LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(49ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Tell me again… why did I take this job?

もう一回教えてくれ…なんでこの仕事を選んだんだっけ?

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

I don't buy that.

そんなの信じられない。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

Lv.2名ゼリフ

So you're telling me there's a chance!

つまり、チャンスはあるってことだね!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna hear the most annoying sound in the world?

世界で一番うざい音、聞きたい?

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

Aspen it is.

じゃあ、アスペンに決まりだ。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

I'm only human!

俺だって人間なんだ(間違えることもある)!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

You're my first priority.

あなたが最優先ですよ。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

I never bring my work home with me.

仕事は家に持ち込まない主義でして。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

Would you give me a break?

勘弁してくれよ。

エミリオ(トーン・ロック) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

B受験に出る! give A a break
Lv.2名ゼリフ

Oh, there is just… one more thing.

あ、もう一つだけ…。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2スラング

Losers!

負け犬どもめ!

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

P for present, C for coal.

Pはプレゼント、Cは石炭。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You'll figure it out soon enough.

そのうち分かるよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You can't let them down.

みんなをがっかりさせちゃだめだよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

Not everyone celebrates Christmas.

みんながクリスマスを祝うわけじゃないよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

Nice save.

うまく切り抜けたね。

トロイ・ダイヤー(イーサン・ホーク) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2日常会話

I'd like a career or something.

キャリアとか、そういうのが欲しいかな。

サミー・グレイ(スティーヴ・ザーン) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2名ゼリフ

You're terrible, Muriel.

ひどいなあ、ミュリエルは。

ジョーニー・ヘスロップ(ギャビー・ミルゲイト) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Who told you that?" "You did."

「誰がそんなことを?」「あなたです」

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)と客 / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

What a coincidence!

なんて偶然だ!

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)とディアドラ / 『ミュリエルの結婚』(1994)

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.2ジョーク・皮肉

I don't know why. You just are.

理由は分かんない。でも、そうなの。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got to stop lying now.

もう、うそをつくのはやめなきゃ。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You know I love you, but you drive me crazy.

大好きよ、でもあなたには本当にイライラさせられる。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

It doesn't seem like Christmas without presents.

プレゼントがないと、クリスマスって感じがしない。

マーチ家の姉妹 / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

Who cares what people think?

人がどう思うかなんて、どうでもいいでしょ?

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

Nothing's going to change, Jo.

何も変わらないよ、ジョー。

ローリー(クリスチャン・ベール) / 『若草物語』(1994)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

They're not empty now.

もう、空っぽじゃないよ。

フリードリヒ・ベア(ガブリエル・バーン) / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

I'm sick of being in the van.

車の中で待機するのはもううんざりだ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop cheering me up!

励ますのはやめてくれ!

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2日常会話

Are you showing off now?

それって、今自慢してるの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2日常会話

I'll meet you in the middle.

真ん中で会おう。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

There is no "ready."

「準備ができる」なんて日は来ない。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

顔を上げろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

It's all right to be afraid.

怖がっても、いいんだよ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

You'll thank me someday.

いつか感謝することになるさ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

Act natural.

普通にしてろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

You always say that and then it always does.

お姉様はいつもそう言うけど、いつも降るじゃない。

マーガレット・ダッシュウッド(エミリー・フランソワ) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.2スラング

You want everyone at school to think we're chicken?

学校のみんなに、俺たちが弱虫だって思われたいのか?

アンドレアス(スペンサー・ヴルーマン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Can I keep you?

君のこと、ずっとここに置いておいてもいい?

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come with me if you want to live.

死にたくなければ、ついて来い。

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2日常会話

I can walk, you know.

自分で歩けるんだけど。

キャット・ハーヴェイ(クリスティーナ・リッチ) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2日常会話

It's how we say hello.

これが私たちのあいさつなんだ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

There must be a better way.

もっといい方法があるはずよ。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

He can take care of himself.

あいつなら自分で何とかするさ。

ベン(ビリー・コノリー) / 『ポカホンタス』(1995)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

But I'm not a stranger anymore.

でも、もう知らない人じゃないだろ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in love at first sight?

ひと目ぼれって信じる?

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

S受験に出る! at first
Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Probably because I am cold.

たぶん、本当に寒いからよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)