LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(31ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You obviously know my job better than I do.

陛下は明らかに、私よりも私の仕事をよくご存じですね。

トニー・ブレア(マイケル・シーン) / 『クィーン』(2006)

Lv.3イディオム

No, Mummy, that's out of the question.

いいえ、お母様、それは問題外です。

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

A受験に出る! out of the question
Lv.3日常会話

Anything that gets them into the fresh air is a good thing.

外の新鮮な空気を吸わせることなら、何でも良いことよ。

皇太后(シルヴィア・シムズ) / 『クィーン』(2006)

Lv.3イディオム

It might send out the wrong signal.

誤ったメッセージを送ることになるかもしれないわ。

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

B受験に出る! send out ~
Lv.3イディオム

You'd sail through it anyway.

どうせ楽々受かるさ。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.3名ゼリフ

Rita, I am honoured that you chose me.

リタ、私を選んでくれて光栄だよ。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.3日常会話

Since when are you the quitting kind?

いつからお前は、途中で投げ出すような人間になったんだ?

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3名ゼリフ

You don't have to prove nothin' to nobody

誰に何かを証明する必要なんてない

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3日常会話

There are greater tragedies in the world.

世の中には、もっとひどい不幸がいくらでもある。

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

There is a God, and... I am not Him.

神は存在する。そして…私は神ではない。

キャヴァノー神父(ロバート・プロスキー) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3名ゼリフ

Cool runnings means peace be the journey.

クール・ランニングってのは「良い旅を」って意味さ。

デリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.3スラング

Do you dig where I'm coming from?

俺の言いたいこと、分かるか?

サンカ(ダグ・E・ダグ) / 『クール・ランニング』(1993)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

That's a hell of a place to be coming from!

そいつはすごい所から来たもんだな!

サンカ(ダグ・E・ダグ) / 『クール・ランニング』(1993)

S受験に出る! come from ~
Lv.3スラング

we been through a whole heap together

俺たちはいろんなことを一緒に乗り越えてきた

サンカ(ダグ・E・ダグ)とデリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.3イディオム

get us off on the right foot

幸先良くスタートを切る

デリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.3日常会話

"Sir" is a term of respect

「サー」は敬意を表す言葉だ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

champions hold their heads high

王者は胸を張るものだ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

I suggest you start doing yours.

あなたも自分の仕事を始めたらどうです。

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, well are you a madam?

おや、じゃあ君はマダム(ご婦人)なのか?

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3日常会話

You can't show some class?

少しは品格を見せられないのか?

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

According to the experts

専門家に言わせれば

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! according to ~
Lv.3日常会話

Tomorrow's taken care of, one way or another.

明日はどっちにしろ、なるようになる。

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3日常会話

How do you inspire your team to do their best?

チームが全力を出せるように、どうやって奮い立たせるんだね?

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! do one's best
Lv.3ジョーク・皮肉

With all three of my ears.

三つの耳、全部でね。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3日常会話

I like our chances now.

これで勝ち目が出てきたな。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3スラング

How's the coconut?

頭の具合はどうだい?

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3イディオム

put his back into it

本腰を入れてやる

ウィリアム・スワード(デヴィッド・ストラザーン) / 『リンカーン』(2012)

A受験に出る! put A into B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We shall fight on the beaches.

我々は浜辺で戦う。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Wars are not won by evacuation.

撤退によって戦争に勝つことはできない。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3日常会話

I'd rather fight waves than dive-bombers.

急降下爆撃機と戦うより、波と戦う方がましだ。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3イディオム

The tide's turning now.

潮が変わり始めた。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm here asking your advice, Bob, not your permission.

あなたに相談しに来たの、ボブ。許可をもらいに来たんじゃない。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My decision stands, and I'm going to bed.

私の決定は変わりません。では、もう寝ます。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

There, you're caught up.

はい、これで話に追いついたでしょ。

ベン・ブラッドリー(トム・ハンクス) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

A受験に出る! catch up
Lv.3ジョーク・皮肉

I always wanted to be part of a small rebellion.

ずっと、ちょっとした反乱に加わってみたかったんだ。

ベン・バグディキアン(ボブ・オデンカーク) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't like hypothetical questions.

仮定の質問は好きじゃないの。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.3日常会話

Don't use seven words when four will do.

4語で足りるなら、7語は使うな。

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3イディオム

Our eyes were bigger than our stomachs.

欲張りすぎたな。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3イディオム

off the top of my head

パッと思いつくところでは

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

B受験に出る! off the top of one's head
Lv.3イディオム

we all go way back

俺たちは古い付き合いだ

ルーベン(エリオット・グールド) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Imagine the odds.

すごい偶然だよね。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ted Nugent called, he wants his shirt back.

テッド・ニュージェントから電話があったぞ。シャツを返してほしいってさ。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3名ゼリフ

I can tell you the license plate numbers

ナンバーを全部言える

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.3名ゼリフ

I'm on my own side now.

俺はもう、自分の側にしかつかない。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

S受験に出る! on one's own
Lv.3イディオム

It's got legs.

これは長続きしますよ。

ウォード・アボット(ブライアン・コックス) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You have chosen... wisely.

あなたは…賢明な選択をした。

聖杯の騎士(ロバート・エディソン) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.3イディオム

The pen is mightier than the sword!

ペンは剣よりも強し!

マーカス・ブロディ(デンホルム・エリオット) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

A受験に出る! The pen is mightier than the sword.
Lv.3イディオム

Hold the fort, Neville.

ここは任せたわよ、ネビル。

ミネルバ・マクゴナガル(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)