LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(125ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

It runs in the family.

うちの家系なのよ。

デイトルおばあちゃん / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

C受験に出る! run in the family
Lv.3名ゼリフ

They called me crazy! But I'll show them!

みんな私を狂ってると言った!だが見ていろ!

ゴキブリ博士(ヒュー・ローリー) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3イディオム

Who are we kidding?

自分たちをごまかしても仕方ないだろ?

ミッシング・リンク(ウィル・アーネット) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I wouldn't be so sure.

それはどうかしら。

スーザン(リース・ウィザースプーン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3名ゼリフ

No dream is too big, and no dreamer too small.

大きすぎる夢はない。小さすぎる夢追い人もいない。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.3イディオム

Nothing ventured, nothing gained.

当たって砕けろ、だよ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

A受験に出る! Nothing ventured, nothing gained.
Lv.3ジョーク・皮肉

Aren't you just a little ray of sunshine?

ほんと、明るい性格だねえ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

Lv.3イディオム

Get your head out of the clouds.

夢みたいなこと言ってないで、現実を見ろ。

アンジェロ(ルイス・ガスマン) / 『ターボ』(2013)

Lv.3日常会話

Then I better make the most of today.

なら、今日を最高の日にしなきゃ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3イディオム

The world loves the underdogs.

世間は負け犬が好きなのさ。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Kowalski, analysis?

コワルスキー、分析は?

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

My name is classified.

私の名前は機密事項だ。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Then I deny your denial.

なら、その却下を却下します。

プライベート(クリストファー・ナイツ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3日常会話

You should've left this to the professionals.

プロに任せておけばよかったのに。

クラシファイド(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3イディオム

He'd never leave a man behind.

隊長なら、絶対に仲間を見捨てない。

プライベート(クリストファー・ナイツ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3イディオム

I thought we'd be on the same page here.

我々は同じ考えだと思っていたんだがね。

ポーピーパンツ教授(ニック・クロール) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

A受験に出る! on the same page
Lv.3ジョーク・皮肉

I have blueberries in places where blueberries shouldn't be.

ブルーベリーが、入っちゃいけない所にまで入ってる。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm hit! Tell Nai Nai's pork buns I loved them!

やられた!ナイナイの肉まんに、愛してたって伝えて!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, don't go body-shaming my yak!

ちょっと、僕のヤクの見た目をけなさないでよ!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3イディオムネタバレ注意

That yeti's price tag just doubled.

あの雪男の値段が、倍に跳ね上がったわ。

ドクター・ザラ(サラ・ポールソン) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Sir, with all due respect…

お言葉ですが…

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When Yi sets her mind on something, nothing is impossible.

イーが一度こうと決めたら、不可能なことなんてないんです。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3日常会話

I thought cave people died off years ago.

原始人なんて、とっくに絶滅したと思ってたわ。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! die off
Lv.3ジョーク・皮肉

Emphasis on the "better".

「ベター(より良い)」のほうを強調してね。

ホープ・ベターマン(レスリー・マン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm fluent in punch monkey.

パンチモンキー語なら、ぺらぺらだよ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.3イディオム

Father to father, I worry about my daughter, too.

父親同士だから言うけど、私も娘が心配なんだ。

フィル・ベターマン(ピーター・ディンクレイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3イディオム

…will most likely blow up in your face.

…たぶん、自分に跳ね返ってくるぞ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! blow up
Lv.3スラング

We're on jumpsuit duty!

私たちは、ジャンプスーツ係よ!

サテンとシェニール(アイコナ・ポップ) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Why do I care about you more than anyone else…

なんで俺は、世界中の誰よりも君のことが大切なんだろうな。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! care about ~
Lv.3スラングネタバレ注意

You're feisty. I respect that.

気が強いのね。そういうの、嫌いじゃないわ。

バーブ(レイチェル・ブルーム) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.3イディオムネタバレ注意

History repeats itself.

歴史は繰り返すのよ。

バーブ(レイチェル・ブルーム) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! History repeats itself.
Lv.3イディオム

It's time we… get the band back together.

そろそろ…バンドを再結成するときだ。

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3スラング

Am I being a lot?

私、ちょっとグイグイ行きすぎ?

ヴィーヴァ(カミラ・カベロ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3スラング

Branch, one word. Keeper!

ブランチ、一言だけ言わせろ。手放すなよ!

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3イディオム

You love bossing us around. Just admit it.

俺たちに指図するのが好きなんだろ。認めろよ。

ブルース(ダヴィード・ディグス) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Sibling or not, you deserve to be treated with kindness.

きょうだいだろうと関係ない。君は優しく扱われるべきなんだ。

フロイド(トロイ・シヴァン) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You've really grown into that vest.

そのベスト、すっかり似合うようになったな。

フロイド(トロイ・シヴァン) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

C受験に出る! grow into ~
Lv.3イディオム

It's not personal! It's business, Tim!

個人的な話じゃない!ビジネスだ、ティム!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

The difference between try and triumph is… a little umph!

トライ(挑戦)とトライアンフ(勝利)の違いは…ちょっとの気合い(アンフ)だ!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3日常会話

I hate to interrupt, but may I make a suggestion?

お話中すみませんが、一つ提案してもいいかしら?

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3イディオム

Well, you got grit. I'll give you that.

まあ、根性はあるな。それは認めよう。

アームストロング博士(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…doesn't mean you have to grow apart.

…だからって、離れ離れになる必要はない。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

C受験に出る! grow apart
Lv.3ジョーク・皮肉

Whoa, now just hold your horsepower.

おっと、ちょっと待った。

ダレル・カートリップ(ダレル・ウォルトリップ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3イディオム

…so that means it's on the house.

…ってことは、今回はタダだ。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

B受験に出る! on the house
Lv.3イディオム

You're making a scene!

騒ぎを起こすなよ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

C受験に出る! make a scene
Lv.3イディオム

A wise car hears one word and understands two.

賢い車は、一言聞いて二つを悟るものさ。

トッポリーノおじさん(フランコ・ネロ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3イディオム

Whoever finds a friend, finds a treasure.

友を見つけた者は、宝を見つけたのと同じ。

ママ・トッポリーノ(ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3スラングネタバレ注意

You're the bomb.

お前は最高だ。(=お前が爆弾だ)

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)