LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(121ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

In life, you get what you pay for.

世の中、払った分のものしか手に入らないのさ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

B受験に出る! You get what you pay for.
Lv.3名ゼリフ

Paradise on Earth. Two tribes, one island.

この世の楽園。一つの島に、二つの部族。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

A受験に出る! on earth
Lv.3ジョーク・皮肉

You either have two jobs or two houses.

仕事を二つ持つか、家を二つ持つか、どっちかさ。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! either A or B
Lv.3名ゼリフ

Until I see a body, I'm not giving up.

この目で確かめるまで、僕はあきらめない。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! give up
Lv.3イディオム

But I caught a break.

でも、運が向いてきた。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not much of a hugger!

ハグは苦手なんでね!

JJ(ルディ・パンコウ) / 『アウターバンクス』(2020)

A受験に出る! Not much.
Lv.3スラング

Finder's fee. Just sayin'.

見つけたら謝礼ね。一応言っとくけど。

ジョン・B(チェイス・ストークス) / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.3名ゼリフ

In Virgin River, we take care of our own.

ヴァージンリバーでは、身内の面倒は身内で見るの。

コニー(ニコラ・キャヴェンディッシュ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3イディオム

Wanna give it a whirl?

ちょっとやってみる?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3日常会話

As far as I'm concerned, your business is your business.

私に関する限り、あなたの事情はあなただけのものよ。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

S受験に出る! as far as ~
Lv.3日常会話

What brings you to our tiny little hamlet?

こんな小さな村に、何のご用で?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Everyone is innocent until proven guilty.

誰もが、有罪と証明されるまでは無罪だ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Not guilty, best I can do.

「無罪」まで。それが私にできる最高のことだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

It's a deal-breaker.

それは絶対にのめない条件なの。

ローナ・クレイン(ベッキー・ニュートン) / 『リンカーン弁護士』(2022)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.3日常会話

I'm almost done here, I could swing by.

こっちはもうすぐ終わるから、寄ろうか?

シスコ(アンガス・サンプソン) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm like a hamster on a wheel

回し車のハムスターみたいなもんだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

For the record, I didn't say anything

念のため言っておくけど、私は何も話してないわよ。

マギー・マクファーソン(ネーヴ・キャンベル) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

You pay your dues in Night Action

ナイト・アクションで下積みをすれば…

ダイアン・ファー(ホン・チャウ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I came as a messenger, not a warrior.

私は使者として来た。戦士としてではない。

ルケアリス・ヴェラリオン(ラエニラの次男) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3イディオム

Tread carefully.

言葉に気をつけろ。

エイゴン2世(トム・グリン=カーニー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

more than enough of those, if you ask me.

そういうのは、もう有り余っていると思いますがね。

エイモンド・ターガリエン(ユアン・ミッチェル) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Nobody goes off trail and nobody walks alone.

道をそれる者はいない。一人で歩く者もいない。

マリーゴールド(サラ・ズワンゴバニ)ほかハーフットたち / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

S受験に出る! go off
Lv.3イディオム

I fear I've overstayed my welcome.

どうやら長居をしすぎたようです。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Where there is love, it is never truly dark.

愛のあるところは、決して真っ暗にはならない。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3日常会話

Without friends, what are we surviving for?

友達がいなかったら、何のために生き延びるの?

ノーリ(マーケラ・カヴェナー) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I am not the hero you seek.

私は、あなたが探している英雄ではない。

ハルブランド(チャーリー・ヴィッカーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3日常会話

I couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、できなかった。

ジェイス(ケヴィン・アレハンドロ) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gee, I wonder who I learned that from.

さあ、誰に教わったんだっけなあ。

エコー(リード・シャノン) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3イディオム

Oil and water.

水と油。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3スラング

I want in.

私も乗る。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Every man has three hearts.

人には、心が三つある。

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Unless I win.

私が勝てば、話は別だ。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3イディオム

I didn't come all this way

わざわざここまで来たのは、そんなためじゃない

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3イディオム

If you value your life, do not say a word.

命が惜しければ、一言もしゃべるな。

マルティン・アルヴィト司祭(トミー・バストウ) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You, sir, are a silly little man!

貴様はくだらん小男だ!

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this, but thank you.

私には向いてない。でも、ありがとう。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

Trying to make that mustache make sense?

そのひげ、どうにか似合わせようとしてるとか?

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! make sense
Lv.3イディオム

Were you living under a rock in 2014?

2014年、岩の下にでも住んでたのか?

アダム・カラデック(ダニエル・スンジャタ) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We become invisible. Nobody sees us coming.

私たちは透明になる。誰も私たちに気づかない。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3スラング

I feel so observed.

すごく「観察されてる」感じがする。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3イディオム

Call me old-fashioned.

古いと言われようとね。

C・W・ワグナー警部(ウェンデル・ピアース) / 『エルズベス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why are people so against skywriting?!

なんでみんな、空に文字を書くのに反対なの!?

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do you look like the Morton's Salt girl?

なんで「モートン・ソルト」の女の子みたいな格好なの?

リヴァース刑事(ブレイデン・デ・ラ・ガルザ) / 『エルズベス』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What do you truly desire?

あなたが本当に望むことは何?

リンダ・マーティン医師(レイチェル・ハリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3イディオム

When Hell freezes over.

地獄が凍ったらね(=絶対にありえない)。

クロエ・デッカー(ローレン・ジャーマン) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3イディオム

No rest for the wicked.

悪人に休みなし(=忙しくて休むひまがない)。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)