LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(119ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I see you got everything under control.

どうやら全部片づいてるみたいだな。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

S受験に出る! I see.
Lv.3イディオム

He won't take no for an answer.

あいつ、断っても引き下がらないんです。

ヘネシーの部下 / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.3イディオム

You're a sight for sore eyes.

会えてうれしいよ。

リーアム・ヘネシー(ピアース・ブロスナン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

C受験に出る! a sight for sore eyes
Lv.3名ゼリフ

I'll take your wager.

その賭け、受けて立とう。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3イディオム

Rules are made to be broken.

規則は破られるためにある。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Most legends are born from truth.

伝説のほとんどは、真実から生まれるの。

モニク・ラ・ロッシュ(セシル・ドゥ・フランス) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3日常会話

Nothing could make more sense than that, sir.

それほど筋の通ったことはありませんよ。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Arms? You've already got arms.

腕?腕ならもう付いてるじゃないか。

サンフランシスコの物乞い / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Hard work over time to accomplish skill.

長い時間をかけた努力で、技を身につけること。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Learn The Way, then find your own way.

道を学べ。そして自分の道を見つけよ。

サイレント・モンク(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

…give or take a few decades.

…まあ、数十年の誤差はあるがな。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Family isn't whose blood you carry.

家族とは、血のつながりのことじゃない。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're, uh… chopping my bust.

えーと…「からかってる」んだろ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3スラング

It's rad. It's awesome… It's bomb.

イケてる。最高。…超ヤバい。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wanted to talk to her in the worst way.

どうしても彼女と話したかったんだ。

イアン(ウィル・シャドリー) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nice hypothesis, but ya can't prove it.

いい仮説だね。でも証拠はないでしょ。

イアン(ウィル・シャドリー) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Don't concentrate on the finger…

指に気を取られるな…

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

S受験に出る! concentrate on ~
Lv.3名ゼリフ

We need emotional content.

気持ちを込めるんだ。

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

The art of fighting without fighting.

戦わずして勝つ技だ。

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

I admire your judgement.

見る目があるね。

ローパー(ジョン・サクソン) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

I'll be too busy looking good.

かっこつけるのに忙しくてね。

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

Suddenly, I'd like to leave your island.

急に、この島から帰りたくなったよ。

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3スラング

Man, you've come right out of a comic book!

おいおい、まるで漫画から飛び出してきたみたいだな!

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

Saving people, hunting things. The family business.

人を救い、怪物を狩る。それがうちの家業だ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3スラング

No chick flick moments.

しんみりするのは、なしだ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not fear. That is precaution.

怖いんじゃない。用心だ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3イディオム

It's a two-way street, dude.

お互いさまだろ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're bickering like an old married couple.

まるで長年連れ添った夫婦のケンカだな。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Family don't end with blood.

家族は血だけで決まるもんじゃない。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You are nine kinds of crazy, boy.

お前は筋金入りの大バカ野郎だな。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Future you doesn't count as you.

未来のお前は、お前のうちに入らないだろ。

アンドー(ジェームズ・キーソン・リー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3日常会話

It might be worth something some day.

いつか価値が出るかもしれないぞ。

アイザック(サンティアゴ・カブレラ) / 『HEROES』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

The future's not written in stone.

未来は決まっているわけじゃない。

ネイサン(エイドリアン・パスダー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Someone's grouchy when they don't get their sleep.

誰かさんは寝不足だと機嫌が悪いね。

モヒンダー(センディル・ラママーシー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Normal is a pretty nice vacation.

普通っていうのは、なかなかいい休暇だよ。

ノア・ベネット(ジャック・コールマン) / 『HEROES』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Don't believe what you're told. Always double check.

言われたことを信じるな。必ず確かめろ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Always be specific when you lie.

うそをつくときは、具体的につけ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Sign of weakness.

弱さの表れ、です。

マクギー(ショーン・マーレイ) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3スラング

Pay the lady, Probie.

新人、彼女に払いな。

トニー(マイケル・ウェザリー) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3日常会話

Works for me. What do you got?

それでいい。で、何が分かった?

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you thinking what I think you're thinking?

お前、俺と同じことを考えてるか?

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why does that not surprise me?

なんだか、驚かないね。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Please tell me something I wanna hear.

いい知らせを聞かせてくれよ。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3イディオム

Ready to work some magic for me?

ちょっと魔法をかけてくれる?

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Touché, kid.

一本取られたな、坊や。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3イディオム

Okay, I'll bite.

よし、乗ってやるよ。

リグスビー(オウェイン・ヨーマン) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.3日常会話

I beg to differ.

お言葉ですが、私はそうは思いません。

ヴァンペルト(アマンダ・リゲッティ) / 『メンタリスト』(2008)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3日常会話

Never you mind.

あなたには関係ないの。

リズボン(ロビン・タニー) / 『メンタリスト』(2008)