LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(47ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Try to blend in.

目立たないようにしなさい。

院長(マギー・スミス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

…if you don't mind.

…もしよければ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Party on!

楽しくいこうぜ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

...Not!

…なーんてね!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

We're not worthy! We're not worthy!

我々はふさわしくありません!ははーっ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

Yes, officer, is there something wrong?

はい、おまわりさん、何か問題でも?

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

What is a yute?

「ユート」とは何だね?

ハラー判事(フレッド・グウィン) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Are you sure about that five minutes?

その5分って、確かですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2日常会話

Hey, lighten up.

おい、肩の力を抜けよ。

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, it is a trick question!

いいえ、それは引っかけ問題です!

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2日常会話

You were serious about that?

あれ、本気だったんですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

B受験に出る! be serious about ~
Lv.2日常会話

What'd you expect?

何を期待してたんだ?

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to keep you alive, not help you shop.

僕の仕事は君の命を守ることで、買い物の手伝いじゃない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2イディオム

This house is wide open.

この家は、すきだらけだ。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2スラング

Says who?

誰がそう決めたんだい?

ヘンリー(ビル・コッブス) / 『ボディガード』(1992)

C受験に出る! Says who?
Lv.2日常会話

I don't want to talk about this again.

この話は、もう二度としたくない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Hoo-ah!

フーア!

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2名ゼリフ

…just tango on.

そのまま踊り続ければいい。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2スラング

Whaddya say?

どうだい?

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2日常会話

…he wouldn't know the difference.

あいつには違いなんて分からないさ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2イディオム

Over my dead body.

私の目の黒いうちは、絶対にだめ。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

…we'll let this be our little secret.

これは私たちだけの秘密にしましょうね。

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

If you ask me…

私に言わせれば…

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

A受験に出る! If you ask me, ~.
Lv.2イディオム

…I've had it.

もう我慢の限界だ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

All right, kids, let Daddy handle this.

さあ、みんな、ここはパパに任せて。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Light the lamp, not the rat!

ランプに火をつけろ、ネズミじゃない!

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

When you're right, you're right.

まったくそのとおりだ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

You're on your own, folks.

ここからはみなさんだけでどうぞ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神様のお恵みが、みんなにありますように!

タイニー・ティム(ロビン/ジェリー・ネルソン) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

I sure do miss my bed.

ああ、自分のベッドが恋しいな。

ネッド・ローガン(モーガン・フリーマン) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなのか?

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Pete said that, huh?

ピートがそう言ったのか。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

You're the only friend I got.

お前は、俺のたった一人の友達だ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Take your best shot.

思いきりやってこい。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2スラング

Go get 'em.

行ってこい、やっつけてこい!

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's supposed to hit you.

当たるのが仕事でしょ。

チャーリー(ジョシュア・ジャクソン) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2日常会話

How many fingers am I holding up?

指、何本立ててるか分かるか?

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2日常会話

Look at me like you're in love.

恋をしてるみたいに僕を見て。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

That was unexpected.

それは予想外だったね。

カイリー(ローレン・ヒューイット) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Out of a job.

失業だね。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Did you see the dawn?

夜明けは見たの?

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm asking you to be my wife.

あなたに妻になってほしいと言っているんです。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have forgiven you, Henry.

あなたのことは、もう許しました、ヘンリー。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Extra, extra, read all about it!

号外、号外!さあ読んで読んで!

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

On me back, Mush.

仰向けでな、マッシュ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody told the horse.

馬には誰も教えてなかったんだよ。

レーストラック・ヒギンズ(マックス・カセラ) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2日常会話

It's an honest mistake.

悪気のない間違いだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Never fear, Brooklyn is here!

心配するな、ブルックリンが来たぜ!

スポット・コンロン(ガブリエル・デイモン) / 『ニュージーズ』(1992)