LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(46ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nope. Already been there.

いや。もう行ってきたよ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2日常会話

Every kid in school knows that story.

学校の子どもなら、誰でも知ってる話さ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Because you asked me to.

君が頼んだから。

エドワード(ジョニー・デップ) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

Blending is the secret.

なじませるのがコツなの。

ペグ(ダイアン・ウィースト) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

It was just a scratch, really!

ただのかすり傷よ、本当に!

キム(ウィノナ・ライダー) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my hat! — Good… trade!

それは僕の帽子だ!——いい…取引だ!

ダンバー(ケビン・コスナー)と風になびく髪(ロドニー・A・グラント) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Who is your daddy, and what does he do?

君のお父さんは誰で、何をしている人だ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.2日常会話

You take over tomorrow.

明日は、君が代わってくれ。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

S受験に出る! take over (~)
Lv.2日常会話

I'm not very good with people.

人付き合いは、あまり得意じゃないんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2名ゼリフ

No. You're awake.

そうだね。君は起きている。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed your chance.

チャンスを逃したわね。

ミリアム(アン・ミーラ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2日常会話

These are the things that matter.

本当に大切なのは、こういうことなんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your cooperation.

ご協力ありがとう。

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Let's keep goin'!

このまま行こう!

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.2日常会話

When are you gonna stop acting like a child?

いつになったら、子どもみたいなまねをやめるんだ?

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2スラング

Gotta fly.

もう行かなきゃ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2日常会話

First impressions are the most important.

第一印象が、一番大事なんだ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2スラング

Bangarang!

バンガラング!(いいぞ!最高だ!)

ロストボーイズ / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Peter!

あ、そこにいたんだね、ピーター!

ポケット(アイザイア・ロビンソン) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Think a happy thought.

楽しいことを考えて。

ティンカー・ベル(ジュリア・ロバーツ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I found my happy thought.

見つけたよ、僕の「楽しい考え」を。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are they made from real Girl Scouts?

それって本物のガールスカウトでできてるの?

ウェンズデー(クリスティーナ・リッチ) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wednesday, play with your food!

ウェンズデー、食べ物で遊びなさい!

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Later, my dearest.

あとでね、愛しい人。

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2名ゼリフ

One thing. Just one thing.

一つだ。たった一つのこと。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

That's what you have to find out.

それは、自分で見つけるんだ。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

S受験に出る! find out
Lv.2ジョーク・皮肉

This was not in the brochure.

こんなの、パンフレットに載ってなかったぞ。

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's behind me, isn't he?

…あいつ、後ろにいるだろ?

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2日常会話

Honey, just say it. What's the big deal?

なあ、言っちゃえよ。何をそんなに大げさな。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないけどね。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

B受験に出る! No offense.
Lv.2名ゼリフ

Towanda!

トワンダー!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Excuse me. I was waiting for that space.

すみません。その場所、私が待っていたんですけど。

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

Yeah? Tough!

だから?知らないね!

駐車場の女の子(作中の若い女性) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The secret's in the sauce.

秘密はソースにあるのさ。

作品を象徴する言葉(宣伝文句にも使用) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Here's to Ruth.

ルースに乾杯。

イジー(メアリー・スチュアート・マスターソン) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Did I ever tell you about the oysters?

牡蠣の話、したことあったっけ?

バディ(クリス・オドネル) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Well, I got mad... and it felt terrific!

でも、怒ったの…そしたら最高の気分だった!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

We have to be "the" something.

名前は「ザ・なんとか」じゃなきゃだめだ。

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

God should ask for it back.

神様が返してもらうべきだな。

ビリー(ディック・マッシー) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2日常会話

Wanna share a taxi home?

タクシー、一緒に乗って帰らない?

ナタリー(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2日常会話

How can you have Christmas without a Christmas tree?

クリスマスツリーのないクリスマスなんてあり?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's freedom. — No, it's fish.

これが自由の香りだ。――いや、魚だよ。

ハリー(ジョー・ペシ)とマーヴ(ダニエル・スターン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2イディオム

Every little bit helps.

ちりも積もれば山となる、さ。

マーヴ(ダニエル・スターン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Thanks for the turtledoves.

キジバトの置物、ありがとう。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン/手紙) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2日常会話

You can call me anything you want…

好きなように呼んでいいわよ…

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2スラング

I am outta here with that.

それならもう、ここを出ていくわ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくその通り。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2スラング

We could ROCK this place!

この教会、最高に盛り上げられるのに!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)