LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(33ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Business or personal? —A bit of both.

仕事か、個人的な理由か?―両方少しずつだ。

レッドフット(ピーター・グリーン)とキートン(ガブリエル・バーン) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did you put that together yourself, Einstein?

それ、自分で考えたのか、アインシュタイン?

ホックニー(ケヴィン・ポラック) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3イディオム

You all know the drill.

みんな、やり方は分かってるな。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

You should see the other kid.

相手の子のほうを見てほしいね。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3イディオム

Every dog has his day.

誰にでもいい日は巡ってくる。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3イディオム

Now you're talking to me, baby.

そうこなくっちゃな。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.3日常会話

Don't underestimate the other guy's greed!

相手の欲深さを甘く見るな!

フランク(ロバート・ロッジア) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3名ゼリフ

As far back as I can remember

物心ついたころからずっと

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3スラング

Never rat on your friends.

仲間のことを告げ口するな。

ジミー(ロバート・デ・ニーロ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

Medium rare? An aristocrat.

ミディアムレア?貴族様だな。

ジョニー / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3スラング

You're a pistol!

お前は最高に面白いやつだな!

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3イディオム

He's a big boy.

あいつはもう大人だ。

トミー(ジョー・ペシ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3イディオム

I smell a rat.

どうも怪しいな。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! smell a rat
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.3スラング

You gotta lay low.

しばらくおとなしくしてろ。

コリン(マット・デイモン) / 『ディパーテッド』(2006)

C受験に出る! lie low
Lv.3スラング

Smart mouth.

口の減らないやつだ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.3日常会話

What business is it of yours?

お前に何の関係がある?

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.3日常会話

Y'all gettin' any rain up your way?

そっちのほうじゃ、雨は降ってるかい?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.3スラング

I'm fixin' to do somethin'

これから、ちょっとやろうとしてることがある

ルウェリン・モス(ジョシュ・ブローリン) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.3イディオム

I'm ahead of you there.

それはもう考えてたよ。

保安官エド・トム・ベル(トミー・リー・ジョーンズ) / 『ノーカントリー』(2007)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3日常会話

In all honesty

正直に言うと

カーソン・ウェルズ(ウディ・ハレルソン) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.3日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなの?

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ)、ミア(ユマ・サーマン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.3イディオム

Personality goes a long way.

性格の良さってのは大きいんだよ。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

B受験に出る! go a long way
Lv.3イディオム

The name of the game

このゲームの肝

マーク・ハンナ(マシュー・マコノヒー) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3日常会話

Are you behind on your credit card bills?

カードの支払いが遅れてるか?

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3スラング

I ain't going nowhere!

俺はどこにも行かないぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.3イディオム

Money talks

金がものを言う

ジョーダン(ナレーション) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

B受験に出る! Money talks.
Lv.3日常会話

I'm sure we'll be seeing each other real soon.

近いうちに、また会うことになるだろう。

パトリック・デナム捜査官(カイル・チャンドラー) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

I may have been early, but I'm not wrong.

早すぎたかもしれないが、間違ってはいない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

That's my two cents.

以上が私の意見です。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Things go south.

物事がまずい方向に行く。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Sharpen your pencils.

さあ、準備はいいか。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't know how to be sarcastic.

皮肉の言い方なんて知らない。

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

Is there a bubble?

バブルはあるのか?

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3イディオム

Would I buy a car from him? No.

あいつから車を買うかって?買わないね。

マーク・バウム(スティーヴ・カレル) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.3日常会話

my stand-up's ready for the big clubs

僕のお笑いは大きな店でも通用する

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3イディオムネタバレ注意

That makes one of us.

それは君だけだな。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How's that going for you?

で、それはうまくいってるの?

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm waiting for the punchline.

オチを待ってるんだけど。

マレー・フランクリン(ロバート・デ・ニーロ) / 『ジョーカー』(2019)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3日常会話

I admire your courage, Miss...?

その度胸に感心するよ、ミス…?

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3名ゼリフ

Shaken, not stirred.

シェイクで。ステアじゃなく。

ドクター・ノオ(ジョセフ・ワイズマン) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

Immediately... almost immediately.

すぐに…まあ、ほぼすぐに。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3スラング

Moneypenny! What gives?

マネーペニー!どうした?

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3イディオム

Flattery will get you nowhere.

お世辞を言っても無駄よ。

マネーペニー(ロイス・マクスウェル) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

I think they were on their way to a funeral.

葬式に向かう途中だったんだろう。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3イディオム

...whose luck has run out.

…運が尽きた(男だ)。

ドクター・ノオ(ジョセフ・ワイズマン) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

S受験に出る! run out
Lv.3ジョーク・皮肉

Do I look like I give a damn?

俺がそんなこと気にするように見えるか?

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the money. / Every penny of it.

私がお金担当よ。/1ペニー残らず、ね。

ヴェスパー・リンド(エヴァ・グリーン)とボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)