LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(95ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Shame is not a healthy condition.

恥ずかしいと思い続けるのは、健康なことじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That little beam of light is escape.

あの小さなひと筋の光が、現実からの逃げ場なんです。

スティーヴン(マイケル・ウォード) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Seems intuitive.

直感で分かるだろう。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Well, then I guess we'll die trying.

それなら、やるだけやって散るまでさ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.3名ゼリフ

This obsession with humans has to stop.

人間に夢中になるのは、もうやめなさい。

トリトン王(ハビエル・バルデム) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.3名ゼリフ

It's what I do. It's what I live for.

それが私の仕事。私の生きがいなのさ。

アースラ(メリッサ・マッカーシー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.3日常会話

I tried to talk them out of it.

やめるように説得はしたんだ。

レオナルド(ニコラス・カントゥ) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.3イディオム

It rolls off the tongue better.

そのほうが言いやすいだろ。

ラファエロ(ブレイディ・ヌーン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The dumber I behave, the richer I get.

バカなふりをすればするほど、金持ちになっていく。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

The whole town runs on book reports.

この町全体が、読書感想文で回ってるんだ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

B受験に出る! run on ~
Lv.3日常会話

You should let them love all of you.

君の全部を、みんなに愛させてやれよ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

I certainly don't feel like one half the time.

自分じゃ、たいていそうは思えないけどね。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

With all due respect…

お言葉ですが……

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Uh, yeah, this is he.

あ、はい、私(わたくし)です。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

…with the man of the hour.

……時の人と一緒に。

ポーラ(ミリアム・ショア) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…but fear isn't one of them.

……でも、怖いからじゃないの。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3日常会話

What age are we living in?

今がいつの時代だと思ってるの?

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

Let's... give it a whirl.

とにかく、やってみましょう。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

…luck plays a part…

……運も関係している……

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

…you made an exception for me?

……僕のために、例外を作ってくれたの?

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

C受験に出る! make an exception
Lv.3名ゼリフ

You can't wake up if you don't fall asleep.

眠らなければ、目覚めることはできない。

俳優たち(ジェイソン・シュワルツマンほか) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! fall asleep
Lv.3ジョーク・皮肉

Infinity, and I don't know what else.

無限について。あとは……何だろうね。

劇作家コンラッド・アープ(エドワード・ノートン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3イディオム

"Time heals all wounds." No.

「時がすべての傷を癒やす」。違う。

オーギー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3日常会話

…you're welcome to stay with me…

……好きなだけうちに泊まっていい……

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

…(which I don't, by the way).

……(ちなみに、好きではないがね)。

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

S受験に出る! by the way
Lv.3ジョーク・皮肉

Another year, another batch of fifth-grade head cases.

また1年、また新しい5年生の変わり者の一団か。

スクワートル(ビル・バー) / 『レオ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You don't get what being awesome's like.

すごい人でいるってどういう感じか、あなたには分からないのよ。

ジェイダ(セイディ・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.3イディオム

You catch on quick, boss.

のみこみが早いね、ボス。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

A受験に出る! catch on
Lv.3イディオム

I gotta hand it to you.

そこは認めてあげるよ。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3イディオム

Not an exit. That's on me.

出口じゃなかった。今のは私のミス。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ambrosius. Gesundheit.

「アンブロシウス」――お大事に。(くしゃみかと思った)

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3スラング

Counterpoint… Where's the drama?

反論します。……ドラマはどこ?

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3イディオム

Now I'm in a pickle…

さて、困ったことになったぞ……

フォージ(ヒュー・グラント) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

B受験に出る! in a pickle
Lv.3イディオム

He's got something up his sleeve.

あいつ、何かたくらんでるぞ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Plan A has a stink on it.

プランAは、もうケチがついてる。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Not because you can, but because you must.

できるからじゃない。やるしかないからだ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

We must never stop failing…

失敗することを、決してやめてはならない……

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3日常会話

You saying that doesn't make it so.

君がそう言ったって、そうなるわけじゃない。

サイモン(ジャスティス・スミス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Holga, not relevant.

ホルガ、それ今関係ない。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…it's how hard you believe it.

……大事なのは、どれだけ強く信じるかだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Proving it is what makes it science!

証明することこそが、科学なんだ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

Indiana Jones, back in the saddle.

インディ・ジョーンズ、現役復帰ね。

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

When you're in a tight spot…

絶体絶命のときは……

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

…it's called capitalism.

……それを資本主義って言うの。

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたものの積み重ねだ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

It was bound to happen sooner or later!

遅かれ早かれ、こうなる運命だったんだ!

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3ジョーク・皮肉

…whatever the rest of us can't.

……我々には無理なことなら、何でもだ。

統合特殊作戦軍の長官 / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

…your friends wipe my slate clean.

……あんたの仲間が、私の過去を帳消しにする。

グレース(ヘイリー・アトウェル) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)