LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(96ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…will always matter more to me than my own.

……君の命は、いつだって俺自身の命より大切だ。

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

…every planet I call home.

……私が「ふるさと」と呼ぶ、すべての星の……

キャロル(ブリー・ラーソン) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3イディオム

…now I'm returning the favor.

……今度は、そのお返しをしてやる。

ダー・ベン(ゾウイ・アシュトン) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You are not the only thing standing between…

この世界を守っているのは、あなた一人じゃない……

モニカ(テヨナ・パリス) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3イディオム

I checked all the boxes.

やるべきことは全部やったよ。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオム

Rise and shine, Mallards, we're burning daylight

起きろ、マガモ一家!明るいうちに出発だ

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

C受験に出る! Rise and shine!
Lv.3日常会話

I knew there was some adventure left in you.

あなたにも、まだ冒険心が残ってたのね。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3スラング

Unfortunately, we're just slammed this winter.

残念ながら、この冬はもう予定がぎっしりでね。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Whatever you are expecting… it's going to be even better.

何を期待していようと……それ以上にすごいぞ。

デルロイ(キーガン=マイケル・キー) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I've created a monster.

とんでもないモンスターを生んじゃったわ。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3スラング

I'm so tickled you come by.

来てくれて、すっごくうれしいよ。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

A受験に出る! come by ~
Lv.3名ゼリフ

There's going to be some changes made.

これからは、いろいろ変わるからね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3イディオム

The women at this table have lost their minds.

この食卓の女どもは、どうかしちまった。

ミスターの父親(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3スラング

You've been yucking my yum all day.

あなた、今日一日ずっと私の楽しみに水を差してる。

ノラ(レイチェル・ヒルソン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3イディオム

…they're just… gonna eat me alive.

……みんなに、こてんぱんにされちゃうよ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then kill me and I won't have to go.

なら僕を殺してくれ。そうすれば行かなくて済む。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You looked at me like I had head lice.

君は、僕にシラミでもいるみたいな目で見たんだ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, cheer up. At least you'll never be king.

元気出して。少なくとも、あなたは王様にはならないんだから。

ベアトリス(エリー・バンバー) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフ

History, huh? Bet we could make some.

歴史、ね。僕たちなら作れるかもね。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Afraid later has arrived, Mr. Rantz.

残念ながら、その「あとで」が来たのよ、ランツさん。

大学の窓口の女性 / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.3スラング

Just don't get all stuck-up and everything.

でも、お高くとまったりしないでよね。

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.3イディオム

Your dad gave up on you. He quit on you.

君の父親は君を見捨てた。君から逃げたんだ。

ジョージ・ポコック(ピーター・ギネス) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3イディオム

Leave them wanting more

もう少し聞きたい、と思わせて終わるのがいいのよ

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, well, if Greg says so.

ほう、グレッグがそう言うならね。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…a contract with my soul to never, ever give up.

……決してあきらめないと、魂と契約を交わしたの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

For the record, I got sand in my eyes.

言っておくが、目に砂が入っただけだからな。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a solitary sport, but it takes a team.

……一人で戦うスポーツに見えるけれど、チームが必要なの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3イディオム

I'm sorry. I'm not your man.

悪いが、私はその役にふさわしくない。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア(アムル・アミーン) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Do not kill an impulse before it's born.

思いつきを、生まれる前に殺すな。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The time is always right to do right.

正しいことをするのに、ふさわしくない時などない。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Ever since I was a child, people said…

子どものころからずっと、みんなが言っていた…

ケビン(ザック・エフロン)のナレーション / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The only way to beat it…

それに勝つ方法はただ一つ…

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

God's way of telling you to slow down.

神さまが「少しペースを落とせ」と言ってるのかもな

ケビン(ザック・エフロン) / 『アイアンクロー』(2023)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3イディオム

You boys need to work it out yourselves.

お前たちで何とかしろ

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

We've put the past behind us.

過去のことは、もう終わったのよ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was hatched ready, Dad.

パパ、私は卵から出たときから準備万端よ

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3イディオム

Now you've had the appetizer, time for the main course.

前菜は済んだわね。さあ、メインディッシュの時間よ

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I see that you've met my current husband…

私の「今の」夫には、もう会ったようね

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

S受験に出る! I see.
Lv.3名ゼリフ

Behold. The dawn… of the nugget!

見よ。ナゲットの夜明けを!

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…it gave her hope when everything else had gone.

……他の全部がだめになっても、それが希望をくれたって

ガソリンスタンドの店員(ニーナ・シン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

Please tell her this time, I won't let her down.

彼女に伝えてください。今度こそ、がっかりさせないと

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

I'll stick to a budget.

予算はちゃんと守るよ

ハロルド・フライ(ジム・ブロードベント) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3日常会話

If I may say, you look tired.

言わせてもらうと、お疲れのようですね

旅の途中で出会った男性 / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

I'm going to be frank with you.

率直に申し上げますね

ホスピスのシスター / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

We are this close to winning the war.

この戦争に勝つまで、あと一歩なんだ

アンドリュース将軍(ラルフ・アイネソン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.3スラング

That is so fetch.

それ、超フェッチ!

グレッチェン(ビービー・ウッド) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3イディオム

There's no going back.

もう後戻りはできない

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

B受験に出る! go back
Lv.3ジョーク・皮肉

Would we ever ask you to do something bad?

私たちが悪いことを頼むと思う?

ジャニス(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『ミーン・ガールズ』(2024)