LEVEL 2

Lv.2 高校基礎のフレーズ(51ページ目)

英語のレベル 2(高校基礎)のフレーズ。中学・高校の英語で分かる、映画英語の入口です。

5,820PHRASES1388TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

It wasn't a dream! It really happened!

夢じゃない!本当にあったんだ!

チャールズ・バークレー(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

You and me both, brother.

まったく同感だよ、兄弟。

バッグス・バニー(声:ビリー・ウェスト) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Maybe it's just in our heads.

もしかしたら、ただの気のせいかもな。

ラリー・ジョンソン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Anyone lend me a pair of sneakers?

誰か、スニーカー貸してくれない?

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

I washed 'em after every game!

毎試合、ちゃんと洗ってたって!

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I don't play defense.

私は守備はやらない主義でね。

ビル・マーレイ(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2イディオム

What's in a name?

名前に何の意味があるの?

ジュリエット(クレア・デインズ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.2日常会話

For your information, I earned it.

言っておきますけど、これは稼いだお金です

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed a spot.

剃り残しがあるわよ

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Oh, duty calls.

おっと、務めが呼んでいる

判事フロロー(トニー・ジェイ) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Whatever's good for you.

き、君の都合のいいときで…

カジモド(トム・ハルス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Just tap it in.

軽く打って入れるだけだ

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2イディオム

It's all in the hips.

すべては腰で決まる

チャブス(カール・ウェザース) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

Golf's no different from hockey.

ゴルフもホッケーも、何も変わらない

チャブス(カール・ウェザース) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

You heard me right.

聞き間違いじゃないぞ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.2日常会話

They're not for sale.

あの子たちは売り物じゃない。

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

A受験に出る! for sale
Lv.2日常会話

You're quite... sure?

本当に…いいのね?

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

Excuse me just a minute, would you?

ちょっと失礼してもよろしいですかな?

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Isn't it, nice and warm.

だろ?ぬくぬくだ。

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

Many say he is.

そう言う人は多いですわね。

ジェーン・フェアファクス(ポリー・ウォーカー) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Marry me, my wonderful, darling friend.

結婚してください、私の素晴らしい、いとしい友よ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2日常会話

I think you have a wrong number.

番号をお間違えだと思いますよ。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's a suspect!

全員が容疑者だ!

ランディ(ジェイミー・ケネディ) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is life. This isn't a movie.

これは現実よ。映画じゃない。

シドニー(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Houston, we have a problem!

ヒューストン、問題が発生した!

スチュ(マシュー・リラード) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

I'll come straight to the point.

単刀直入に言おう。

ハメル准将(エド・ハリス) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

You've got my word.

約束する。

FBI長官ウォマック(ジョン・スペンサー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

Are you sure you're ready for this?

本当に、覚悟はできてるのか?

メイソン(ショーン・コネリー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

You don't believe me, do you?

信じてないんだろう?

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

I am tired and very cranky.

私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。

裁判長(ジェイソン・バーナード) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

Remind me about that one.

その人のこと、もう一回教えて。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2日常会話

I can see why.

(そうなるのも)分かる気がするよ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Who's chasing you? Nobody.

君を追いかけてるのは誰?誰もいない。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

You make me want to be a better man.

君といると、もっといい人間になりたいと思える。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Pay me a compliment, Melvin.

メルヴィン、ほめ言葉を言って。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! pay A a compliment
Lv.2イディオム

Now or never.

今言わないなら、もう二度とチャンスはないわよ。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2イディオム

Let me sleep on it.

一晩考えさせて。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! Let me sleep on it.
Lv.2日常会話

Easy, easy, pal.

まあまあ、落ち着いて。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Give us a lift, would you?

車で送ってくれない?

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2スラング

Lighten up, dude.

肩の力を抜きなって。

テルプシコラ(声:ラシャンズ) / 『ヘラクレス』(1997)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2スラング

You go, girl.

いいぞ、その調子!

ナレーター(声:チャールトン・ヘストン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

Two words: I am retired.

二言で言おう。おれは引退した。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

テーベの市民 / 『ヘラクレス』(1997)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

Giving up is for rookies.

あきらめるのは、新米のやることだ。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

People always do crazy things when they're in love.

恋をすると、人は無茶なことをするものよ。

メグ(スーザン・イーガン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2日常会話

If we're going to act, we have to act now.

動くなら、今すぐ動かなければ。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2名ゼリフ

He's not asking.

彼は頼んでいるんじゃない。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)