LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(28ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I think we can all agree that last year sucked.

去年が最悪だったってことは、みんな同意してくれるよね。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3日常会話

I promise to be on my best behavior.

最高にお行儀よくするって約束する。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Was that not already established?

それって、もうはっきりしてなかった?

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.3日常会話

If you've heard of that.

聞いたことあるか分からないけど。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

A受験に出る! hear of ~
Lv.3イディオム

Ready to give it your all.

全力を出す準備はできているでしょう。

バーンズ校長 / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, way to be forgotten!

すごい、見事に忘れられてるね!

ダン(ペン・バッジリー) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.3イディオム

Better a broken nose than a broken heart.

失恋よりは鼻の骨折の方がまし。

チャック・バス(エド・ウェストウィック) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't mock the scarf.

スカーフをばかにするな。

チャック・バス(エド・ウェストウィック) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.3日常会話

I like those odds.

悪くない勝負だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

From what I can tell, yes.

見たところでは、そうだな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3イディオム

Give it a once-over.

ざっと点検してあげて。

ペリ・モット(エイミー・セダリス) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

That would be a first.

そうなったら初めてのことだな。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

I'm not a "joiner."

群れるのは性に合わないの。

キャラ・デューン(ジーナ・カラーノ) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3日常会話

Because it actually is or because you're saying it is?

本当に大事だから?それとも、あなたが大事だと言っているから?

ヘリーR(ブリット・ロウワー) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bullies are nothing but Bull and Lies.

いじめっ子なんて、でたらめとうそでできている。

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

S受験に出る! nothing but ~
Lv.3イディオム

Your so-called boss

いわゆる上司とやら

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm your favorite perk.

私こそ君の一番のごほうびだろう。

アーヴィングB(ジョン・タトゥーロ) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.3イディオム

Hold your tongue!

口を慎みなさい!

トレメイン夫人(エレノア・オードリー) / 『シンデレラ』(1950)

C受験に出る! hold one's tongue
Lv.3ジョーク・皮肉

You should talk.

あなたに言われたくないわ。

ドリゼラ(ローダ・ウィリアムズ) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.3イディオム

I never go back on my word.

私は約束を破ったりしないわ。

トレメイン夫人(エレノア・オードリー) / 『シンデレラ』(1950)

B受験に出る! go back
Lv.3イディオム

On the stroke of twelve

12時の鐘が鳴ったら

魔法使いのおばあさん(ヴァーナ・フェルトン) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.3日常会話

It's more than I ever hoped for.

望んでいた以上です。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3イディオム

She's out of her mind.

あの子、頭がどうかしてるのよ。

アナスタシア(ルシール・ブリス) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.3スラング

Don't be such a guppy.

そんなに怖がらないでよ。

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3イディオム

Don't you take that tone of voice with me, young lady.

親に向かってその口のきき方は何だ。

トリトン王(ケネス・マース) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3名ゼリフ

Life's full of tough choices, innit?

人生は難しい選択の連続よねえ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3イディオム

You can't get something for nothing.

ただで何かを手に入れることはできないのよ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

A受験に出る! for nothing
Lv.3ジョーク・皮肉

I mustn't overreact. I must remain calm.

大げさに反応するな。落ち着くんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3スラング

I wanted you to have first dibs.

君に先に選んでほしかったんだ。

ランディ(スティーヴ・ブシェミ) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.3イディオム

Lose the glasses. They give it away.

メガネは外しなよ。それでバレちゃう。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.3イディオム

You're not even in the same league with me.

お前じゃ俺の相手にならないよ。

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should wake up embarrassed.

お前は起きた瞬間から恥ずかしがるべきだ。

テリー(デイヴ・フォーリー) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.3日常会話

For crying out loud!

まったくもう!

ドン(ジョエル・マーレイ) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

C受験に出る! For crying out loud!
Lv.3日常会話

I hope there's no hard feelings.

恨みっこなしでお願いしますね。

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.3スラング

I'd quit yapping and start working!

ギャーギャー言ってないで、さっさと働け!

ドック・ハドソン(ポール・ニューマン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3イディオム

I shouldn't have to put up with this.

なんで俺がこんな目に遭わなきゃいけないんだ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3日常会話

I don't mean to be rude here, Doc, but…

失礼なことは言いたくないけどさ、ドック……

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3日常会話

You here to gloat?

笑いに来たのか?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3イディオム

Good riddance.

せいせいした。

ドック・ハドソン(ポール・ニューマン) / 『カーズ』(2006)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just crackers about cheese.

チーズには目がないんだ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3イディオム

I think we're about to go up in the world, lad.

どうやら俺たち、出世しそうだぞ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

B受験に出る! go up
Lv.3イディオム

What you see is what you get.

見たまんまの男さ。

ヴィクター(レイフ・ファインズ) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3日常会話

Right-o. I'll be off then. Ta-ta.

了解。じゃあ失礼しますね。ではでは。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3スラング

What the dickens?!

なんだ、こりゃ!?

ヴィクター(レイフ・ファインズ) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3イディオム

I have a hunch this will be a night to remember.

今夜は忘れられない夜になりそうな予感がしますよ。

クレメント牧師(ニコラス・スミス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3スラングネタバレ注意

Consider yourself dumped.

あなたとはこれっきりよ。

トッティントン夫人(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can hop, but you can't hide!

跳ねても、隠れられないぞ!

ヴィクター(レイフ・ファインズ) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Steal me the crown, and all your dreams come true.

王冠を盗んできたら、夢は全部かなうわよ。

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

S受験に出る! come true