LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(105ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Would you care for a rat, or…?

ネズミはいかがですか…それとも?

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

B受験に出る! Would you care for ~?
Lv.3イディオム

All good things must come to an end.

どんないいことにも、終わりは来るものだ。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! come to an end
Lv.3名ゼリフ

Me, not crazy? I hired the others.

僕がまともだって?他のみんなを雇ったのは僕だよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

It'll drive people to read books.

みんな、本を読みたくなるだろうな。

ウォルドーフ(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

C受験に出る! drive A to B
Lv.3イディオム

Beats sitting at home watching television.

家でテレビを見てるよりはましさ。

スタトラー(リチャード・ハント) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can give you my ear for a minute.

ちょっとなら耳を貸せるよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, then he owes you money.

じゃあ、その人が君にお金を払わなきゃ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3日常会話

Did I make a complete fool of myself?

僕、完全にばかなことしちゃったかな?

バート(ゲスト出演) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3イディオム

You're on.

乗った。

ウォルドーフ(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3日常会話

I hardly know where to begin.

どこから話せばいいのやら。

ソグ(ジェリー・ネルソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing is ever obvious to me.

僕には何一つ、はっきり分かったためしがないんだ。

コーチ(ニコラス・コラサント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3イディオム

Five bucks says he does.

ある方に5ドル賭けるね。

ノーム・ピーターソン(ジョージ・ウェント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

They don't actually have to look like fingers.

本当に指の形にしなくてもいいんだよ。

サム・マローン(テッド・ダンソン) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3名ゼリフ

I have a cunning plan.

名案があります。

ボールドリック(トニー・ロビンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

…a book that tells you what English words mean.

…英語の言葉の意味を教えてくれる本です。

ジョンソン博士(ロビー・コルトレーン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought I'd overslept!

寝過ごしたかと思ったよ!

王太子ジョージ(ヒュー・ローリー) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3日常会話

Things are bound to change.

世の中、きっと変わるわよ。

ミセス・ミギンズ(ヘレン・アトキンソン=ウッド) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll do absolutely anything I can to help.

お役に立てることなら、何でもいたします。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

Books are easy compared to speeches.

本に比べたら、スピーチは難しいわ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

Are you so sure it's a robbery?

本当に強盗だと言い切れるかしら?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

…that you've overlooked something obvious?

…何か分かりきったことを見落としているって?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3イディオム

I get your drift, Amos.

言いたいことは分かるわ、エイモス。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3名ゼリフ

It's like something that happened back in St. Olaf…

セント・オーラフであったことみたいね…

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

In what, Blanche? Dog years?

何で数えて、ブランチ?犬の年齢で?

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Really, Columbo?

へえ、さすがコロンボね。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't talk for the rest of the afternoon.

今日の午後はもう、しゃべらないで。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fine. Break an old lady's heart.

いいわよ。年寄りの心を傷つければいいわ。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3日常会話

The "P" is not silent.

「P」は発音するんです。

ファイファー氏(ゲスト出演) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I picked up. I call it eating.

…身につけた習慣でね。「食べる」っていうの。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3日常会話

…one of the best friends I've ever had.

…これまでで一番の友達の一人だって。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3名ゼリフ

…those really were the wonder years…

…あのころは本当に「素晴らしき日々」だった…

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3イディオム

You gave him lip.

つい父に口答えしてしまう。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3日常会話

…know if you like me or not.

…僕のことが好きかどうか知りたいんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3イディオム

I hate to pop your bubble…

夢を壊して悪いけど…

カレン・アーノルド(オリヴィア・ダボ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Growing up happens in a heartbeat.

大人になるのは、あっという間だ。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフ

Serenity now!

心よ、今すぐ静まれ!

フランク・コスタンザ(ジェリー・スティラー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a lie if you believe it.

自分が信じていれば、うそじゃない。

ジョージ・コスタンザ(ジェイソン・アレクサンダー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3日常会話

Did you just double-dip that chip?

今、チップを二度づけしただろ?

ティミー(ゲスト出演) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3スラング

He's a regifter.

あの人、プレゼントを使い回してる。

エレイン・ベネス(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

The four worst words in the English language.

英語で一番恐ろしい4語だね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fruit is a gamble.

果物は賭けだからね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3日常会話

I hate asking for change.

両替を頼むのが嫌いなんだ。

ジョージ・コスタンザ(ジェイソン・アレクサンダー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3イディオム

Excellent, it's all falling into place.

すばらしい、すべて計画どおりだ。

バーンズ社長(ハリー・シアラー) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

B受験に出る! fall into ~
Lv.3イディオム

So many boys, so little time.

男の子はいっぱい、時間は足りない。

ケリー(ティファニー・ティーセン) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.3イディオム

You make my skin crawl.

あなたを見ると鳥肌が立つの。

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

My little grey cells will starve and die.

私の灰色の脳細胞が飢え死にしてしまう。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not some French gent.

フランス人の紳士などではない。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

I do not approve of murder.

私は殺人を認めない。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

S受験に出る! approve of ~