LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(50ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You have no idea.

あなたには想像もつかないわよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! have no idea
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It was while you were sleeping.

あなたが寝てる間によ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Paris is always a good idea.

パリは、いつだっていい考えよ。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

Watch it. I'm still your mother.

口を慎みなさい。私はまだあなたの母親よ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're like my own son.

あなたは私の本当の息子みたいなものよ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

Nothing personal.

個人的な恨みはないよ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

I do what I do best.

俺は一番得意なことをやる。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

It is what it is.

それはそういうものだ。(仕方ない)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2スラング

Cool it!

落ち着け!

マイケル・セリート(トム・サイズモア) / 『ヒート』(1995)

Lv.2名ゼリフ

You have a choice.

あなたには選択肢がある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

The mind is like a muscle.

頭は筋肉みたいなもの。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2イディオム

Poetry will be a piece of cake…

詩なんて朝飯前ね。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2日常会話

Here's the deal.

いい、こういうことよ。(条件を言うね)

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do it.

そりゃ、効くよな。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Play the sunset.

夕焼けを吹いてごらん。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

Playing music is supposed to be fun.

音楽を演奏するのは、楽しいものなんだよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

If it doesn't work, you can try something else.

うまくいかなかったら、他のことをやればいいわ。

アイリス・ホランド(グレン・ヘドリー) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

What do you like best about yourself?

自分のどこが一番好き?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Care to join us?

我々の仲間に入る気はあるかね?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I'm scared to death.

怖くて仕方がないんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

A受験に出る! ~ to death
Lv.2日常会話

You couldn't resist, could you?

やっぱり言わずにいられなかったんだな。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめろ。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないって!

ジョーイ(ジェレミー・デイヴィス) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Actually I think that was the same one.

いや、今のはさっきと同じ牛だと思う。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2スラング

It's the wonder of nature, baby!

これぞ自然の神秘だぜ!

ダスティ(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think we've seen enough.

もう十分見たと思う。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Mind if I sit down?

座ってもいいかしら?

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2スラング

Oh, you betcha.

ええ、もちろんよ。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Real good, then.

それじゃ、よかった。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

I'm just doing my job here.

私は仕事をしているだけです。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Wade's got a point there.

ウェイドの言うことにも一理ある。

スタン(ラリー・ブランデンバーグ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Check it if you don't believe me.

信じないなら確かめてみて。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

No, thank you. I'm sure I can manage.

いいえ、けっこうです。自分でできると思います。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding.

冗談でしょ。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

ミス・ハニー(エンベス・デイヴィッツ) / 『マチルダ』(1996)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

パパは賢い、お前はバカ。パパは大きい、お前は小さい。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2スラング

Beat it!

とっとと行け!

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Red light, green light.

赤信号、青信号。

ジャック(エミリオ・エステベス) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

Don't think. Be sure.

「思う」じゃだめだ。確かめろ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

You follow me?

分かるか?

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

So far so good.

今のところは順調だ。

マティアス(マックスの部下) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

S受験に出る! so far
Lv.2ジョーク・皮肉

…thank you very much, I'm… flattered!

どうもありがとう、光栄です!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't let the tears fool you.

涙にだまされるなよ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

You gonna eat that?

それ、食べないの?

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

Let's get to know each other, man-to-man.

腹を割って、お互いを知ろうじゃないか。

リッチモンド学部長(ラリー・ミラー) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

S受験に出る! each other