LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(30ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Christmas means carnage!

クリスマスってのは、大殺りくの日なんだ!

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン) / 『ベイブ』(1995)

Lv.3スラング

You don't fancy me, do you?

まさか先生、僕のこと好きなんじゃないよね?

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, Billy, funnily enough I don't.

いいえビリー、おかしなことに、好きじゃないわ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3イディオム

Maybe I should have a word with him.

私からお父さんに話をつけようか。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

A受験に出る! have a word with ~
Lv.3日常会話

It'll mean an awful lot of hard work.

ものすごく努力しなきゃいけないわよ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Who can bend a ball like Beckham?

でもベッカムみたいにボールを曲げられるのは誰?

ジェス(パーミンダ・ナーグラ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3イディオム

Frankly I'm over the moon about that.

正直、それはもう大喜びだよ。

パクストン氏(フランク・ハーパー) / 『ベッカムに恋して』(2002)

A受験に出る! over the moon
Lv.3スラング

Will you get a flaming move on!

さっさとしてよ、もう!

ピンキー(アーチー・パンジャビ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

A受験に出る! move on
Lv.3スラング

Oh, will you both pack it in!

二人とも、いい加減にやめなさい!

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3イディオム

You can't take no for an answer.

ダメって言われて、引き下がっちゃダメ。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3イディオム

I could put in a good word for you.

私からあなたのこと、よく言っておいてあげる。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

B受験に出る! put in ~
Lv.3スラング

Cheeky madam!

生意気な子ねえ!

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3イディオム

wait for all of this to blow over

この騒ぎがおさまるのを待つ

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3スラング

Sort your life out, mate!

人生ちゃんとしろよ、お前!

ピート(ピーター・セラフィノウィッツ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think we might have a bit of a problem.

ちょっと問題が起きたかもしれない。

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Feel free to step in at any time!

いつでも手伝ってくれていいんだよ!

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.3ジョーク・皮肉

Have you ever fired your gun up in the air and gone 'ahhh'?

銃を空に向かって撃ちながら「うおお!」って叫んだことある?

ダニー(ニック・フロスト) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

A受験に出る! up in the air
Lv.3スラング

So, what do we reckon?

で、どう思う?

フィッシャー巡査部長(ケヴィン・エルドン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.3イディオム

a smashing position with a delightful cottage

すてきな家つきの、すばらしい職場

ロンドン警視庁の警部(スティーヴ・クーガン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.3スラング

You know what you are? A bloody busybody!

お前が何か分かるか?とんだおせっかい野郎だ!

トム・ウィーバー(エドワード・ウッドワード) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

A受験に出る! You know what?
Lv.3ジョーク・皮肉

Get on the right side of the road, you pelican!

正しい側を走れよ、このペリカン野郎!

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.3イディオム

I wouldn't hold that against him.

それであいつを恨みはしないさ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.3イディオム

The thought crossed my mind once or twice.

その考え、一度か二度は頭をよぎったな。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.3ジョーク・皮肉

New York must be the friendliest place on earth.

ニューヨークって、地球で一番人なつっこい場所に違いない。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

A受験に出る! on earth
Lv.3名ゼリフ

No one said anything to me about the full monty!

全部脱ぐなんて、誰からも聞いてないぞ!

ホース(ポール・バーバー) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3スラング

Don't be so bloody daft.

ばか言ってんじゃないよ。

ガズ(ロバート・カーライル) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3日常会話

Hope you don't mind me being nosy, but what do you do?

詮索して悪いけど、あんた何ができるの?

ガズ(ロバート・カーライル) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now that would be worth 10 quid!

そりゃあ10ポンド払う価値あるな!

ジェラルド(トム・ウィルキンソン) / 『フル・モンティ』(1997)

S受験に出る! now that ~
Lv.3ジョーク・皮肉

The less I eat, the fatter I get.

食べなきゃ食べないほど、太っちまうんだ。

デイヴ(マーク・アディ) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please, Michael, we are still not a codfish.

マイケル、口を閉じなさい。相変わらずタラじゃないのだから。

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing. Such a useful word, isn't it?

別に何も。便利な言葉よね?

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

This is life, Conor. Drive it like you stole it.

これが人生だ、コナー。盗んだ車みたいにぶっ飛ばせ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

No woman can truly love a man who listens to Phil Collins.

フィル・コリンズを聴く男を、本気で愛せる女なんていない。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Maybe I'm happy-sad, too.

もしかしたら、僕も「うれし悲しい」のかもな。

イーモン(マーク・マッケンナ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a futurist.

僕は未来派だから。

コナー(フェルディア・ウォルシュ=ピーロ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3スラング

We could rehearse here 'cause my da's in Saint John of Gods.

うちで練習すればいいよ、親父は入院中だから。

イーモン(マーク・マッケンナ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

It'd probably be annoying.

多分うるさいだけだよ。

フランシス(オーウェン・ウィルソン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.3名ゼリフ

Yes, the past happened. But it's over, isn't it?

ええ、過去は確かにあった。でも、もう終わったことでしょう?

パトリシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.3日常会話

I'll take the bottom bunk because I'm the oldest.

下の段は俺がもらう。長男だからな。

フランシス(オーウェン・ウィルソン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Asking for a discount doesn't mean I'm poor. It means I'm thrifty.

値切るのは貧乏だからじゃない。倹約家だからだ。

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

You're a chef. I do not pay you to burn things.

あなたは料理人よ。物を燃やすためにお給料を払っているのではありません。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3スラング

So I guess the cooking is now down to me.

ってことは、料理はこれから俺の役目ってわけか。

マンスール(アミット・シャー) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What we think, we become.

人は、考えたとおりの人間になる。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's time to put the great back into Great Britain.

今こそ、グレート・ブリテンに「偉大さ」を取り戻す時です。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフ

I don't want to die cleaning a teacup.

ティーカップを洗いながら死ぬなんて、嫌なの。

若き日のマーガレット(アレクサンドラ・ローチ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ma'am, as in ham, not as in farm.

「マム」です。ハムのように。ファームのようにではなく。

王室の職員 / 『クィーン』(2006)