LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(44ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm going out of my mind!

頭がおかしくなりそうだ!

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

It's not about winning or losing.

勝ち負けの問題じゃない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You? You're the Rain Man?

兄さんが?兄さんがレインマンなのか?

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

Are you kiddin' me?

うそでしょ?

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2イディオム

Live and learn.

失敗も勉強のうちよ。

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2名ゼリフ

My whole purpose in life is to…make people laugh!

僕の生きがいは、みんなを笑わせることなんだ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2名ゼリフ

A laugh can be a very powerful thing.

笑いってのは、すごい力を持っているんだ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Where's your sense of humor?

ユーモアのセンスはどこへ行ったのさ?

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Believe it, kid.

信じるしかないぜ、坊や。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

R・K・マルーン(アラン・ティルヴァーン) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, at least he took it well.

まあ、取り乱さなくてよかった。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

S受験に出る! at least
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you hate it when that happens?

こういうの、嫌になっちゃうよな?

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

What did you expect? You're dead.

何を期待してたの?死んでるのよ。

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Never trust the living!

生きてる人間を信用しちゃだめ!

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

How did ya guess?

よく分かったわね?

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

Hey, these aren't my rules!

おいおい、俺が決めたルールじゃないぜ!

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Delia hates it. …I could live here.

デリアは嫌がってる。……私なら住めるわ。

リディア(ウィノナ・ライダー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

What's the attraction?

何がそんなに好きなんだ?

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2名ゼリフ

You make me feel free!

君といると、自由になれる気がするんだ!

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

You know your problem? You don't like winners.

あんたの問題は何か分かるか?勝者が嫌いなんだよ。

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I'm Lt. Frank Drebin, Police Squad!

俺はフランク・ドレビン警部補、ポリス・スクワッドだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're both right.

二人とも正解だ。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

Well, what's the use?

まあ、何をやっても無駄か。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2名ゼリフ

…others you see with your heart.

……心で見るものもあるのよ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Three-horns never play with Longnecks.

三本角は、首長とは遊ばないものだ。

ケラの父(バーク・バーンズ)、ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be with you, even if you can't see me.

あなたに見えなくても、私はそばにいるわ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! even if ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

It is nobody's fault.

誰のせいでもないんだよ。

ルーター(パット・ヒングル) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話

I can take care of myself.

自分のことは自分でできるわ。

ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

The bones tell me... nothing.

骨が告げておる……何も。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ignore the bird! Follow the river.

鳥は気にするな!川に沿って行け。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I am the greatest swordsman that ever lived.

俺は史上最高の剣士だ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

And I'm the king of Cashmir.

それで俺はカシミールの王様ってわけだ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

She is kinda cute... When she's quiet.

まあ、かわいいかもな……静かにしてるときは。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

Well, you could've warned me!

せめて先に言ってよ!

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

That would take forever.

そんなの、いつまでかかるか分からないよ。

ルール(ケヴィン・ポラック) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

And you're ten times bigger than I am…

それに、僕より10倍も大きいじゃないか……

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

I wouldn't do that if I was you.

私がお前なら、やめておくがね。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラング

This is our year to slack off.

今年は私たちがサボっていい年なの。

ルーペ(イングリッド・オリュ) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラング

You're the man, you know?

あんたが一番だよ、ほんとに。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラングネタバレ注意

We're busted.

バレちゃったな。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're supposed to say no.

そこは「いいえ」って言うところだろ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

You didn't answer my question.

質問に答えていないぞ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Where does he get those wonderful toys?

あいつ、あんなすごいおもちゃをどこで手に入れるんだ?

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

It's not a perfect world.

世の中は完璧じゃないんだ。

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Life's been good to me.

人生が、俺に優しくてね。

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

Tell me if I'm crazy.

私の考えすぎなら、そう言って。

ヴィッキー・ベイル(キム・ベイシンガー) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

It's not quite the end of the world.

世界の終わりってほどじゃないさ。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)