LEVEL 3

Lv.3 高校標準のフレーズ(118ページ目)

英語のレベル 3(高校標準)のフレーズ。

6,078PHRASES1384TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody's got a history with everybody else.

誰もが誰かと因縁を抱えてる。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3イディオム

Nothing ventured, nothing gained

危険を冒さなければ、何も得られない

ネイト・ウェスティン(マイケルの兄弟) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

A受験に出る! Nothing ventured, nothing gained.
Lv.3名ゼリフ

I'm a very neat monster.

俺は、とてもきれい好きな怪物だ。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3日常会話

I know your heart's in the right place.

あなたに悪気がないのは分かってる。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I'm Dexter, and I'm not sure what I am.

デクスターです。自分が何者なのか、よく分かりません。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I can always tell when adults are about to cry.

大人が泣きそうなとき、私にはいつも分かるの。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's tipped over, and it's still growing.

だって倒れてるのに、まだ育ってるんだもん。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3イディオム

Speaking of which

それで思い出したけど

ボビー(ウィレム・デフォー) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

A受験に出る! speaking of ~
Lv.3スラング

You don't think I know that? Chill.

分かってるってば。落ち着いて。

ヘイリー(ブリア・ヴィネイト) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Friendship of two people who are equal.

対等な二人の友情なんです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Try to help each other to feel equal.

お互いが対等だと感じられるよう、助け合ってください。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Family… can never be judgemental!

家族は、決して人を見下して裁いたりしないものです!

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

…will never make you feel small.

あなたを惨めな気持ちにさせたりしない。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Thank you for making me… feel good about myself.

自分のことを好きだと思わせてくれて、ありがとう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

A machine is anything that reduces human effort.

機械とは、人間の手間を減らすもののことです。

ランチョー(アーミル・カーン) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.3イディオム

Everything is fair in love and war.

恋と戦争では、何をしても許される。

ウイルス学長(ボーマン・イラニ) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Exactly and approximately.

きっかり、だいたい。

P・K・ドゥベイ(ヴィジャイ・ラーズ) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3日常会話

You have to be standing up… to fall.

転ぶには、まず立っていないとね。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3日常会話

The main thing is, you have to fight the battle.

大事なのは、その戦いに挑むことよ。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3日常会話

I don't even know who's who half the time.

誰が誰だか、しょっちゅう分からなくなるよ。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3スラング

Number One Most Stupid Duffer

とびきり一番の大まぬけ

ラリット(ナスィールッディーン・シャー) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Arrogance, pride, vanity.

傲慢、プライド、うぬぼれ。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3イディオム

She certainly read you like a book, Darcy.

あの子、あなたのことを完全に見抜いてたわね、ダーシー。

キラン(インディラ・ヴァルマ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

B受験に出る! read A like a book
Lv.3スラング

…with big bucks is shopping for a wife.

…大金を持った独身男は、みんな妻を物色中。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3スラング

What, shopping or loaded?

どっちが?物色中のほう?お金持ちのほう?

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our rickshaw drivers dress better than the professors here.

うちの国のリキシャの運転手の方が、ここの教授よりいい服を着てる。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.3イディオム

Too much red tape.

手続きが面倒すぎますよ。

病院の担当者ウィルコックス / 『その名にちなんで』(2006)

A受験に出る! red tape
Lv.3日常会話

You'd better not forget your Swahili!

スワヒリ語を忘れちゃだめだぞ!

オケロ(コンガ・ムバドゥ) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3イディオム

No use crying over spilt milk.

こぼれたミルクを嘆いても仕方ない。

ジェイ(ロシャン・セス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

Holy cow. You opening a dairy?

うわっ。乳製品の店でも開くのかい?

店員 / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3日常会話

Don't pay him any mind.

この人の言うことは気にしないで。

ローズおばさん(イヴェット・ホーキンス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3日常会話

Come see us again, you hear?

また遊びにおいでよ、いいね?

デメトリアスの家族 / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3名ゼリフ

Home is where the heart is.

心のある場所こそが我が家だ。

ジェイ(ロシャン・セス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

We've learnt from the best, sir.

最高のお手本から学びましたので。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3イディオム

I live in hope.

希望は捨てていません。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3スラング

Stop hogging the mirror, Daddy.

鏡を独り占めしないで、パパ。

パメラ(リリー・トラヴァース) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3日常会話

It's been an honour knowing you, sir.

あなたと知り合えて光栄でした。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've lost your "winging it" privileges!

お前はもう「出たとこ勝負」禁止だ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't know karate, but I know kar-azy…

空手は知らないが、「クレイジー」なら知ってるぜ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a terrible name for a detective.

刑事の名前としては最悪だな。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3イディオム

Refresh my memory.

何の話だっけ?

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3スラング

That's the corniest thing I've ever heard!

そんなベタな話、聞いたことないぞ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3スラング

Who loves you, baby?

誰が一番かな、ベイビー?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not Roy O'Bannon. Roy O'Baloney!

ロイ・オバノンじゃない。ロイ・オバカーノンだ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3イディオム

I'm not gonna play games with you.

かけひきはなしだ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.3スラング

Stay awake, something bound to happen.

起きてろよ、何か起こるはずだ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.3スラング

I'm not shoppin' with you no more.

もうお前とは買い物に行かない。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)