LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(32ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

You and whose army?

お前と、どこの軍隊でだ?

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

When have any of our plans ever actually worked?

僕らの計画が、うまくいったことなんてあった?

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let's finish this the way we started it.

始めたときと同じように、終わらせよう。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3日常会話

It's based on mutual respect.

お互いの尊重の上に成り立っているんだ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should hear you try to say it.

君が言おうとするのを聞かせたいよ。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3日常会話

Don't you think that's in poor taste?

それ、悪趣味だと思わない?

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The key to a happy life

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.3イディオム

Read between the lines!

行間を読めよ!

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

A受験に出る! read between the lines
Lv.3イディオム

Ring any bells?

聞き覚えない?

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3スラング

Hate to break it to you, bro.

言いにくいんだけどさ。

フレディ(ケヴィン・クラーク) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3スラング

How long is the gig?

その仕事、どれくらいの期間?

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.3イディオム

Cut me some slack.

ちょっとは大目に見てよ。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

B受験に出る! cut A some slack
Lv.3日常会話

Privacy is a privilege.

プライバシーは特権なのよ。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3日常会話

Don't you use that tone with me.

そんな口のきき方はやめなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3イディオム

What's done is done.

済んだことは済んだことだ。

ベイツ先生(スティーヴン・トボロウスキー) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3日常会話

a once-in-a-lifetime chance

一生に一度のチャンス

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3イディオム

the beautiful game

美しいゲーム(=サッカー)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3スラング

Suck it up.

我慢しろ。(泣き言を言うな)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3スラング

Sup, dog?

よう、元気?

ヴァイオラとデューク / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I keep telling him... me... myself.

いつも彼に…僕に…自分に言ってるんだ。

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3イディオム

All work and no play makes Jack a dull boy.

勉強ばかりで遊ばないと、子どもはダメになる。

ジャックのタイプ原稿(作中に登場する文) / 『シャイニング』(1980)

B受験に出る! All work and no play makes Jack a dull boy.
Lv.3名ゼリフ

Some places are like people. Some shine and some don't.

場所も人と同じさ。輝くものもあれば、そうでないものもある。

ハロラン(スキャットマン・クローザース) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3イディオム

Your money's no good here.

お代はいただけません。

ロイド(ジョー・ターケル) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3イディオム

No need to rub it in.

それ以上言わなくても分かってるよ。

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.3イディオム

Did your mom set that up?

お母さんがそう仕組んだの?

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

You said the "s" word.

今、「S」で始まる言葉を言ったね。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.3名ゼリフ

The things you own end up owning you.

持っている物に、いつしか持たれてしまうんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

People are always asking me if I know Tyler Durden.

みんな決まって、タイラー・ダーデンを知ってるかと僕に聞いてくる。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3イディオム

instead of just waiting for their turn to speak

自分が話す番を待っているだけじゃなくて

マーラ(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3イディオム

Everything's a copy of a copy of a copy.

何もかもが、コピーのコピーのコピーだ。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3イディオム

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

オムレツを作りたきゃ、卵を割らないとな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

This is your life, and it's ending one minute at a time.

これがお前の人生だ。そして1分ずつ終わっていく。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You met me at a very strange time in my life.

僕の人生の、すごく妙な時期に君は出会ったんだ。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3日常会話

You can't all of a sudden be my best friend.

急に親友みたいな顔しないでよ。

ジェーン(ソーラ・バーチ) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

S受験に出る! all of a sudden
Lv.3イディオム

Gotta spend money to make money.

金を稼ぐには金を使わなきゃな。

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

A受験に出る! make money
Lv.3名ゼリフ

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

俺は失うものなんて何もない、ただの普通の男さ。

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3スラング

You are so busted!

完全にバレたね!

ジャニーン(ハンバーガー店の店員) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

the ability to surprise yourself

自分で自分を驚かせる力

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

I agree with the second part.

後半には賛成だ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

S受験に出る! agree with ~
Lv.3日常会話

I wish I still thought the way you do.

まだ君みたいに考えられたら、と思うよ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

C受験に出る! I wish!
Lv.3イディオム

His luck will run out.

あいつの運もいずれ尽きる。

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

S受験に出る! run out
Lv.3ジョーク・皮肉

doesn't make him Yoda

それだけでヨーダになれるわけじゃない

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

Lv.3日常会話

It wasn't one thing, I can tell you that.

何か一つのせいじゃない。それは確かだ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.3名ゼリフ

That's just, like, your opinion, man.

それって、なんか、あんたの意見だろ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.3イディオム

It really tied the room together.

あれで部屋がまとまってたんだ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.3イディオム

You're out of your element!

お前には場違いなんだよ!

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.3イディオム

the usual suspects

いつもの顔ぶれ

映画のタイトル / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3日常会話

Better you hear it from me now than from somebody else later.

後で他人から聞くより、今俺から聞いたほうがいい。

キートン(ガブリエル・バーン) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)