LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(107ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Don't you threaten me!

私を脅そうなんて、いい度胸ね!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.3名ゼリフ

We're paratroopers, Lieutenant. We're supposed to be surrounded.

我々は落下傘兵だ。囲まれていて当然なんだよ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3名ゼリフ

We salute the rank, not the man.

敬礼するのは階級にであって、人にではない。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3名ゼリフ

I served in the company of heroes.

私は英雄たちの中隊にいたんだ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

B受験に出る! in the company of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

What would I do without George Luz?

ジョージ・ルーズがいなかったら、どうなってたことか。

バック・コンプトン(ニール・マクドノー) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

S受験に出る! do without ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Hanging on every word.

一言も聞きもらさずに聞いてるよ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

A受験に出る! hang on
Lv.3日常会話

That's a little insensitive.

それはちょっと無神経ですよ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever be afraid to come to me…

こういうことは、遠慮なく俺に言いに来い。

ドクター・コックス(ジョン・C・マッギンレー) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3イディオム

Swing and a miss.

空振りだな。

ドクター・ケルソー(ケン・ジェンキンス) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You're still going to have to trust me.

それでも、私を信じてもらうしかない。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry, Senator. I didn't hear a question.

失礼、議員。今のは質問には聞こえませんでしたが。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3イディオム

So, is she still giving you the cold shoulder?

で、まだ冷たくされてるの?

キム・バウアー(エリシャ・カスバート) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

A受験に出る! give A the cold shoulder
Lv.3イディオム

I don't need you looking over my shoulder

あんたに後ろから監視されたくないんだ

トニー・アルメイダ(カルロス・バーナード) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

S受験に出る! look over ~
Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ジェン・スレイター(オードリーの同僚) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Try the truth for once.

たまには本当のことを言ってみたらどうだ。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

B受験に出る! for once
Lv.3ジョーク・皮肉

I don't understand the question … I won't respond to it.

質問の意味が分かりません。お答えしかねます。

ルシール・ブルース(ジェシカ・ウォルター) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

S受験に出る! respond to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

There's no "I" in "win"!

「勝利」に「私」はいない!……あれ?

スティーヴ・ホルト(ジャスティン・グラント・ウェイド) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're my third least favorite child.

あなたは、私が3番目に好きじゃない子よ。

ルシール・ブルース(ジェシカ・ウォルター) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Illusion, Michael.

イリュージョンだよ、マイケル。

ゴブ・ブルース(ウィル・アーネット) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3名ゼリフ

a little something I like to call… Chrismukkah.

僕が「クリスマカー」と呼んでいるちょっとしたものさ。

セス・コーエン(アダム・ブロディ) / 『The O.C.』(2003)

Lv.3イディオム

What happens in Mexico stays in Mexico.

メキシコで起きたことは、メキシコに置いていく。

セス・コーエン(アダム・ブロディ) / 『The O.C.』(2003)

B受験に出る! stay in
Lv.3ジョーク・皮肉

I've never met an awkward silence I couldn't fill.

気まずい沈黙なら、私が必ず埋めてみせる。

テイラー・タウンゼント(オータム・リーサー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

So what's the GP, RA?

で、GPは何、RA?

セス・コーエン(アダム・ブロディ) / 『The O.C.』(2003)

Lv.3名ゼリフ

If we can't live together, we're going to die alone.

力を合わせて生きられないなら、一人一人死んでいくだけだ。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Dude, looks like someone steamrolled Harry Potter.

うわ、ハリー・ポッターがローラーでつぶされたみたい。

ハーリー(ホルヘ・ガルシア) / 『LOST』(2004)

Lv.3イディオム

Calm down, Chicken Little.

落ち着けよ、心配性のチキン・リトル。

ソーヤー(ジョシュ・ホロウェイ) / 『LOST』(2004)

S受験に出る! calm down
Lv.3ジョーク・皮肉

Actually, I have not considered that, because that's... idiotic.

いいえ、考えたこともありません。だって……ばかげていますもの。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3イディオム

Yes, yes they were. I fold.

ええ、上がったわね。私は降りるわ。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I guess that's why they didn't name you "Einstein."

だから「アインシュタイン」って名前じゃなかったのね。

リネット・スカーヴォ(フェリシティ・ハフマン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3日常会話

We'll do it together. We'll be very diplomatic.

一緒にやりましょう。うまく角が立たないようにね。

ガブリエル・ソリス(エヴァ・ロンゴリア) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3イディオム

Fifty bucks says I'm right.

50ドル賭けてもいい、俺が正しい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3日常会話

You really don't need to know everything about everybody.

人のことを何でも知る必要なんてないだろう。

ジェームズ・ウィルソン(ロバート・ショーン・レナード) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3日常会話

Knowing is always better than not knowing.

知らないより、知っている方がいつだっていい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Martin Ellingham. Doctor. Practising.

マーティン・エリンガム。医師。現役。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3イディオム

It's early days yet.

まだ来たばかりですから。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Portwenn should come with a handbook.

ポートウェンには取扱説明書が必要だな。

スチュワート・ジェームズ / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3名ゼリフ

A bedside manner can't cure you.

愛想で病気は治らない。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3スラング

A big ball of wibbly-wobbly… timey-wimey… stuff.

ぐにゃぐにゃで……時間がごちゃごちゃな……大きな塊さ。

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm saying you're an optimist. Same thing, basically.

楽観主義者だって言ってるんだ。まあ、同じことだけど。

ソッカ(ジャック・デセナ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.3名ゼリフ

It's time for you to look inward.

今こそ、自分の心の内を見つめるときだ。

アイロー(マコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I do not need this… My man has two jobs!

こんなのいらないわよ!うちの人は仕事を二つしてるんだから!

ロシェル(ティキーナ・アーノルド) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3日常会話

Look, I can't afford to buy all-new school clothes.

いいか、学校の服を全部新しく買う余裕はないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3スラング

Welcome to Prisneyland, Fish.

プリズニーランドへようこそ、新入り。

スクレ(アマウリー・ノラスコ) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3イディオム

Keep your friends close, your enemies closer.

友は近くに置け、敵はもっと近くに。

アブルッチ(ピーター・ストーメア) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3イディオム

I'm a pack rat.

私、物をため込む性格なの。

サラ(サラ・ウェイン・キャリーズ) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3日常会話

What part of move on don't you get?

「前に進め」の、どこが分からないんだ?

リンカーン(ドミニク・パーセル) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

A受験に出る! move on
Lv.3ジョーク・皮肉

As always, your timing is flawless.

相変わらず、絶妙なタイミングだな。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3スラング

Typical squint.

これだから研究オタクは。

ブース(デヴィッド・ボレアナズ) / 『BONES -骨は語る-』(2005)