LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(123ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

He's never mentioned you. Ever. Not once.

息子は君のことなんて一度も話してないよ。一度もね。

ユーさん(ラッセル・ウォン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not bragging, I'm just saying what happened.

自慢じゃないよ、あったことを言ってるだけ。

スノーボール(ケヴィン・ハート) / 『ペット2』(2019)

Lv.3日常会話

I don't mean to sound dramatic

大げさに聞こえたらごめんなさい

デイジー(ティファニー・ハディッシュ) / 『ペット2』(2019)

Lv.3イディオム

I'm going to find my inner Rooster.

自分の中のルースターを見つけるんだ。

マックス(パットン・オズワルト) / 『ペット2』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm a knight on a special quest.

私は特別な使命を帯びた騎士なのだ。

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3イディオム

you don't seem like a happy camper

君、あんまり幸せそうじゃないね

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

Happily married, probably.

幸せな結婚生活を送ってたんじゃないかな。

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

Respect for all kinds of life

あらゆる命を大切にすること

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3イディオム

just pay the fine and go home

罰金を払って、さっさと家に帰りたい

ジャック(ジェフ・ブリッジス) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3名ゼリフ

One is glad to be of service.

お役に立てて光栄です。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3イディオム

walks into a room and lights it up

部屋に入ってきただけで、ぱっと明るくする人

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

There must be some reason I am as I am.

私がこうなったのには、きっと何かの理由があるはずです。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

I love you on a subatomic level.

原子よりも小さなレベルで、君を愛してる。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no chance that anything could go wrong!

失敗する可能性なんて、これっぽっちもないさ!

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

A受験に出る! go wrong
Lv.3日常会話

I just got tired of you stealing my ideas

君に僕のアイデアを盗まれるのに、うんざりしただけさ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

I think you'll be sadly disappointed.

残念ながら、がっかりすることになると思うよ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

Wish I understood human beings.

人間ってものが分かればいいのに。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3イディオム

Boy, am I in for it now.

うわあ、こりゃ大目玉だぞ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.3ジョーク・皮肉

Boy do I feel like a clone.

いやあ、クローンになった気分だよ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.3ジョーク・皮肉

You voted to give yourself a ticket.

君は、自分に切符を切ることに投票したんだね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.3日常会話

Ya got a room for renk?

部屋、貸してくれるかい?

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's a nickel question tax.

質問には5セントの質問税がかかる。

税金取り(ドナルド・モファット) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3イディオム

You scared the wits out of me.

ああ、心臓が止まるかと思った。

オリーブ(シェリー・デュヴァル) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3名ゼリフ

the good always wins over the bad

正しい者は、いつだって悪い者に勝つんだ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

Burgers can't be choosers.

ハンバーガーは選べない(=ぜいたくは言えない)。

ウィンピー(ポール・ドゥーリー) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would, but travel makes me nauseous.

行きたいけど、乗り物酔いするんだ。

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.3名ゼリフ

What some folks call impossible

ある人たちが「不可能」と呼ぶもの

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd smack you if I had a hand.

手があったら、ひっぱたいてるところだ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3イディオム

Beats rusting outside!

外でさびるよりマシ!

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3イディオム

Bless her little heart.

なんて優しい人なんだろうね。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3スラング

You can bunk with me.

おれの部屋に泊まっていいよ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3イディオム

Brace yourself, you're about to get very popular.

覚悟しな、これから大人気になるぞ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's called junk.

名付けて「ジャンク」さ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You can shine no matter what you're made of

何でできていようと、君は輝ける

ビッグウェルド(メル・ブルックス) / 『ロボッツ』(2005)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3名ゼリフ

The universe is so much bigger than you realize.

宇宙は、あなたが思っているよりずっと大きい。

ジョイ(ステファニー・スー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

An honest mistake.

悪気のない、うっかりミスです。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3スラング

You ain't seen nothing yet, child.

お楽しみはこれからだぞ、小僧。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.3スラング

You just kind of give me Splat vibes.

なんか、「スプラット」っぽい感じがするんだよね。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.3イディオム

…it's going to be a game changer.

…これで流れが変わるわ。

ギャビー(ロザリオ・ドーソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

B受験に出る! a game changer
Lv.3日常会話

The hauntings just keep getting worse and worse.

心霊現象が、どんどんひどくなっていくの。

ギャビー(ロザリオ・ドーソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3スラング

This mansion is unhinged.

この屋敷、完全にイカれてる。

ケント神父(オーウェン・ウィルソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3日常会話

…we're stuck here for eternity!

…永遠にここから出られなくなるぞ!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3名ゼリフ

I summon Madame Leota!

マダム・レオタよ、出でよ!

ハリエット(ティファニー・ハディッシュ) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Very bad form, Captain Hook.

実に卑怯だぞ、フック船長。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.3イディオム

It's called a cliffhanger, Mother.

それが「続きが気になる終わり方」っていうものなのよ、お母さん。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What's right in front of you.

目の前にあるものだけ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

I can't pull off a spy mission.

スパイの任務なんて、私にはやり遂げられない。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I ran you over.

私があなたを車ではねたの。

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)