LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(43ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm having a bad day. Can we talk later?

今日はついてないんだ。話はあとでいいかな?

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

I have some taste.

私には、ちゃんと好みってものがあるの。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think of him as chewing gum.

相手をガムだと思え。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

S受験に出る! think of A as B
Lv.2日常会話

He'll come when he's ready, not before.

あいつは準備ができたら来るよ。それより前じゃない。

レイド(スティーヴ・ホラー) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't think you're getting dessert!

デザートまでもらえると思うなよ!

シーモア(リック・モラニス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.2日常会話

As long as we're together, we'll be alright.

一緒にいさえすれば、大丈夫だ。

パパ(声:ネヘミア・パーソフ) / 『アメリカ物語』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2スラング

Stick with me, kid.

俺についてきな、坊主。

トニー(声:パット・ミュージック) / 『アメリカ物語』(1986)

B受験に出る! stick with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you gonna believe? Me or your own eyes?

誰を信じるんだ?俺か、それとも自分の目か?

ウォーレン・T・ラット(声:ジョン・フィネガン) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2日常会話

Money is not evewething.

お金が全てじゃありませんわ。

ガッシー(声:マデリーン・カーン) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't eat red meat at all. I'm a vegetarian.

赤身の肉は一切食べないんだ。菜食主義者でね。

タイガー(声:ドム・デルイーズ) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You have no power over me!

あなたには、私を支配する力なんてない!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Give me the child.

その子を返しなさい。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2イディオム

It's a piece of cake!

こんなの楽勝よ!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for nothing.

役に立たないわね、どうも。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

A受験に出る! for nothing
Lv.2ジョーク・皮肉

It's very rude to stare!

じろじろ見るのは、とても失礼だぞ!

ドアノッカー / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2日常会話

Quite simple, really.

いたって簡単なことさ。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2日常会話

…smile for the camera, won't you? Say cheese!

……カメラに向かって笑ってくれるよね?はい、チーズ!

ラティガン教授(声:ヴィンセント・プライス) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.2日常会話

That's gonna leave a mark.

こりゃ、あざになるな。

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2日常会話

Take only what you need to survive.

生きるのに必要な物だけ持っていけ。

ローンスター(ビル・プルマン) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2日常会話

I don't make things difficult.

俺が物事を面倒にしてるんじゃない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Guess what? I don't want to work with you!

いいか?俺だってお前と組みたくないんだ!

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2イディオム

It works for me.

俺はそれでうまくいってる。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Well, I have news for you, Rog.

実はな、ロジャー、知らせがある。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2名ゼリフ

You're going the wrong way!

逆走してるぞ!

中央分離帯の向こうの車の男たち / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2日常会話

Give my love to the family.

ご家族によろしく。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2日常会話

What's that, a new rule?

何それ、新しい決まり?

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

it's my trademark

これが俺の看板なんだ

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

I want to see him ASAP.

大至急、彼をここへ呼べ。

ホーク少尉(ブルーノ・カービー) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Your wish is granted.

あなたの願いは叶えられた。

占い機ゾルタンのカード / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

Hey, you could get lucky.

まあ、運が良ければね。

役所の職員 / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

Remember, Josh, eye contact!

いいか、ジョッシュ、目を見て話せよ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2スラング

And they're gonna pay you for that?

それでお金までもらえるの?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! pay A for B
Lv.2日常会話

What's more important than that, huh?

それより大事なことがあるのかよ?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

I'll be with you boys in a minute.

君たちの番は、もうちょっと待ってくれ。

床屋の主人クラレンス(エディ・マーフィ/特殊メイク) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.2イディオム

…nice to Akeem all of a sudden?

なんで急にアキームに優しくなったの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! all of a sudden
Lv.2日常会話

What are you up to?

何をたくらんでるの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! What are you up to?
Lv.2日常会話

Go on, honey. Take a chance!

ほら、あなた。思い切ってみなさいよ!

地下鉄の乗客の女性 / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! go on
Lv.2ジョーク・皮肉

I thought you were the King?

あなた、王様じゃなかったの?

エオリオン王妃(マッジ・シンクレア) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I'm an excellent driver.

僕は運転がとてもうまい。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Qantas never crashed.

カンタス航空は一度も墜落していない。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Definitely not on Monday.

月曜は絶対にだめ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

Uh oh, fifteen minutes to Judge Wapner.

あ、ワップナー判事まであと15分だ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Charlie Babbitt made a joke.

チャーリー・バビットが冗談を言った。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)