを点滴して欲しいくらい。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do not feel the need to date pie.

だからってパイと付き合いたいとは思わない。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

A受験に出る! to date
Lv.3スラング

Switch gears, 'cause I'm freaking out here!

切り替えてよ、こっちはパニックなんだから!

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.3イディオム

Come on, Steph, spill your guts.

ほらステフ、全部話してごらん。

ジェシー(ジョン・ステイモス) / 『フルハウス』(1987)

Lv.3イディオム

You name it, I broke it.

何でもかんでも、全部壊しちゃった。

ステファニー(ジョディ・スウィーティン) / 『フルハウス』(1987)

C受験に出る! You name it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, pin a rose on your nose!

はいはい、おめでとうございます。

ステファニー(ジョディ・スウィーティン) / 『フルハウス』(1987)

Lv.3名ゼリフ

Be curious, not judgmental.

決めつけるな、興味を持て。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do love a locker room. It smells like potential.

ロッカールームって大好きだ。可能性のにおいがする。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

Taking on a challenge is a lot like riding a horse.

挑戦するのって、馬に乗るのと似てるんだ。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

S受験に出る! take on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Why would I want to be anything else?

なんで自分以外のものになりたいわけ?

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

That's a stretch.

それはちょっと無理があるね。

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

C受験に出る! That's a stretch.
Lv.3イディオム

a bit of a roadblock

ちょっとした足止め

モイラ(キャサリン・オハラ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.3日常会話

And this is just occurring to you?

それ、今ごろ気づいたの?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3日常会話

I guess it feels personal now.

今は、自分のことのように感じるんだ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3スラング

'Bestie'? What are we, 14?

「ベスティ」?私たち14歳かよ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

Can someone please fill me in?

誰か、状況を教えてくれない?

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

I'm almost 30, and I have nothing figured out.

もうすぐ30なのに、何一つ答えが出てない。

メイベル(セレーナ・ゴメス) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Calls bother them for some reason.

なぜか電話を嫌がるんだよな。

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3スラング

You a hater.

ノリ悪いなあ。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not not a fan.

嫌いじゃない…いや、好きかも。

グレゴリー(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

Work friends. We don't talk about real deep stuff.

仕事上の友達。深い話はしないんだ。

ジェイコブ(クリス・ペルフェッティ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3日常会話

I am having a life outside of school.

私だって、学校の外の生活があるの。

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3スラング

Ya basic.

あんた、ありきたりね。

マイケル(テッド・ダンソン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3スラング

I'm outie.

じゃ、私は抜けるね。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take it sleazy.

じゃあね、ゆるっといこう。

マイケル(テッド・ダンソン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3イディオム

a glass half full

コップに半分も入っている(前向きな見方)

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Holy forking shirtballs.

うっそでしょ…マジかよ。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

We have liftoff.

始まったよ。

いとこのミシェル(サラ・ポールソン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3イディオム

You can't put me in a box.

僕を型にはめないでくれ。

ファク(マティ・マシスン) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3イディオム

Let it rip.

思いっきりやっちまえ。

カーミー(ジェレミー・アレン・ホワイト) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Mornings are for coffee and contemplation.

朝はコーヒーと物思いの時間だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3日常会話

How's that for compromise?

それで手を打つってのはどうだ?

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'd let things cool off for a while.

しばらくはほとぼりを冷ました方がいい。

サム・オーエンズ(ポール・ライザー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

S受験に出る! for a while
Lv.3ジョーク・皮肉

Can't put the truth back in the box.

本当のことは、もう箱に戻せないね。

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)